Scarica l'app
educalingo
vulnéraire

Significato di "vulnéraire" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI VULNÉRAIRE IN FRANCESE

vulnéraire


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VULNÉRAIRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vulnéraire può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VULNÉRAIRE IN FRANCESE

vulnerary

Il vultore, dal latino vulnerario, si riferisce generalmente a ciò che è appropriato alla guarigione di ferite o ferite. Nel campo della medicina umana o veterinaria, una persona vulnerabile o individuale può designare un prodotto o un medicinale o un preparato idoneo a curare un infortunio o che viene somministrato dopo un trauma.

definizione di vulnéraire nel dizionario francese

La prima definizione di vulnerabilità nel dizionario è quella che guarisce ferite, ferite. Un'altra definizione di vulnerabilità è la preparazione intesa a guarire ferite, ferite. Preparazione liquida e tonica che viene data in particolare a una persona che ha appena subito un trauma. Cordiale, alcool. Vulnerous è anche un formicaio con fiori gialli a cui si attribuiscono proprietà vulnerabili.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VULNÉRAIRE

abstraire · agraire · arbitraire · carraire · contraire · distraire · extraire · funéraire · honoraire · horaire · itinéraire · libraire · littéraire · numéraire · praire · soustraire · surnuméraire · temporaire · traire · téméraire

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VULNÉRAIRE

vulgarisatrice · vulgariser · vulgarisme · vulgarité · vulgate · vulgivague · vulgo · vulgum pecus · vulnérabilité · vulnérable · vulnérant · vulnérer · vulpin · vultué · vultueux · vultuosité · vulturin · vulvaire · vulve · vulvite

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VULNÉRAIRE

ambulacraire · araire · attraire · braire · cinéraire · concraire · imprimeur-libraire · laraire · médico-littéraire · onéraire · portraire · raire · registraire · rentraire · retraire · scripturaire · stercoraire · thuriféraire · unihoraire · usuraire

Sinonimi e antonimi di vulnéraire sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VULNÉRAIRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «vulnéraire» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VULNÉRAIRE»

vulnéraire · boisson · calmant · narcotique · sédatif · alpes · alcool · liqueur · définition · recette · chartreux · plante · médicinale · vulnéraire · latin · vulnerarius · désigne · manière · générale · propre · guérison · plaies · acteur · nature · janv · endémique · massif · chartreuse · utilisée · traditionnellement · pour · propriétés · digestives · nbsp · méd · pharm · guérit · poudre · remède · sucs · millefeuille · ortie · plantain · wiktionnaire · dérobait · grande · partie · temps · devait · maîtres · chercher · composition · nouveau · supérieur · auquel · voulait · donner · fleurs · jaunes · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · vulneraire · saveurs · charmant · vente · liqueurs · gamme · digestifs · base · plantes · montagne · savoie · cueillies · soins · selon · disponibilité · photo · stand · vulnéraireliqueur · sanglier · philosophe · fameuse · alpine · mais · bien · plus · rare ·

Traduzione di vulnéraire in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VULNÉRAIRE

Conosci la traduzione di vulnéraire in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di vulnéraire verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vulnéraire» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

伤药
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

vulnerario
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

vulnerary
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अच्छा करनेवाला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دامل الجروح
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

целительный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

vulnerário
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আরোগ্যকর
260 milioni di parlanti
fr

francese

vulnéraire
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pengobat luka
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

vulnerary
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

vulnerary
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

상처를 낫게하는
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

vulnerary
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm lành thương tích được
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சேதப்படத்தக்க
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

vulnerary
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yara ilacı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

vulnerary
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

berberysowy
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

цілющий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

care vindecă rănile
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επουλωτικά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

helend
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

getväppling
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vulnerary
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vulnéraire

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VULNÉRAIRE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vulnéraire
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «vulnéraire».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su vulnéraire

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VULNÉRAIRE»

Scopri l'uso di vulnéraire nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vulnéraire e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vin aromatique onctueux, ou Baume vulnéraire
1 la conservation, dans la dernière édition, du texte du modus facicndi s' appliquant à l'ancienne formule comportant l'usage de l'eau vulnéraire blanche, obtenue par distillation ou alcoolat. La teinture ou eau vulnéraire rouge, adoptée par Tes ...
Etienne Ferrand, 1872
2
Flore forestière française: guide écologique illustré. Montagnes
Vulneraria comune du grec anthos : fleur, et ioulos : poilu (fleurs à calice poilu) ; du latin vulnerarius : vulnéraire (qui aide à guérir les plaies). CARACTÈRES BIOLOGIQUES - plante vivace de 5-50 cm ; hémicryptophyte ; - floraison : mai à août ...
Jean-Claude Rameau, G. Dumé, 1993
3
Pharmacologie Chirurgicale, Ou Science Des Médicamens ...
Aulne. Venu , résolutive, lactifu e , vulnéraire. E. 90. Aulnée. Vertu ,'anti-psorique. . 1'14 5 anti—scabieuse; i. 288 8c suiv. _ . ' 'Auronne. Venu , résolutive , anti— septique. E. 9 . ' Avoine. Venu. E. 7L9. V. Froment ; délayante, 2molliente, Sac. i.
Joseph Jacob “von” Plenck, ZALT Exlibris: J M Besitzvermerk: Stempel: Societé de Lecture de Geneve, Kanten- u. Rückenvergoldung Einband Leder-Einband (rotes Rückenschild; roter Sprengschnitt, ZALT), 1786
4
Dictionnaire universel de médecine, de chirurgie, d'anatomie...
L'armoise contient beaucoup de sel, peu d'huile 8c de phlegme; elle est hystérique, apéritive, vulnéraire. 4. La bugle ou moyenne consoude contient beaucoup de sel 8c d'huile 8e de principes passifs. Elle est vulnéraire , propre pour les ...
Robert James, Eidous, 1746
5
Dictionnaire universel de médecine, de chirurgie, de chymie, ...
Préparation d'un atténuant vulnéraire, au. - d'un épaississant vulnéraire , m. — d' une boisson vulnéraire adou- ciiïante, col. 959. d'une boisson vulnéraire irritante, ibid. Boisson vulnéraire pour corriger l'a- cidevicieux, col. 960. — — pour un ...
Robert J. James, Julien Busson, Michel-Estienne David ((Paris)), 1748
6
Cours de chymie: contenant la manière de faire les ...
Elle est vulnéraire , détersive, apéritive , on l'emploie dans les maladies de la poitrine & des poumons , comme dans l'asthme , dans la phthilìe (i). J'ai parlé plus amplement de toutes ces plantes chacu le en son rang , dans mon Traité des ...
Nicolás Lemery, Laurent d' Houry ((Paris)), 1757
7
Cours de chymie: contenant la maniere de faire les ...
«Ile contient beaucoup de sel , peu d'huile & de phlegme ; elle est vertTM, hystérique , apéritive , vulnéraire (c). *La bugle, appellée en Latin Bugula, ou Consolida média , ou Sym- Buguu,c<m. phitum mediym ,ou Prunella ccermea, ou Herba ...
Nicolas Lémery, Théodore Baron d'Hénouville, 1756
8
Dictionnaire universel de medecine, de chirurgie, de chymie, ...
L'armoise contient beaucoup de sel , peu d'huile 8c de phlegme ; elle est hystérique, apéritive, vulnéraire. 4. La bugle ouv moyenne consoude contient beaucoup de sel 8c d'huile 8c de principes'pafliss. Elle est vulnéraire , propre pour les ...
‎1746
9
Traité complet de l'horticulture pour les grands et les ...
Quintefeuille. Racine. Vulnéraire astringent. Raifort. Racine. Apéritif, antiscorbutique. Raiponce. Racine. Rafraîchissant. Raisin d'Amérique- Suc des fruits. Anodin. Raisin de renard. En poudre. Cordial. Rave. Suc des racines cuites . Béchique.
Alphonse Denis, Hilaire de Romilly, Rouard, 1846
10
Éléments de pharmacie théorique et pratique ...
obtient l'eau vulnéraire à l'eau , qui est blanche-laiteuse ^ sur • laquelle surnage un peu d'hu-.le essentielle qu'oa sépare; on la nomme essence vuln«raire. L'eau vulnéraire faite aVec de l'eau est d'une odeur beaucoup moins agréable que ...
Antoine Baume, Magasin de Librairie (París), 1797

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VULNÉRAIRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vulnéraire nel contesto delle seguenti notizie.
1
Contrôler l'ambroisie grâce à la compétition entre espèces ?
... la biodiversité locale et moins perturbateurs potentiellement : principalement la luzerne minette , la vulnéraire , la pimprenelle , le chiendent ... «Tela Botanica, lug 15»
2
SOS coups de soleil: les onze plantes qui soulagent votre peau
La consoude a des vertus cicatrisantes reconnues. C'est aussi une plante «vulnéraire» très bénéfique pour la peau brûlée. Crédits photo ... «Le Figaro, lug 15»
3
Lumineux et éphémères cistes
On la désignait sous le terme de ladanum ou labdanum et a été un médicament autant estimé comme baume astringent et vulnéraire ... «Midi Libre, mag 15»
4
Les facteurs communs aux psychothérapies
... sudorifique, atténuant, fébrifuge, vulnéraire, émollient, hydragogue, spécifique dans les écrouelles, l'angine et toutes les maladies du gosier. «AFIS science, mar 15»
5
Plantes médicinales au Sénégal
... d'antivenimeux, vermifuge, vulnéraire et de bon cicatrisant. Ses écorces et feuilles sont employées dans les maladies broncho-pulmonaires. «SeneNews.com, mar 15»
6
Les collections d'exception… vivent !
les précieux échantillons de référence, comme cette vulnéraire décrite pour la 1fois par Lecoq en 1845. Un lotus bleu d'Égypte, immortalisé par ... «La Montagne, mar 15»
7
Le corps du cueilleur de vulnéraire disparu depuis dimanche …
Dimanche 3 août, Emmanuel Friot était parti dans le massif de la Chartreuse à la recherche de vulnéraire. Son corps sans vie a été retrouvé ce ... «Francetv info, ago 14»
8
Appel un témoin. Un homme de 54 ans est porté disparu dans le …
Dimanche 3 août au matin, Emmanuel Friot, 54 ans, est parti dans le massif de la Chartreuse à la recherche de vulnéraire, une plante utilisée ... «Francetv info, ago 14»
9
Coups, plaies, contusions : quelles plantes pour atténuer la douleur ?
"Le millepertuis est connu depuis des siècles comme vulnéraire. On l'utilise sur les coups, les petites plaies... C'est un antiseptique et un ... «allodocteurs, mar 14»
10
Le romarin, un arbuste porte-bonheur
Propriétés : antiseptique, antispasmodique, cholagogue, diurétique, stimulant, stomachique, tonique, vulnéraire. Usage : on emploie les ... «L'Est Eclair, dic 13»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vulnéraire [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/vulneraire>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT