Scarica l'app
educalingo
voyou

Significato di "voyou" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI VOYOU IN FRANCESE

voyou


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VOYOU

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Voyou può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VOYOU IN FRANCESE

teppista

Voyou è il settimo album di Michel Berger pubblicato nel 1983. Dopo il fallimento commerciale di Dreams In Stone nel 1982, concepito per un musical americano che non ha mai visto la luce del giorno, Michel Berger torna alla varietà francese compilando questo album che è singolare, per certi titoli, dalla comparsa di sintetizzatori nella produzione dell'autore-compositore-interprete. Da questo album possiamo ricordare Voyou, il minuto del silenzio, i principi della città, Lumière du Jour e Diego libre in testa, la ripresa di un titolo che ha composto per France Gall per l'album Tout pour la musique nel 1981.

definizione di voyou nel dizionario francese

La definizione di teppista nel dizionario è generalmente giovane con un comportamento grossolano e provocatorio, una morale inaffidabile e senza morale.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VOYOU

bayou · you-you · youyou

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VOYOU

voyageotter · voyager · voyageur · voyageuse · voyagiste · voyance · voyant · voyante · voyelle · voyer · voyette · voyeur · voyeurisme · voyeuse · voyoucrate · voyoucratie · voyouse · voyoute · voyouterie · voyoutisme

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VOYOU

amadou · bambou · bijou · brou · chou · clou · cou · coucou · flou · fou · hou · loulou · matou · mou · ou · pou · prou · pérou · sou · zou

Sinonimi e antonimi di voyou sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VOYOU» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «voyou» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VOYOU»

voyou · affranchi · aigrefin · apache · arsouille · bandit · canaille · chenapan · crapule · faubourien · frappe · fripouille · galapiat · galopin · gamin · garnement · gouape · gredin · individu · populaire · terreur · truand · vaurien · vulgaire · définition · scrupuleux · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · difficultés · section_expression · nbsp · wiktionnaire · fumeur · aime · pipe · parce · fait · cracher · souvent · crachant · salir · paletots · robes · marchent · devant · menu · boutique · ligne · accueil · propos · collection · automne · hiver · contact · lise · marie · cayer · reverso · conjugaison · voir · aussi · voyoute · voyouterie · voyoutisme · vodou · expression · exemple · usage ·

Traduzione di voyou in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VOYOU

Conosci la traduzione di voyou in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di voyou verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «voyou» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

暴徒
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

matón
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

thug
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

हत्यारा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سفاح
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

головорез
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

bandido
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

খুনে
260 milioni di parlanti
fr

francese

voyou
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

samseng
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Schläger
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

刺客
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

자객
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

thug
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

du côn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

குண்டர்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

ठक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

haydut
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

teppista
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

bandyta
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

головоріз
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

asasin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φονεύς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

boef
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

thug
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

thug
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di voyou

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VOYOU»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di voyou
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «voyou».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su voyou

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «VOYOU»

Citazioni e frasi famose con la parola voyou.
1
Papartchu Dropaôtt
Quand un type insiste trop sur son honnêteté, c'est sûr que c'est un voyou !

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VOYOU»

Scopri l'uso di voyou nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con voyou e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Voyou
Au départ écrit comme un roman pour des enfants d'une douzaine d'années, ce roman devint rapidement très symbolique pour les Grecs.
Pēnelopē Stephanou Delta, 2002
2
Mémoires d'un voyou
En 1940, c'est-à-dire à trente-quatre ans, j'avais entrepris de me débarrasser de mon enfance en la jetant dans un livre.
Maurice Chapelan, Maurice Chapelan, 1972
3
Manifeste du philosophe-voyou: Suivi d'un dialogue avec ...
Le philosophe-voyou est l'alliage de deux figures opposées, le philosophe pour l'abstrait, le voyou pour le sensible.
Raphaël Saint-Vincent, Olivier Saint-Vincent, 2007
4
De voyou à pov' con: Les offenses au chef de l'Etat de Jules ...
Est-ce grave ?
Raphaël MELTZ, 2012
5
Petit voyou de l'arrondissement de Yang pu
Dans cette édition bilingue, l'écriture se confronte aux vices de l'Occident (au "Mac Donald qui [nous] mange") mais aussi aux réalités de la vie quotidienne en Chine, à Shangai notamment.
Xingyu Wang, 2005
6
Voyage Au Vięt Nam Avec un Voyou: Récit
C'est beau, immensément beau. Voyage au Viêt Nam avec un voyou est le récit d'un voyage de cent jours qu'Alain Olivier a fait au Viêt Nam avec sa conjointe Anna et leur fils Daniel.
Alain Olivier, Alain Olivier, 2008
7
Mort d'un voyou
Mort d'un voyou raconte l'histoire de ce couple peu banal qui a beaucoup fait fantasmer les enquêteurs de la PJ et des « stups », convaincus que cette union de coeur devait être aussi une alliance de raison entre deux parentèles ...
Alain Leauthier, 2004
8
Une vie de voyou
A 61 ans, Michel Ardouin se décide enfin à parler. Ardouin ? Un mètre quatre-vingt-cinq et cent trente kilos de muscles, plus connu dans le milieu, sous le surnom de « Porte-Avions », l’une des figures du grand banditisme français.
Michel Ardouin, Jérôme Pierrat, 2005
9
Tendre voyou:
Auteur de la série policière à succès LE CELTE, Robert Morcet, passé de la délinquance à la littérature, raconte ses années de galère dans un livre qui s'est déjà vendu à plus de 80 000 exemplaires.
Robert Morcet, 2014
10
L'État voyou
L'État voyou démontre comment, sous couvert de liberté, de démocratie et de droits de l'homme, les États-Unis commettent des actes criminels barbares, et agissent de la façon la plus belliqueuse qui soit.
William Blum, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VOYOU»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino voyou nel contesto delle seguenti notizie.
1
Montmagny : six mois de prison pour violences lors d'un contrôle
Il a parlé comme un voyou, il doit payer comme un voyou », explique-t-elle. Le jeune homme au casier judiciaire vierge, en formation à l'école ... «Le Parisien, lug 15»
2
“Grande traversée” : les mille et une vies d'Arthur Rimbaud
Il en résulte une épopée en cinq épisodes : « Le génie », « Le voyou », « Le commerçant », « L'explorateur » et « Le mystique ». En plus ... «Télérama.fr, lug 15»
3
Paris : la voiture fonce dans le cordon de sécurité du Tour
S'agissait-il d'un automobiliste éméché qui ne savait plus ou aller, d'un voyou tentant d'échapper aux forces de l'ordre ou d'un terroriste ... «ladepeche.fr, lug 15»
4
Hugo Becker : la Moselle sur un plateau
Je voulais être pilote de chasse (j'avais dû trop regarder “Top gun”), astronaute (j'avais dû trop regarder “Gattaca”), puis flic, puis voyou, ... «lasemaine.fr, lug 15»
5
C'était Jean-Marie Le Pen (3)...
Fini aussi le côté un peu voyou, interlope. Il se tient droit comme un “i” et a chaussé les bottes d'un chef de file d'une famille politique ». «Francetv info, lug 15»
6
On a retrouvé… Djamolidine Abdoujaparov, la terreur du sprint
On en sort convaincu que celui qui s'était taillé en quelques courses une réputation de voyou du sprint n'a été que la victime, en somme, d'un ... «Le Monde, lug 15»
7
Nicolas Sarkozy soulève un tollé après ses déclarations sur l'Algérie
Le quotidien Liberté tiré à plus de 100.000 exemplaires estime que le ton de l'ex-chef de l'État se "rapproche plus d'un langage voyou que ... «Rapideinfo, lug 15»
8
Baudelaire, Bernanos, Houellebecq : les écrivains sont-ils des …
«N'importe quel voyou, (…) coiffé du casque écouteur, prétendra faussement être à lui-même son propre passé.» Alain Finkielkraut ? Non ... «Le Figaro, lug 15»
9
Le film "Port-au-Prince, Dimanche 4 janvier" sur les écrans mercredi
L'autre est un voyou sans foi ni loi qui travaille pour les « Chimères », les milices armées à la solde de la présidence. Leur destin va basculer ... «Outre-mer 1ère, lug 15»
10
Gard : le polar fait son festival à Aigues-Vives
Un apprenti voyou qui se retrouve impliqué dans une histoire de rançon, en kidnappant une fillette qui se révélera moins commode que prévu. «Midi Libre, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Voyou [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/voyou>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT