Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bostear" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BOSTEAR IN PORTOGHESE

bos · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BOSTEAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bostear è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo bostear in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO BOSTEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu bosteio
tu bosteias
ele bosteia
nós bosteamos
vós bosteais
eles bosteiam
Pretérito imperfeito
eu bosteava
tu bosteavas
ele bosteava
nós bosteávamos
vós bosteáveis
eles bosteavam
Pretérito perfeito
eu bosteei
tu bosteaste
ele bosteou
nós bosteamos
vós bosteastes
eles bostearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu bosteara
tu bostearas
ele bosteara
nós bosteáramos
vós bosteáreis
eles bostearam
Futuro do Presente
eu bostearei
tu bostearás
ele bosteará
nós bostearemos
vós bosteareis
eles bostearão
Futuro do Pretérito
eu bostearia
tu bostearias
ele bostearia
nós bostearíamos
vós bostearíeis
eles bosteariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu bosteie
que tu bosteies
que ele bosteie
que nós bosteemos
que vós bosteeis
que eles bosteiem
Pretérito imperfeito
se eu bosteasse
se tu bosteasses
se ele bosteasse
se nós bosteássemos
se vós bosteásseis
se eles bosteassem
Futuro
quando eu bostear
quando tu bosteares
quando ele bostear
quando nós bostearmos
quando vós bosteardes
quando eles bostearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
bosteia tu
bosteie ele
bosteemosnós
bosteaivós
bosteiemeles
Negativo
não bosteies tu
não bosteie ele
não bosteemos nós
não bosteeis vós
não bosteiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
bostear eu
bosteares tu
bostear ele
bostearmos nós
bosteardes vós
bostearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
bostear
Gerúndio
bosteando
Particípio
bosteado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON BOSTEAR


bastear
bas·te·ar
castear
cas·te·ar
contrastear
con·tras·te·ar
costear
cos·te·ar
cristear
cris·te·ar
custear
cus·te·ar
embustear
em·bus·te·ar
estear
es·te·ar
hastear
has·te·ar
nordestear
nor·des·te·ar
noroestear
no·ro·es·te·ar
pestear
pes·te·ar
postear
pos·te·ar
rastear
ras·te·ar
rostear
ros·te·ar
sestear
ses·te·ar
tastear
tas·te·ar
tempestear
tem·pes·te·ar
testear
tes·te·ar
trastear
tras·te·ar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME BOSTEAR

bosquimano
bosquímano
bossa
bossa-nova
bossada
bosselado
bosta
bostal
bostar
bosteira
bosteiro
bostejar
bostela
bostelento
bostelo
bostoiro
Boston
bostoniano
bostouro
bostriquídeo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME BOSTEAR

anordestear
atear
baratear
cabrestear
chatear
embostear
frustear
gatear
nortear
patear
piratear
pisotear
plantear
pleitear
presentear
putear
regatear
saltear
sortear
tear

Sinonimi e antonimi di bostear sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «BOSTEAR»

bostear bostear dicionário informal termo utilizado determinadas regiões para indicar situação alguém grupo pessoas português bosta vint mesmo bostar conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais glosario criollo argentino lunfardo modismos argentinos rimas búsquedas afines aulete bras sujar defecar tratando animal cavalos bosteavam viagem vimos manadas priberam bostearbostear sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente transitivo portugueses porto editora spanish internet leading léxico download time charge metáforas criativo detalhes metáfora expressão produz sentidos figurados normalmente meio comparações implícitas este dictionarist tradução língua portuguesa kagaku caga recanto letras minha filha pequena freqüenta hoikuen jardim infância aqui japão perguntou mulher pronunciation pronounce

Traduzione di bostear in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BOSTEAR

Conosci la traduzione di bostear in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di bostear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bostear» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

bostear
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Bostear
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Yawn
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

bostear
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

bostear
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

bostear
278 milioni di parlanti

portoghese

bostear
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

bostear
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bostear
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bostear
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

bostear
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

bostear
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

bostear
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bostear
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bostear
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

bostear
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

bostear
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bostear
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bostear
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bostear
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

bostear
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bostear
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

bostear
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bostear
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bostear
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bostear
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bostear

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BOSTEAR»

Il termine «bostear» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 89.359 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
47
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bostear» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bostear
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «bostear».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su bostear

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «BOSTEAR»

Scopri l'uso di bostear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bostear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Curralde gado vacum. (De bosta) *Bostar*, v.t.Embostar. V. i.Evacuar bosta. ( Debosta) * *Bostear*, v.t.T.da Índia Port.Revestir de bosta (as paredes). * * Bosteira*, f. Bosta; acervo de bosta. *Bosteiro*, m.O mesmo que escaravelho. * Bostela*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Porteira do Tempo, A
... umidade no forro, fazer um murinho na frente, para não deixar os animais virem bostear na grama, trocar os azulejos do banheiro, que estão quebrados e fazer uma pintura geral. - Está certo. - Concordou Leonino. - A pintura é importante.
Roberto Fonseca, 1997
3
Chão de ferro
Só que o oficial aluno inimigo vinha, como seu instrutor, montado a cavalo e como o dito tivesse começado a bostear, ele fazia-o ladear e virar o traseiro em nossa direção. Engolimos mais esta... Enquanto marchávamos paralelamente, vi  ...
Pedro Nava, 2001
4
Vozes em branco e preto: a representação literaria da fala ...
... "esquisito"), men (< man, "homem", usado como vocativo familiar, "cara"), breik (< break, "descanso"), nosin (< nothing, "nada"), craquearon (< to crack, "romper" com o significado de "prender"), bostear (< to bust, "prender") tripeando (to trip, ...
Milton Mariano Azevedo, 2003
5
Glossário Luso-Asiático
os [terrenos] da cultura de legumes denominados borodas». — Ernesto Fernandos, ludia J'ortiit/ut'.za, p. 103. BOSTEAR, v. t. É muito usado éste verbo na India Portuguesa, no sentido de «barrar com bosta, embostar». Narra Diogo do Couto ...
Sebastião Rodolfo Dalgado
6
A língua que falamos: Português, história, variação e discurso
No dialeto caipira do PB registra-se a forma bostear (Amadeu Amaral, 1982, p. 101), da mesma forma que no PC. O mesmo ocorre com a palavra função significando "dança, alvoroço", presente no PB e no CPI de Diu. Outro exemplo é  ...
Luiz Antônio da Silva, 2005
7
O dialeto caipira: gramática, vocabulário
Refere-se mais aos animais, mas aoli- ca-se ao homem por jocosidade. Na frase vá bostiá, equivale a "pentear macacos". || A forma port. é bostar. Na índia existe "bostear", mas significa revestir de bosta as paredes e pavimentos das casas, ...
Amadeu Amaral, 1982
8
Gonçalves Viana e a lexicologia portuguesa de origem ...
Bonzo ó «freira budista» *; banzaria, «colectividade de bonzos»2; banzeiro, « amigo apaixonado dos bonzos»3. bostear; bosteiro «O Novo Diccionário rejista êste verbo, como sinónimo de «em- bostar», derivado de bosta. O que regista é ...
Sebastião Rodolfo Dalgado, 1917
9
Boletím da Academia das Ciências de Lisboa
Bonza ó «freira budista» l: banzaria, «colectividade de bonzos» * ; banzeiro, « amigo apaixonado dos bonzos» 3. bostear; bostelro •0 Novo Diccionário rejista este verbo, como sinónimo de «em- bostar», derivado de bosta. O que regista é ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1916
10
Sancho's Journal: Exploring the Political Edge with the ...
Java repeated something I had heard from him before, that the Berets had to tone down this perica (rhetoric) about revolution, because that way we only scare people and ultimately the FBI “nos van a bostear” (will bust us). Java, in fact, would ...
David Montejano, 2012

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BOSTEAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bostear nel contesto delle seguenti notizie.
1
Una iniciativa busca frenar el avance de la acacia negra
... carácter reproductivo de la especie por la dispersión ocasionada por medio de los cursos de agua y de los sistemas fluviales y el ganado bobino al bostear, ... «AIM Digital, set 14»
2
Carla Morrison y Enjambre, dos talentos emergentes
Otros dejaron de bostear. Como si se tratara de un bólido de Fórmula 1, el sonido de Enjambre fue tomando mayor velocidad y potencia conforme avanzó la ... «Informador.com.mx, feb 13»
3
Pialando tradiciones
Algunas palabras pueden ser acristianar (bautizar), achurar (herir con arma blanca), ande (donde), armao (armado), bostear (defecar) cambeé (cambié), ... «ElLitoral.com, nov 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bostear [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/bostear>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z