Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "simultanéité" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SIMULTANÉITÉ IN FRANCESE

simultanéité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SIMULTANÉITÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Simultanéité è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SIMULTANÉITÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «simultanéité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

concorrenza

Simultanéité

Nella fisica, la simultaneità di due eventi è il fatto che si verificano contemporaneamente. Nella fisica di Isaac Newton, il tempo è assoluto e le informazioni possono essere trasmesse a velocità infinita: per esempio, la forza gravitazionale dovrebbe propagarsi istantaneamente. E la nozione di simultaneità unisce le prove dell'esperienza quotidiana: se due eventi si sono verificati allo stesso tempo per un osservatore, così è anche ogni altro osservatore. In un diagramma di Minkowski: piani di simultaneità seguendo la velocità relativa di vari repository rispetto ad un repository dove gli eventi A, B e C sono simultanei. Nell'universo di relatività ristretta proposto da Albert Einstein nel 1905, l'esistenza di una velocità limite e identica in tutti i sistemi referenziali galilei unisce lo spazio e il tempo in un'unica entità chiamata spazio-tempo, perdono il loro carattere assoluto. En physique, la simultanéité de deux évènements est le fait qu'ils se produisent au même moment. Dans la physique d'Isaac Newton, le temps est absolu et les informations peuvent se transmettre à vitesse infinie : la force gravitationnelle, par exemple, est supposée se propager instantanément. Et la notion de simultanéité rejoint l'évidence de l'expérience quotidienne : si deux événements se sont produits à la même heure pour un observateur, il en est de même pour tout autre observateur. Dans un diagramme de Minkowski : les plans de simultanéité suivant la vitesse relative de référentiels divers par rapport à un référentiel où les événements A, B et C sont simultanés. Dans l'univers de la relativité restreinte proposée en 1905 par Albert Einstein, l'existence d'une vitesse limite et identique dans tous les référentiels galiléens unifie l'espace et le temps en une entité unique, appelée espace-temps, et leur fait perdre leur caractère absolu.

definizione di simultanéité nel dizionario francese

La definizione di simultaneità nel dizionario è fatta per esistere, per avere luogo nello stesso momento, nello stesso istante.

La définition de simultanéité dans le dictionnaire est fait d'exister, d'avoir lieu dans le même temps, au même instant.

Clicca per vedere la definizione originale di «simultanéité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SIMULTANÉITÉ


androgynéité
androgynéité
autogénéité
autogénéité
contemporanéité
contemporanéité
diaphanéité
diaphanéité
diathermanéité
diathermanéité
déité
déité
extranéité
extranéité
féminéité
féminéité
homogénéité
homogénéité
hétérogénéité
hétérogénéité
idonéité
idonéité
inhomogénéité
inhomogénéité
innéité
innéité
instantanéité
instantanéité
licéité
licéité
permanéité
permanéité
planéité
planéité
spontanéité
spontanéité
velléité
velléité
étanchéité
étanchéité

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SIMULTANÉITÉ

simplicité
simplifiable
simplificateur
simplification
simplifié
simplifier
simplisme
simpliste
simulacre
simulateur
simulation
simulatrice
simulé
simuler
simulie
simultané
simultanéisme
simultanéiste
simultanément
simultaneum

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SIMULTANÉITÉ

activité
affaméité
ambréité
aséité
autorité
bouddhéité
comité
corporéité
eccéité
gazéité
gémelléité
incorporéité
ipséité
judéité
métalléité
passéité
proximité
qualité
réité
terrestréité

Sinonimi e antonimi di simultanéité sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SIMULTANÉITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «simultanéité» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di simultanéité

ANTONIMI DI «SIMULTANÉITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «simultanéité» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di simultanéité

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SIMULTANÉITÉ»

simultanéité coexistence coïncidence concomitance contemporanéité correspondance isochronisme rencontre synchronie synchronisme consécution incompatibilité succession successivité espagnol grammaire apollinaire anglais postériorité antériorité relativité physique deux évènements fait produisent même moment dans isaac simultanéité définition caractère définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp reverso conjugaison voir aussi simultanéiste simultanée simultanéisme simultané expression usage exister avoir lieu instant synon phénomènes wiktionnaire partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis larcher caractéristiques xixe siècle europe états unis amérique

Traduzione di simultanéité in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SIMULTANÉITÉ

Conosci la traduzione di simultanéité in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di simultanéité verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «simultanéité» in francese.

Traduttore italiano - cinese

同时性
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

simultaneidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

simultaneity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

एक ही समय में होने की स्थिति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تزامن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

одновременность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

simultaneidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

যুগপত্তা
260 milioni di parlanti

francese

simultanéité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

keserentakan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gleichzeitigkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

同時
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

동시 임
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

simultaneity
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tính đồng thời
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சமகால
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एकाच वेळी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

eşzamanlılık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

simultaneità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

równoczesność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

одночасність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

simultaneitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ταυτόχρονη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gelyktydigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

samtidighet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

samtidighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di simultanéité

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SIMULTANÉITÉ»

Il termine «simultanéité» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 30.686 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «simultanéité» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di simultanéité
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «simultanéité».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SIMULTANÉITÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «simultanéité» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «simultanéité» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su simultanéité

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SIMULTANÉITÉ»

Scopri l'uso di simultanéité nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con simultanéité e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La relation de simultanéité et ses expressions en Japonais
Cette étude a pour objectif de dégager les différents aspects de la relation de simultanéité en japonais à travers l'observation des relateurs temporels "toki" (moment), "aida" (intervalle) et "uchi" (intérieur).
Akiko Nakajima, 2001
2
Durée et simultanéité: à propos de la théorie d'Einstein
Durée et simultanéité : ce sont ici deux manières de penser les relations entre les systèmes temporels en mouvement dans l'Univers.
Henri Bergson, 2009
3
Interpréter les temps verbaux
La simultanéité globale neutre et la simultanéité progressive en français et en anglais Arie MOLENDIJK, Université de Groningen En français et en anglais, on dispose d'un certain nombre d'éléments linguistiques différents pour exprimer ...
Nelly Flaux, Dejan Stosic, Co Vet, 2010
4
Grammaire philosophique ou la métaphysique, la logique, et ...
qu'elles ne tolerent la simultanéité d'aucune de ces opérations : au contraire , nous observerons que comme nous ne composons pas toujours nos idées simples , et que nous ne les rendons pas toujours complexes; il nous arrive également ...
Dieudonné Paul Charles Henri Thiébault, 1802
5
Nouveaux Cahiers de Linguistique Francaise
Connecteurs temporels et relation de simultanéité : en même temps que et l' expression de la relation de cooccurrence Thérèse Pacelli Pekba Département de Linguistique, Université de Genève ...
6
Lire, comprendre, écrire le français scientifique: avec ...
Articulations relatives aux objets du monde 1 .1 Articulations relatives au cadre spatio-temporel 1.1.1 Temps 1.1.1.1 Chronologie 1.1.1.1.1 Antériorité 1.1.1.12 Simulta 1.1.1.1.3 Postériorité Signification La simultanéité, c'est le caractère de ce ...
‎1999
7
Le comparatisme dans les sciences de l'homme: approches ...
de l'irréversibilité physique, la morphologie (Mph) participe déjà en tant qu' espace de la simultanéité (P-Smm) de la dimension psychique. Vue d'un point de vue dynamique, elle fonctionne comme une suite ou répétition de cycles, sur le ...
Guy Jucquois, Christophe Vielle, 2000
8
La concession en français des origines au XVIe siècle: ...
et le syncrétisme KO dans ses fonctions de simultanéité relative et locale B8. b) Roman commun moyen : II réunit les dérivés de quando dans les temporelles de simultanéité et de postériorité, ceux de quomodo dans les comparatives, les ...
Olivier Soutet, 1990
9
La simultanéité de l'incompossible comme index de l'Être ...
L'étude porte sur la philosophie tardive de Maurice Merleau-Ponty telle qu'elle est développée dans ses écrits à partir des années cinquante, jusqu'à son ouvrage le Visible et l'invisible.
Jan Halák, 2012
10
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
Les Présents font les formes du verbe , qui expriment la simultanéité d'existence à l'égard de l'époque de comparaison. On leur donne le nom de Présents , parce qu'ils désignent une existence qui , dans le Temps même de l'époque , est ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SIMULTANÉITÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino simultanéité nel contesto delle seguenti notizie.
1
Des travaux au menu du dernier conseil de l'été
Il s'interroge sur la simultanéité de ces travaux avec ceux de la rue du Docteur-Paul-Chevalier où, là aussi, la circulation sera perturbée. «Ouest-France, lug 15»
2
"Il y a un parallélisme entre les actes du PKK et de DAESH"
Le Premier ministre Ahmet Davutoglu a fait savoir qu'il y a un parallélisme et une simultanéité entre les actes du PKK et ceux de DAESH. «TRTFrancais.com, lug 15»
3
Amérique Latine : le club des ex de retour dans l'arène
Reste que cette simultanéité a toutefois de quoi surprendre. Quentin Sedillo. Sur le web : Amérique latine: l'armée apprend à faire une place ... «L'Obs, lug 15»
4
Une volée de critiques contre l'aide au développement
Mais il voit surtout dans la simultanéité des critiques une tentative de déstabilisation politique avant le grand débat de l'an prochain sur les ... «Portail Humanitaire, lug 15»
5
L'avenir du Parking 58 attendra la rentrée
... dossier est dans une situation impossible qui ne respecte pas la règle de simultanéité entre permis d'urbanisme et permis d'environnement. «dh.be, lug 15»
6
Angeline Teston (Tara): "Mon seul tort c'est d'avoir eu 100 chiens"
A ce jour, je n'ai pas la preuve qu'il s'agisse de Madame mais je suis on ne peut plus saisie par la simultanéité des faits. A noter que malgré la ... «Zinfos 974, lug 15»
7
Les salafistes de plus en plus actifs dans la bande de Gaza
La simultanéité de cette dernière vague d'explosion montre le degré de préparation des contestataires, même si pour le moment, aucun ... «RFI, lug 15»
8
Sécurité des sites industriels : la sous-traitance pointée du doigt par …
La simultanéité des deux explosions "exclut la mise à feu de la seconde cuve par propagation", a expliqué la magistrate, pour qui "ça semble ... «Boursorama, lug 15»
9
LyondellBasell : la piste interne ?
La simultanéité des 2 explosions "exclut la mise à feu de la seconde cuve par propagation", a expliqué la magistrate. Un peu plus tôt mercredi, ... «La Provence, lug 15»
10
Explosions de Berre-l'Etang: Cazeneuve parle d'«un acte criminel»
D'abord, à cause de la simultanéité de deux explosions, explique la procureure : « Nous avons trouvé une vidéo et recueilli des témoignages ... «RFI, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Simultanéité [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/simultaneite>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z