Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "arruçar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ARRUÇAR IN PORTOGHESE

ar · ru · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARRUÇAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arruçar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo arruçar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ARRUÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arruço
tu arruças
ele arruça
nós arruçamos
vós arruçais
eles arruçam
Pretérito imperfeito
eu arruçava
tu arruçavas
ele arruçava
nós arruçávamos
vós arruçáveis
eles arruçavam
Pretérito perfeito
eu arrucei
tu arruçaste
ele arruçou
nós arruçamos
vós arruçastes
eles arruçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arruçara
tu arruçaras
ele arruçara
nós arruçáramos
vós arruçáreis
eles arruçaram
Futuro do Presente
eu arruçarei
tu arruçarás
ele arruçará
nós arruçaremos
vós arruçareis
eles arruçarão
Futuro do Pretérito
eu arruçaria
tu arruçarias
ele arruçaria
nós arruçaríamos
vós arruçaríeis
eles arruçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arruce
que tu arruces
que ele arruce
que nós arrucemos
que vós arruceis
que eles arrucem
Pretérito imperfeito
se eu arruçasse
se tu arruçasses
se ele arruçasse
se nós arruçássemos
se vós arruçásseis
se eles arruçassem
Futuro
quando eu arruçar
quando tu arruçares
quando ele arruçar
quando nós arruçarmos
quando vós arruçardes
quando eles arruçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arruça tu
arruce ele
arrucemosnós
arruçaivós
arrucemeles
Negativo
não arruces tu
não arruce ele
não arrucemos nós
não arruceis vós
não arrucem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arruçar eu
arruçares tu
arruçar ele
arruçarmos nós
arruçardes vós
arruçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arruçar
Gerúndio
arruçando
Particípio
arruçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ARRUÇAR


acouçar
a·cou·çar
aguçar
a·gu·çar
arcabouçar
ar·ca·bou·çar
balouçar
ba·lou·çar
debruçar
de·bru·çar
desembuçar
de·sem·bu·çar
embuçar
em·bu·çar
empapuçar
em·pa·pu·çar
encarapuçar
en·ca·ra·pu·çar
enruçar
en·ru·çar
esbouçar
es·bou·çar
escaramuçar
es·ca·ra·mu·çar
esmiuçar
es·mi·u·çar
fouçar
fou·çar
fuçar
fu·çar
lambuçar
lam·bu·çar
rebuçar
re·bu·çar
retouçar
re·tou·çar
ruçar
ru·çar
soluçar
so·lu·çar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ARRUÇAR

arruação
arruadeira
arruado
arruador
arruamento
arruante
arruar
arruá
arru
arruçado
Arruda
arruda dos muros
arrudado
arrudão
arrudense
arrudia
arruela
arruelado
arrufada
arrufadamente

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ARRUÇAR

abuçar
acarapuçar
bouçar
carduçar
chapuçar
chuçar
debouçar
descarapuçar
encachapuçar
enchapuçar
enlouçar
enredouçar
escachouçar
escarduçar
escouçar
escramuçar
redouçar
reguçar
rouçar
saluçar

Sinonimi e antonimi di arruçar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ARRUÇAR»

arruçar arruçar dicionário português tornar ruço encanecer conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais informal conjugar wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio arruçando particípio arruçado intr portugiesische konjugationstabelle arruçara arruçaras priberam língua sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente çar intransitivo nossa portuguesa grátis veja centenas milhares outras palavras consulta taivuta verbi portugaliksi verbub verb porto editora acordo ortográfico dicionárioweb classe gramatical

Traduzione di arruçar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ARRUÇAR

Conosci la traduzione di arruçar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di arruçar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arruçar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

arruçar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Arruinar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To row
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

arruçar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

arruçar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

arruçar
278 milioni di parlanti

portoghese

arruçar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

arruçar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

arruçar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

arruçar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

arruçar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

arruçar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

행하려면
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

arruçar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

arruçar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

arruçar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

arruçar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

arruçar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

A fila
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

arruçar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

arruçar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

arruçar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

arruçar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

arruçar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

arruçar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

arruçar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arruçar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARRUÇAR»

Il termine «arruçar» si utilizza molto poco e occupa la posizione 148.932 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
11
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «arruçar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arruçar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «arruçar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su arruçar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ARRUÇAR»

Scopri l'uso di arruçar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arruçar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Arruçar*, v.i.Tornarse ruço, encanecer. *Arruda*,f. Gênero de plantas rutáceas, ( ruta graveolens). (Do lat. ruta) * *Arrudadosmuros*, f. Planta medicinal doBrasil, ( asplenium rutamuraria, Lin.). * *Arrudagallega*,f. Planta, variedade dearruda.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Sarzedas e seu termo: aspectos geográficos, históricos e ...
Aranha — pessoa inábil ou sem expediente. Aranzel — barulho, desordem, banzé. Arrebentado — fraco; sem grandes méritos (Ex : um caçador arrebentado ). Arrochanar ou Arrochenar — apertar. Arruçar — (Começar a arruçar : exprimem ...
Acácio C. Oliveira, 1987
3
Escreva corretamente: accentuação e grafia
apreçar {preço) — apicaçar — arre- gaçar — arruaçar — arruçar (ruço) — atiçar — avançar — balançar — balouçar — caçar — calçar — cas- tiçar — . cobiçar — coçar — começar — congraçar — debruçar — derriçar — descaroçar ...
João Luiz Ney, 1958
4
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
2 gên. arruaça, s. f. arruaçâo, s. f. arruaçador (ô), s. m. arruaçar, v. arruaceiro, s. m. arruadeira, a. f. armado, adj .e s. m. arruador (ô), s. m. arruamento, s. m. armar. v. arruçado, adj. arruçar, v. arruda, s. f. arrudâo, s. m. arrúdia, s. f. arruela, s. f. ...
Walmírio Macedo, 1964
5
O livro do Menino-Deus
Boas festas, santas festas, Está a alba a arruçar, Venham-nos dar as janeiras Que temos muito p'ra andar. Nesta altura do coral estacaram. Dentro de casa continuava o mesmo silêncio imperturbável. Dormiam que nem pedras no fundo  ...
Aquilino Ribeiro, 1983
6
Um poeta recorda-se: memórias de uma vida
Estava irreconhecível, de aspecto mais grave, mais sereno, e uma barbicha mal semeada a arruçar-se-lhe no queixo. Tenho dele um folheto, aparecido em francês em Paris, em 1962, a Liberdade para Angola, que comprei à socapa, ...
Armindo Rodrigues, 1998
7
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
arruado, adj. e s. m. arruador (ô), s. m. arruamento, t. rn. arruar, V. arrubé, s. m. arruçado, adj. arruçar, t>. arruda, S. j. arruda-dos-muros, s.j.PL: arrudas-dos- muros. arrudão, S. m. arrúdia, s. j. arruela, s. j. arruelado, adj. arrufada, s.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
8
Trabalhos de antropologia e etnologia
... as raparigas e até os homens de cabelo a arruçar. O povo é-lhe tão afeiçoado que ainda hoje se joga e com o mesmo entusiasmo. Uma bola, geralmente de trapos, do tamanho de um punho, raramente de borracha, é o móvel principal do  ...
9
Soldado que foi à guerra
... uma suspeita de arrebol começava a arruçar o céu a Nas cente. Para lá apagavam-se já as estrelas. Leva que leva encontrou uma vereda mal trilhada e foi seguindo o set torcicolo. No peito agora roía-lhe como um bicho ruiu a ansiedade.
Aquilino Ribeiro, 19
10
O homem da Nave: serranos, caçadores e fauna vária
Às seis da manhã, começava a arruçar o céu lá para casa de Pilatos, estavam no Oiteiro de Ferreira. Tudo dormia na aldeola, salvo os cães que lhes saltaram ao caminho, frenéticos de todo, e que o José da Benedita conteve com a choupa ...
Aquilino Ribeiro, 1968

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arruçar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/arrucar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z