Scarica l'app
educalingo
velléité

Significato di "velléité" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI VELLÉITÉ IN FRANCESE

velléité


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VELLÉITÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Velléité è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VELLÉITÉ IN FRANCESE

inclinazione

Velvety è un fenomeno comportamentale da situare tra invidia e volontà. Ciò significa che i desideri fanno parte degli approcci e delle intenzioni meno lucidi, anche se la persona sceglie di perseguirli.

definizione di velléité nel dizionario francese

La definizione di velleità nel dizionario è l'inizio di un atto di volontà, un'intenzione fuggevole generalmente non seguita dalla realizzazione.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VELLÉITÉ

contemporanéité · corporéité · diaphanéité · déité · extranéité · gémelléité · homogénéité · hétérogénéité · inhomogénéité · innéité · instantanéité · ipséité · judéité · licéité · métalléité · planéité · réité · simultanéité · spontanéité · étanchéité

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VELLÉITÉ

velche · veld · velelle · vélelle · vêler · vélie · vélifère · véliforme · véligère · vélin · véliplanchiste · vélique · vélite · vélivole · velléitaire · vélo · vélo-taxi · véloce · vélocement · vélocifère

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VELLÉITÉ

activité · affaméité · ambréité · androgynéité · aséité · autogénéité · autorité · bouddhéité · comité · diathermanéité · eccéité · féminéité · gazéité · idonéité · incorporéité · passéité · permanéité · proximité · qualité · terrestréité

Sinonimi e antonimi di velléité sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VELLÉITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «velléité» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «VELLÉITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «velléité» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VELLÉITÉ»

velléité · désir · envie · intention · tendance · tentative · acharnement · décision · détermination · résolution · suicidaire · définition · prononciation · velléités · signification · citation · phénomène · comportemental · situer · entre · volonté · cela · signifie · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · velléité · dans · vous · hésitez · vellèité · guillaume · terrien · champion · france · orthographe · donne · plusieurs · astuces · pour · plus · tromper · wiktionnaire · seule · planait · ombre · kampétaï · prête · abattre · lourde · main · supplicieuse · étouffer · œuf · toute · insoumission · thuyen · nhis · amorce · acte · fugitive · généralement · suivie · réalisation · synon · impuissantes · reverso · voir · aussi · velléitaire · veillée · veillé · vétilleuse · expression · exemple · usage · contraire · mediadico · notrefamille · faible · sans · notre · absurditis · marrant · gontran · maintenant · commencer · projets · plutôt · perdre · anglaise · gratuit · anglais · beaucoup · autres · traductions · anglaises · tous · utilisation · service · gratuite · présentés · site · sont · édités ·

Traduzione di velléité in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VELLÉITÉ

Conosci la traduzione di velléité in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di velléité verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «velléité» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

倾角
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

inclinación
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

inclination
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

झुकाव
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ميل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

наклонение
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

inclinação
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অনুরক্তি
260 milioni di parlanti
fr

francese

velléité
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kecenderungan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Neigung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

傾き
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

기울기
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

karep
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xu hướng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சாய்வு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कल
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

eğim
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

inclinazione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pochylenie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

нахил
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

înclinare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κλίση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

geneigdheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lutning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

helling
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di velléité

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VELLÉITÉ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di velléité
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «velléité».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su velléité

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «VELLÉITÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola velléité.
1
Edmond et Jules de Goncourt
Il y a des envieux qui paraissent tellement accablés de votre bonheur qu'ils vous inspirent presque la velléité de les plaindre.
2
Cardinal de Retz
Il y a très loin de la velléité à la volonté, de la volonté à la résolution, de la résolution au choix des moyens, du choix des moyens à l'application.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VELLÉITÉ»

Scopri l'uso di velléité nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con velléité e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Oeuvres de François Hemsterhuis
Ajoutez à tout cela que la capacité de son âme était prodigieusement vaste et riche, qu'il avait l'intellect vif et pénétrant, la faculté morale sensible , la velléité ro — buste et infatiguahle , et vous pourrez vous faire une idée des progrès ...
Frans Hemsterhuis, Louis Suson Pedro Meyboom, 1850
2
Politiques publiques comparées dans les Etas fédérés: ...
Elle vise à inférer la demande individuelle et donc la valeur monétaire d'un bien pour lequel il n'y a pas de marché capable de fixer un prix monétaire. La MEC estime la velléité de payer (ou d'accepter une compensation) à partir d'enquêtes  ...
‎2005
3
Oeuvres du Cardinal C.G. de la Luzerne
Vous n'avez qu'une velléité, une velléité foible, incapable de produire; aucun effort; une velléité légère, que la moindre dissipation évapore; une velléité inconslante , qui sans cesse va et revient, commence quelquefois et ne finit jamais; une ...
César-Guillaume de La Luzerne, 1853
4
Oeuvres complètes
J'en conclus , avec votre maître (5), qtfen admettant la grâce générale, tout est vrai , tout est solide , mais qu'il n'a point de sens , quand on ne suppose en Dieu qu'une velléité qui ne produit rien. En effet, supposons que tout homme a la grâce ...
François de Salignac de La Mothe Fénelon, 1823
5
Oeuvres de Fénélon
Vous m'objecterez, tant qu'il vous plaira, ces subtilités, dit M. Fremont; mais votre volonté conditionnelle n'est qu'une chimère. Votre maître, repris-je, n'est pas de votre avis. « Cela n'est point, dit-il, une velléité simple sans » aucun effet, ni une ...
François de Salignac de La Mothe- Fénelon, abbé Augustin Pierre Paul Caron, Jean Edme Auguste Gosselin, 1823
6
Jorge Luis Borges au miroir du récit: Fragments ...
FABLE (diégèse) NARRATION (voix) CONDITIONS DE RÉALISATION (exemple/ s) indigène à velléité hypertextuelle combinaison possible mais non recensée dans cette œuvre indigène à velléité hypervocale [combinaison idéale: ...
Marcel Le Goff, 2011
7
Lettre sur l'homme et ses rapports
Sans la réaction, elle n'auroit aucune idée de sa velléité. Anéantissez pour un moment toute réaction , il faut pourtant que la velléité , ou la faculté de pouvoir agir , reste , quoiqu'elle ne se manifeste que par la réaction. Ainsi , conclure de l' état ...
François Hemsterhuis, 1772
8
Oeuvres philosophiques de M. F. Hemsterhuis ...
Sans la réaction , elle n'auroit aucune idée de sa velléité. Anéantissez pour un moment toute réaction , il faut pourtant que la velléité , ou la faculté de pouvoir agir , reste , quoiqu'elle ne se manifeste que par la réaction. Ainsi, conclure de l' état ...
François Hemsterhuis, Friedrich Heinrich Jacobi, Hendrik Jansen, 1792
9
Recueil encyclopédique belge ou revue des productions belges ...
Le créateur eût laissé son ouvrage imparfait si à ces trois facultés , velléité , imagination , intellect, il n'en eût ajouté une quatrième* Aucun lien n'eût uni les hommes entre eux , il n'y avait pas d'espèce humaine , mais des êtres isolés. Le ciel ...
10
Oeuvres complètes
François Hemsterhuis. la société les leur inflige pour prévenir les crimes qui nuisent à la société, et qui pour- roient résulter, dans l'avenir , de leurs actions, qu'on appelle fort improprement vi-» cieuses. Supposez une ame dont la velléité est ...
François Hemsterhuis, 1809

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VELLÉITÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino velléité nel contesto delle seguenti notizie.
1
Erwan Binet : l'ennemi de la Nation | 24heuresactu.com
Bien entendu, avec une convenance visqueuse, le texte affiche une velléité de renforcer la lutte contre la fraude, tout en multipliant les ... «24heuresactu.com, lug 15»
2
Niger : profonde divergence entre majorité et opposition sur le …
... la Réconciliation, la Démocratie et la République (ARDR) avait auparavant mis en garde contre toute velléité d'inverser l'ordre des scrutins. «Quotidien du Peuple, lug 15»
3
Apple aurait bel et bien développé un iPhone 6c de 4 pouces
Au vu de la fumée dégagée, il y a peut-être bien eu velléité de concevoir un iPhone « moderne » de 4 pouces. [22:25] Apple aurait bel et bien ... «iGeneration, lug 15»
4
Pauvres mais beaux - la critique - A voir à lire
... à de nombreuses séquences pour montrer la diversité et la richesse des moyens utilisés par Risi pour ruiner toute velléité de sérieux. «aVoir-aLire, lug 15»
5
Big Brother: Toute l'actualité sur liberte-algerie.com
Dès lors, toute velléité d'opacité, pour dissimuler des vérités qui sont sur la place publique, apparaît comme une attitude absurde, ringarde, ... «Liberté-Algérie, lug 15»
6
Spectacle. Jean Kergrist fête ses 50 ans de scène - Carhaix - Le …
Il est vrai que, suite à une velléité de jeunesse, j'ai failli enfiler la bure des pères dominicains. De quoi me porter chance ! » sourit Jean Kergrist. «Le Télégramme, lug 15»
7
Mustang - Deniz Gamze Ergüven :: FROGGY'S DELIGHT :: Musique …
... d'apprentissage d'un métier afin d'exclure tout développement de la pensée critique et d'éviter toute velléité d'autonomie et d'indépendance ... «Froggy's Delight, lug 15»
8
Pierre Laurent : "Une sortie de la zone euro n'empêche pas la …
... le gouvernement allemand — a été capable de répondre à toute velléité de sortir des rails de l'austérité qu'ils ont fixé. La conclusion que j'en ... «Marianne, lug 15»
9
A la loupe : Sales têtes en guerre
Les différents régimes qui se sont succédé à la tête du pays, tout en sachant que ces mêmes têtes n'avaient aucune velléité de développer ne ... «Malijet - Actualité malienne, lug 15»
10
WSBK - Blessé, Davide Giugliano en a fini avec sa saison
L'annonce a été rapidement faite par une usine Ducati qui éteint ainsi toute velléité de rumeur sur le futur du contrat de l'infortuné transalpin, ... «Motorsport.com, Édition: France, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Velléité [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/velleite>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT