Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vannage" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VANNAGE IN FRANCESE

vannage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VANNAGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vannage è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VANNAGE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «vannage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
vannage

Van (agricoltura)

Van (agriculture)

Il furgone è uno strumento agricolo utilizzato in passato per pulire i cereali e "venerarli". Era un cesto molto piatto e ampio, che separava la paglia, la palla e la polvere dal grano lanciandoli nell'aria con un gesto attento per offrire al vento le parti più chiare da eliminare. Un tarare. Vannage di riso, Uttarakhand, India. La sua origine è vecchia come l'agricoltura, cioè il neolitico. I Galli furono i primi ad utilizzarlo. Era generalmente fatta di rami di paglia, di vimini, di castagno spaccato e così via. E 'stato meccanizzato per assumere la forma della tarare, macchina ormai obsoleta che è stata integrata nel tiratore poi nella combinazione. Le van est un outil agricole dont on se servait autrefois pour nettoyer les céréales, pour les « vanner ». C'était un panier très plat et large servant à séparer la paille, la balle et la poussière du bon grain en les projetant en l'air d'un geste alerte pour offrir au vent les parties les plus légères à éliminer. Un tarare. Vannage du riz, Uttarakhand, Inde. Son origine est aussi vieille que l'agriculture, c'est-à-dire le Néolithique. Les Gaulois furent les premiers à l'utiliser. Il était généralement confectionné d'un tressage de paille, d'osier, de branches de châtaignier refendues, etc. Il a été mécanisé pour prendre la forme du tarare, machine désormais obsolète qui a été intégrée dans la batteuse puis dans la moissonneuse-batteuse.

definizione di vannage nel dizionario francese

La definizione di spulatura nel dizionario è di liberare il grano dalle impurità che li accompagnano scuotendoli in un furgone o in qualsiasi altro utensile. Un'altra definizione di vagliatura è mescolando una salsa, una crema densa per prevenire la formazione di una pelle al momento del suo raffreddamento. Effettua uno smistamento meticoloso, purifica, purifica. Invia ad un esame dettagliato, ad una critica severa. Stanco, scarico.

La définition de vannage dans le dictionnaire est débarrasser les céréales des impuretés qui les accompagnent en les secouant dans un van ou dans tout ustensile en tenant lieu. Une autre définition de vannage est remuer une sauce, une crème épaisse pour éviter la formation d'une peau au moment de son refroidissement. Opérer un tri minutieux, épurer, purifier. Soumettre à un examen détaillé, à une critique sévère. Fatiguer, épuiser.

Clicca per vedere la definizione originale di «vannage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VANNAGE


braconnage
braconnage
camionnage
camionnage
cannage
cannage
capitonnage
capitonnage
cartonnage
cartonnage
compagnonnage
compagnonnage
contre-espionnage
contre-espionnage
dépannage
dépannage
empennage
empennage
espionnage
espionnage
façonnage
façonnage
gardiennage
gardiennage
goudronnage
goudronnage
personnage
personnage
rayonnage
rayonnage
tannage
tannage
tonnage
tonnage
tronçonnage
tronçonnage
échantillonnage
échantillonnage
étalonnage
étalonnage

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VANNAGE

vanilline
vanillisme
vanillon
vanité
vaniteusement
vaniteux
vanne
vanné
vanneau
vannelle
vanner
vannerie
vannes
vannet
vannette
vanneur
vanneuse
vannier
vannière
vannure

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VANNAGE

badigeonnage
boulonnage
bûcheronnage
charbonnage
charronnage
flaconnage
griffonnage
juponnage
marronnage
moellonnage
moissonnage
pilonnage
plafonnage
poinçonnage
savonnage
sonnage
stannage
talonnage
tamponnage
ébourgeonnage

Sinonimi e antonimi di vannage sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VANNAGE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «vannage» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di vannage

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VANNAGE»

vannage battage outil agricole dont servait autrefois pour nettoyer céréales vanner était panier très plat large servant séparer paille balle poussière grain projetant geste alerte offrir vent parties plus légères éliminer définition action wiktionnaire avant être envoyé moulin blé préalablement soumis chez cultivateurs sépare partie corps légers vikidia encyclopédie déc travail consiste grains certaines leurs diverses enveloppes comestibles nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison mediadico notrefamille désigne pers voici gerbes elles nous coûté peine vrai mais allons battre cribler erckm chatr hist reverso voir vanné vannant vannier

Traduzione di vannage in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VANNAGE

Conosci la traduzione di vannage in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di vannage verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vannage» in francese.

Traduttore italiano - cinese

风选
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

aventar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

winnowing
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सूप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الغربلة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

лопата
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

winnowing
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঝাড়া
260 milioni di parlanti

francese

vannage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Alat penampi sudah ditangan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

winnowing
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

風選
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

키질
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

winnowing
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sàng lọc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வினோயிங்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उफणणी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

savurma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vagliatura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Winnowing
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

лопата
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vânturare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λίχνισμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wan
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kastning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

renske
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vannage

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VANNAGE»

Il termine «vannage» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 42.793 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
51
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vannage» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vannage
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «vannage».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VANNAGE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vannage» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vannage» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su vannage

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VANNAGE»

Scopri l'uso di vannage nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vannage e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Canal de vannage pour grains et graines: Dossier de ...
Pour l'usi11age du fonio, le canal de vannage indépendant doit être couplé au décortiqueur, il est interdit de les utiliser séparément pour les raisons suivantes : с le canal bénéñcie de la régularité d'a1imentation du décortiquem', ...
Djibril Dramé, Claude Marouzé, Patrice Thaunay, 2005
2
Manuel de l'ingénieur des ponts et chaussées: 1. fasc. ...
48) solidement plantés dans le gravier, à l'amont et de chaque côté de la passe, et enroulées par trois ou quatre tours sur les deux montants verticaux contre lesquels sont fixées les traverses horizontales du vannage. « Quand la machine est ...
Alphonse Alexis Debauve, 1871
3
Manuel de l'ingénieur des ponts et chaussées: rédigé ...
Le vannage est retenu contre le courant à l'aide de deux cordes attachées chacune à deux piquets d'amarre (6) et (6') (fig. 48) solidement plantés dans le gravier, à l'amont et de chaque coté de la passe, et enroulées par trois ou quatre tours ...
Alphonse Alexis Debauve, 1872
4
Traité théorique et pratique des moteurs hydrauliques
l'arbre N . La rotation de cet arbre a donc, dans ce cas, pour résultat de mettre le vannage en mouvement et de le faire se déplacer dans le sens de la fermeture des orifices adducteurs ; Enfin, dans la supposition contraire, que la vitesse ...
Jacques-Eugène Armengaud, 1868
5
Traité théorique et pratique des moteurs hydrauliques ...
Si le vannage restait immobile, le mouvement uniforme du moteur se maintiendrait bien, mais avec une vitesse moindre que celle de régime. Le mouvement du vannage ayant pour effet d'aug— menter le volume d'eau ad nis, la vitesse ...
‎1858
6
Traité théorique et pratique des moteurs hydrauliques
Si le vannage restait immobile, le mouvement uniforme du moteur se maintiendrait bien, mais avec une vitesse moindre que celle de régime. Le mouvement du vannage ayant pour effet d'augmenter le volume d'eau admis, la vitesse reprend ...
Armengaud (Jacques-Eugène, aîné), 1858
7
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
Le long du vannage B', en X, sont ménagées des rainures, dans lesquelles glissent les tiges à talon O R. Ces tiges O R sont manœuvrées d'en haut au moyen d'écrous mus par une manivelle ou tout autre moyen, et l'on conçoit qu' elles sont ...
France min. du commerce, Claude Pierre Molard, 1853
8
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
BREVET D'INVENTION DE QUINZE ANS, En date du 13 juillet 1860, Au sieur Baron, à Paris, Pour des dispositions particulières de vannage appliqué aux turbines hydrauliques. Pl. XXXV. Ce vannage est appliqué principalement aux turbines ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1872
9
Manuel de l'ingénieur des ponts et chaussées: 5: Geodesie, ...
Le vannage est retenu contre le courant à l'aide de deux cordes attachées chacune à deux piquets d'amarre (b) et (6') (fig. 48) solidement plantés dans le gravier, i'l l'amont et de chaque côté de la passe, et cumulées par trois ou quatre tours ...
‎1872
10
Description des machines et procedes specifies dans les ...
2 et 3, vannage dont les deux couronnes annulaires r portent les cônes C et les plaques de tôle; entre ces deux couronnes sont placés des adducteurs, et entre les deux couronnes t de la turbine Z, sont placés les récepteurs. Z, turbine.
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1861

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VANNAGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vannage nel contesto delle seguenti notizie.
1
Feu de toiture à Arques
... pour un feu au 27 de la rue Anatole-France (la rue qui va du rond-point en bas du pont de Flandres jusqu'au grand-vannage) à Arques. «La Voix du Nord, lug 15»
2
Un an après la noyade de Zyad et Karim, le souvenir hante toujours …
Le vannage de la Moline, chaussée du Vouldy. - Les vannages de ... Le site de Fra-For et le vannage de Riousse, cours Jacquin. - Les moulins ... «L'Est Eclair, lug 15»
3
Claire et Hugo quittent la gare
Tous les jeudis et vendredis, en lieu et place de la gare, le bus berlinois prend place juste à côté du vannage du Temple. Les gourmands ... «L'Est Eclair, lug 15»
4
Quand la baignade n'est pas surveillée, attention, danger
On se retrouve près du pont à Juvanzé et à Jaucourt, sur la plage de Bossancourt, ou près de l'ancien vannage à Bayel. Du côté de Nogent, ... «L'Est Eclair, lug 15»
5
La prise d'eau sur un cours d'eau non domanial : un droit féodal qui …
Il contient divers ouvrages, dont des mécanismes de vannage et les ruines d'un barrage répartiteur, en amont du moulin, à la pointe de l'île ... «Revenu Agricole, lug 15»
6
Les priorités de la mairie
... mais la commune de la Ferté-Gaucher a par ailleurs effacé le vannage de Montblain. Il y avait trois vannages à la Ferté-Gaucher : Montblain, ... «Pays Briard, giu 15»
7
Le moulin de Coulonces du XVIe siècle sera ouvert
Il a fallu refaire un vannage en amont du pont. Puis, ce fut la construction et le montage de la nouvelle roue, métallique. Aujourd'hui, le moulin ... «Ouest-France, giu 15»
8
C'est la fête au moulin de la Pannevert ce week-end
"Depuis la création de l'association en 2004, le mécanisme intérieur, le vannage et la toiture ont été restaurés, explique Sylvie Lesage, ... «Tendance Ouest, giu 15»
9
Audomarois : les Voies navigables de France enchaînent les chantiers
D'énormes palplanches sont stockées à Arques, près de la Maison du Grand-Vannage. Elles seront implantées durant le second semestre ... «La Voix du Nord, giu 15»
10
Les vannes de Buzay, entre Loire et Vendée
Depuis sa création, il y a plus de quarante ans, à l'initiative de l'Union des marais, le principe de la percée et de son vannage est d'utiliser la ... «Ouest-France, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vannage [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/vannage>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z