Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "violoncelle" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VIOLONCELLE IN FRANCESE

violoncelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VIOLONCELLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Violoncelle è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VIOLONCELLE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «violoncelle» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
violoncelle

violoncello

Violoncelle

Il violoncello è uno strumento stringato o pizzicato della famiglia violina, che include anche viola e contrabbasso. È giocata seduta e tenuta tra le gambe; ora poggia su un punto retraibile, ma è stato giocato per lungo tempo collocato tra le gambe, sui vitelli o sul petto. Le sue quattro stringhe sono sintonizzate in quinti: do, sol, re e la, come per la viola. Il violoncello è sintonizzato un'ottava sotto il violoncello, un dodicesimo sotto il violino. È uno degli strumenti con la più ampia gamma. La sua gamma di frequenze fondamentali è di circa 65 Hz a 1000 Hz. Si dice spesso lo strumento più vicino alla voce umana. Le partizioni del violoncello solitamente usano la chiave di fa, ma anche la chiave di ut in quarta riga per il registro centrale e la chiave di terra nell'acuto. Ascolta le stringhe del vuoto. Le violoncelle est un instrument à cordes frottées ou pincées de la famille des violons, qui compte aussi l'alto et la contrebasse. Il se joue assis et tenu entre les jambes ; il repose maintenant sur une pique escamotable, mais fut longtemps joué posé entre les jambes, sur les mollets ou sur la poitrine. Ses quatre cordes sont accordées en quintes : do, sol, et la, comme pour l'alto. Le violoncelle est accordé une octave en dessous de ce dernier, soit une douzième en dessous du violon. C'est l'un des instruments ayant la tessiture la plus grande. Sa gamme de fréquences fondamentales va approximativement de 65 Hz à 1 000 Hz. On dit souvent que c'est l'instrument le plus proche de la voix humaine. Violoncelle Les partitions pour violoncelle utilisent habituellement la clé de fa, mais aussi la clé d’ut en 4e ligne pour le registre moyen et la clé de sol dans l’aigu. Écouter les cordes à vide.

definizione di violoncelle nel dizionario francese

La definizione di violoncello nel dizionario è uno strumento a quattro corde sintonizzato da quinte e un arco, situato tra la viola e il basso, che il musicista tiene di fronte a lui tra le ginocchia e poggia a terra con una punta.

La définition de violoncelle dans le dictionnaire est instrument à quatre cordes accordées par quintes et à archet, situé entre l'alto et la contrebasse, que le musicien tient devant lui serré entre les genoux et qui repose sur le sol par une pique.

Clicca per vedere la definizione originale di «violoncelle» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VIOLONCELLE


ancelle
ancelle
balancelle
balancelle
celle
celle
crécelle
crécelle
escarcelle
escarcelle
ficelle
ficelle
icelle
icelle
jouvencelle
jouvencelle
mancelle
mancelle
micelle
micelle
nacelle
nacelle
navicelle
navicelle
nucelle
nucelle
ocelle
ocelle
parcelle
parcelle
pucelle
pucelle
sarcelle
sarcelle
varicelle
varicelle
vermicelle
vermicelle
étincelle
étincelle

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VIOLONCELLE

violenteur
violer
violet
violette
violeur
violeuse
violier
violine
violir
violiste
violon
violonaire
violoncelliste
violoné
violoner
violoneur
violoneuse
violoneux
violoniste
violonnier

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VIOLONCELLE

actuelle
bancelle
belle
elle
fincelle
individuelle
involucelle
laquelle
lenticelle
protosyncelle
précelle
pédicelle
quelle
radicelle
rubacelle
testacelle
tunicelle
volucelle
vorticelle
échelle

Sinonimi e antonimi di violoncelle sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VIOLONCELLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «violoncelle» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di violoncelle

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VIOLONCELLE»

violoncelle corde violoncelliste achat taille youtube forum anglais contrebasse vente musique instrument cordes frottées pincées famille violons compte aussi alto joue assis tenu entre jambes repose association française french cello society editorial informations festival beauvais concert hommage paul tortelier entretien avec etienne peclard anne nbsp bienvenue site rayonnement hésitez aller visiter galerie photos consulter page couleurs orchestre comment appartient archets dont produit frottement archet beethoven oeuvre piano mstislav amazon rostropovich ludwig accueil rencontres bélaye animé roland pidoux représente manifestations musicales culturelles marquantes manque théâtre châtelet avril

Traduzione di violoncelle in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VIOLONCELLE

Conosci la traduzione di violoncelle in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di violoncelle verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «violoncelle» in francese.

Traduttore italiano - cinese

大提琴
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

violonchelo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cello
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वायलनचेलो
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

التشيلو
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

виолончель
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

violoncelo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাদ্যযন্ত্রবিশেষ
260 milioni di parlanti

francese

violoncelle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

selo
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Cello
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

チェロ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

첼로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cello
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hồ cầm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

செலோ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

cello
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çello
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

violoncello
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wiolonczela
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

віолончель
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

violoncel
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τσέλο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tjello
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cello
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cello
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di violoncelle

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VIOLONCELLE»

Il termine «violoncelle» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 20.636 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «violoncelle» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di violoncelle
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «violoncelle».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VIOLONCELLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «violoncelle» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «violoncelle» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su violoncelle

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «VIOLONCELLE»

Citazioni e frasi famose con la parola violoncelle.
1
John Harbison
Mon concerto choisit pour protagonistes le premier violon et le violoncelle et les projette dans une relation instinctive, comme lorsque se rencontrent deux personnages d'un opéra.
2
Gilbert Cesbron
De violon, l'homme en vieillissant devient violoncelle, puis contrebasse : un corps épais, une voix grave et pas grand-chose à dire.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VIOLONCELLE»

Scopri l'uso di violoncelle nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con violoncelle e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le maître et le violoncelle
Mirecourt, au début des années 1980.
Anne Tallec, 2009
2
Maurice Maréchal: la voix du violoncelle
A. Lambert retrace la vie du violoncelliste Maurice Maréchal (1892-1964), son ancien professeur.
Alain Lambert, 2003
3
Le violoncelle au 18ème siècle: Méthode de Michel Corrette - ...
Ce que le violoncelle doit observer dans le concert touchant l'accompagnement et la mesure » Préface de la Méthode de Violoncelle « Quand le violoncelle accompagne une cantate il faut nécessairement suivre la voix dans le récitatif, ce qui ...
Micheline Cumant, 2013
4
Complete cello technique: the classic treatise on cello ...
A superb compendium of instruction, this dual-language edition features French/English instruction side by side on the page, complemented by numerous photographs, diagrams, and music examples. 1922 edition. Preface by Pablo Casals.
Diran Alexanian, 1922
5
Suite N. 1 pour violoncelle
C'est là qu'il avait découvert, sous un fatras de chiffons et de linge, le violoncelle de son père, presque calcifié par la poussière. « Maudite cervelle. J'ai pensé au violoncelle. Trop tard ! Il sera là, maintenant à coup sûr, derrière la porte, ...
Yann Debaye, 2001
6
L'Hygiene Du Violon, de L'Alto Et Du Violoncelle: Conseils ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Lucien Greilsamer, 2013
7
Le violoncelle poilu
Le violoncelle poilu.
Hervé Mestron, 2012
8
Le guide musical: Revue hebdomadaire des nouvelles musicales ...
Piano, violon, hont- bois ou flûve, ail», clarinette, violoncelle et contre-basse. 6 75 nies (F.) Op. 128 Piano, violon, alto, clarinette, cor, basson , violoncelle et contrebasse: 6 73 Septuors. Beethoven. Op. 20 En mi bémol majeur, piano, flûte,  ...
9
Un violoncelle sur le toit du monde
Portant sur son dos la charge inhabituelle d'un violoncelle, Ariane Wilson traverse en août 2000 la vallée reculée du Zanskar, dans l'Himalaya.
Ariane Wilson, 2002
10
Le violoncelle: Ses origines, son histoire, ses interprètes
FRANCO-MENDES, JACQUES Amsterdam, 1816-Paris, 1886 Il étudia le violoncelle avec Proegger et l'harmonie avec Betelmann. Il se rendit à Vienne et se joignit à la classe de Merk en 1829. Son frère violoniste et lui firent des tournées en ...
Lyse Vézina, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VIOLONCELLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino violoncelle nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le DJ David Guetta compare sa musique à celle de Bach
Des notes de violoncelle, quelques accords plaqués au piano… Jusqu'ici nous pourrions imaginer n'importe quel morceau de musique. «France Musique, lug 15»
2
Jazz à Vannes. Concert de Vincent Ségal au musée
C'était un moment à ne pas manquer. Ce lundi midi, Vincent Ségal s'est posé avec son violoncelle au milieu des collections du musée de La ... «Le Télégramme, lug 15»
3
Pont-à-Mousson : le salon de musique aux Prémontrés
Le luthier Carbonare a même prévu d'exposer le violoncelle incrusté de pierres précieuses que lui avait commandé le grand Rostropovitch. «Est Républicain, lug 15»
4
L'orchestre Sortilège donne sa chance aux jeunes
Ils ont aussi interprété l'intermezzo extrait de la Symphonie espagnole op 21 pour le premier et le concerto n° 1 pour violoncelle opus 33 de ... «la Nouvelle République, lug 15»
5
Concert d'ouverture d'Août musical
... d'Henri Dutilleux, créé à New York en 1977 et, en seconde partie, le Trio n° 3 pour violon, violoncelle et piano d'Anton Dvoràk, par le trio Les ... «Ouest-France, lug 15»
6
Soprano, Black M et Bigflo & Oli au Festival de Nîmes, nous y étions !
Accompagné de Luc au violoncelle, d'un platiniste, Bigflo & Oli ont rapidement fait monter la température avec leur rap imparable. Après une ... «Aficia, lug 15»
7
Concert d'un quatuor à cordes
Ce quatuor à cordes est composé de José Bondar et au Fernando Favero aux violons, Roberto Regio à l' alto et Siro Bellisomi au violoncelle. «ladepeche.fr, lug 15»
8
Osmose reprend la route
... et Lina Octeau (violons), Hugo Moinet (alto) et Marie Viard (violoncelle) sont de retour en Charente-Maritime pour une tournée estivale. «Sud Ouest, lug 15»
9
Art Sonic à Briouze : Le show époustoufflant de Shaka Ponk
Le concert s'ouvre avec l'hologramme d'une joueuse de violoncelle, rapidement rejoint par une tête de mort rouge qui s'élève. Ce n'est que ... «maville.com, lug 15»
10
Du Vivaldi aux influences basques
... Aude Fade à l'alto et Emmanuelle Bacquet au violoncelle, du violoniste Stéphane Rougier et des musiciens traditionnels Mixel Etxekopar, ... «Sud Ouest, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Violoncelle [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/violoncelle>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z