Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "imoralidade" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI IMORALIDADE IN PORTOGHESE

i · mo · ra · li · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI IMORALIDADE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Imoralidade è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA IMORALIDADE IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «imoralidade» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
imoralidade

morale

Moral

Il morale deriva dalle tradizioni latine, "relative alla dogana". È importante menzionare, per quanto riguarda l'etimologia della parola "morale", che essa nasce dal tentativo dei romani di tradurre la parola greca êthica. E così, la parola morale non si traduce completamente, la parola greca originaria. Il greco aveva due significati complementari: il primo derivava da essi e significava, in una parola, l'interiorità dell'atto umano, cioè quello che genera un'azione veramente umana e che scaturisce dall'interno del soggetto morale , vale a dire tornare al cuore dell'azione, all'intenzione. D'altra parte, l'etica significava anche ethos, riferendosi alla questione delle abitudini, delle abitudini, degli usi e delle regole, che è materializzata nell'assimilazione sociale dei valori. La traduzione latina del termine etica per le forme "ha dimenticato" il senso dell'etos, privilegiando il senso di valore della comunità. Da questa traduzione incompleta risulta la confusione che molti oggi tra i termini etici e morali. Moral deriva do latim mores, "relativo aos costumes". Seria importante referir, ainda, quanto à etimologia da palavra "moral", que esta se originou a partir do intento dos romanos traduzirem a palavra grega êthica. E assim, a palavra moral não traduz por completo, a palavra grega originária. É que êthica possuía, para os gregos, dois sentidos complementares: o primeiro derivava de êthos e significava, numa palavra, a interioridade do ato humano, ou seja, aquilo que gera uma ação genuinamente humana e que brota a partir de dentro do sujeito moral, ou seja, êthos remete-nos para o âmago do agir, para a intenção. Por outro lado, êthica significava também éthos, remetendo-nos para a questão dos hábitos, costumes, usos e regras, o que se materializa na assimilação social dos valores. A tradução latina do termo êthica para mores "esqueceu" o sentido de êthos, privilegiando o sentido comunitário da atitude valorativa. Dessa tradução incompleta resulta a confusão que muitos, hoje, fazem entre os termos ética e moral.

Clicca per vedere la definizione originale di «imoralidade» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON IMORALIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME IMORALIDADE

imolando
imolante
imolar
imoral
imoralismo
imoralista
imorigerado
imorredoiro
imorredouro
imortal
imortalice
imortalidade
imortalismo
imortalista
imortalização
imortalizador
imortalizar
imortalizável
imortificação
imortificado

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME IMORALIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Sinonimi e antonimi di imoralidade sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «IMORALIDADE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «imoralidade» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di imoralidade

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «IMORALIDADE»

imoralidade descaramento desonestidade desvergonha torpeza igreja bíblia amoralidade exemplos administrativa palavra moral deriva latim mores relativo costumes seria importante referir ainda imoralidade dicionário português oposição princípios livro qualidade imoral conceito pessoa alguém pudor revela está ligado libertinagem obscenidades muitas descrita como informal falta capacidade sexual episódio versículos passagens presentes coríntios sagrada bibliaon vencendo obras carne pecados slideshare nada mais sexo ilícito feito fora propósitos deus casamento corpo cristão davi merkh assaltado assalto físico virtual provocou muitos danos

Traduzione di imoralidade in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI IMORALIDADE

Conosci la traduzione di imoralidade in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di imoralidade verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «imoralidade» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

放荡
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Inmoralidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

immorality
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अनैतिकता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فجور
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

безнравственность
278 milioni di parlanti

portoghese

imoralidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ব্যভিচার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

immoralité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tidak bermoral
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Unmoral
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不道徳
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

부도덕
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Kejahatan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trái với đạo đức
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒழுக்கக்கேடு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अनैतिक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ahlaksızlık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

immoralità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niemoralność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

аморальність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

imoralitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανηθικότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onsedelikheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

omoral
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

umoral
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di imoralidade

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IMORALIDADE»

Il termine «imoralidade» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 28.103 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «imoralidade» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di imoralidade
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «imoralidade».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su imoralidade

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «IMORALIDADE»

Citazioni e frasi famose con la parola imoralidade.
1
Jean Anouilh
A única imoralidade consiste em não fazer o que se tem de fazer quando se tem vontade de o fazer.
2
Henry Mencken
Imoralidade é a moralidade daqueles que se estão a divertir mais do que nós.
3
Ernest Renan
A imoralidade é a revolta contra um estado de coisas de que se está a ver o logro.
4
Italo Svevo
Agora que estou a envelhecer e me aproximo do patriarca, eu também sinto que uma imoralidade anunciada é mais punível do que uma acção imoral. Chega-se ao assassínio por amor ou por ódio; à propaganda do assassínio, apenas por maldade.
5
Textos Judaicos
A cólera num lar é como eiva num fruto. A imoralidade num lar é como verme num fruto.
6
Machado Assis
Eu sinto a nostalgia da imoralidade.
7
Thomas Carlyle
De qualquer tipo que seja a pobreza, ela não é a causa da imoralidade, mas o efeito.
8
Sigmund Freud
Em todos os tempos, a imoralidade encontrou na religião tanto apoio quanto a moralidade.
9
Alexandre Herculano
Há épocas de tal corrupção, que, durante elas, talvez só o excesso do fanatismo possa, no meio da imoralidade triunfante, servir de escudo à nobreza e à dignidade das almas rijamente temperadas.
10
Friedrich Nietzsche
A moral é tão imoral como tudo o mais na terra. A própria moral é uma forma de imoralidade.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «IMORALIDADE»

Scopri l'uso di imoralidade nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con imoralidade e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Primeira Carta Do Apóstolo Paulo À Comunidade de Corinto, a
São eles: (a) um caso de repugnante imoralidade, frente à qual a comunidade se mostra estranhamente passiva (5.1-13); (b) processos judiciais de cristãos perante tribunais pagãos (6.1-11); (c) problemas de libertinagem sexual (6. 12- 20).
GOTTFRIED BRAKEMEIER
2
El Chulla Romero y Flores:
obras, de imoralidade ou desumanidade!... Eu não consigo chegar a nenhuma certeza como conclusão final dos meus raciocínios! Eu sei que MIII-IIIKIÍIIIH não é imoral. Eu usei também da imoralidade, não minha, mas do meu herói pra ...
Mário de Andrade, Telê Porto Ancona Lopez, 1996
3
O ateneu
Não é a preguiça o inimigo, é a imoralidade!" Aristarco tinha para esta palavra uma entonação especial, comprimida e terrível, que nunca mais esquece quem a ouviu dos seus lábios. "A imoralidade!" E recuava tragicamente, crispando as ...
Raul Pompeia, 2013
4
Lua Nova: Revista de cultura de politica
No primeiro caso, o problema principal, teórico e prático, refere-se à possibilidade de justificar ou não a imoralidade violenta do poder; no segundo caso, o problema é aquele de elaborar critérios de justiça segundo os quais devem ser ...
5
DESINTOXICAÇAO SEXUAL - UM GUIA PARA HOMENS QUE: QUEREM ...
Este livro tem o objetivo de ser um guia para quem acredita ter sofrido muita influência da pornografia e quer recomeçar do zero do ponto de vista moral e psicológico.
TIM CHALLIES
6
O Clero no Parlamento brasileiro: Câmara dos Deputados ...
"Quando há imoralidade para que cerramos os olhos à luz meridiana? Foi por causa da imoralidade que se aboliu o impedimento do 7.° grau " Ele ia ao 5.°, 6.° e 7.°. Ficaram reduzidos ao 4.°. "Não concedidas as dispensas, nem por isso ...
7
O Poder Dos Pais Que Oram
Rejeitando a imoralidade sexual imoralidade sexual é a possibilidade mais temida na vida de nossos filhos, só superada por ferimentos graves, morte e inferno por toda a eternidade, porque os resultados do pecado sexual se prolongam ...
STORMIE OMARTIAN
8
A Oracao Da Vitoria
capítulo nove Como derrotar a imoralidade sexual P atanás costuma fazer um trabalho muito eficien- te quando quer envergonhar aqueles que se envolvem com fortalezas espirituais da imoralidade sexual, entrando num ciclo contínuo de  ...
Beth Moore
9
Súplicas de um Necessitado
GUARDA-ME. DA. IMORALIDADE. SEXUAL. Ó DEUS, TEM MISERICÓRDIA de mim, pois sou pecador e lascivo. Livra-me dos olhos adúlteros, do coração adúltero, dos pensamentos adúlteros. Ajuda-me a dizer não, sem perda de tempo, ...
Elben M. Lenz César
10
A Batalha de Todo Adolescente
"Não é possível que Deus quisesse mesmo dizer 'nenhum traço de imoralidade'." • "E impossível deixar de olhar minhas colegas de escola usando biquíni fio- dental." • "O fato de a garota não querer oferecer o banquete não significa que eu ...
MIKE YORKEY, STEPHEN ARTERBURN, FRED STOEKER

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IMORALIDADE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino imoralidade nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sexo entre padre e coroinha de 16 é imoralidade, diz delegada em …
Menina está grávida; polícia investiga, mas diz que não há indícios de crime. Padre foi afastado pela Arquidiocese de Campo Grande no fim de setembro. «iDEST, ott 15»
2
Pela família, contra a imoralidade e a corrupção, Marcha para Jesus …
"Pela Família e pelo Brasil". Este foi o tema da Marcha para Jesus de 2015 que reuniu parte da comunidade evangélica na região central de Cuiabá hoje, 17. «Olhar Direto, ott 15»
3
Imoralidade média de pagamento
A pescadinha de rabo na boca que é o atraso nos pagamentos - do Estado e dos privados -foi um dos mais graves problemas detetados pela troika em 2011. «Dinheiro Vivo, ott 15»
4
"O povo cansou de tanta imoralidade", diz Malafaia sobre novelas …
“O povo cansou de tanta imoralidade”, disse ele falando que a sociedade brasileira cansou de ver imoralidade na TV e passou a acompanhar a história de ... «Gospel Prime, set 15»
5
O poder conquistado com imoralidade
O indivíduo que é imoral possui conhecimento das regras da moral (do latim moralis - comportamento aceitável na sociedade), mas ainda assim pratica atos ... «Jornal do Comércio, lug 15»
6
Alteração à IVG é "imoralidade" e "completamente inconstitucional"
A deputada do PS Isabel Moreira defendeu hoje que a introdução de consultas obrigatórias antes e depois de uma Interrupção Voluntária da Gravidez (IVG) é ... «Notícias ao Minuto, lug 15»
7
Murilo Rocha
Mas, a falta de ética, a arbitrariedade e a imoralidade deixaram de ser um vício naquela Casa para se tornarem prática habitual, disseminada a partir do ... «O Tempo, lug 15»
8
Quem for mesmo juiz(a) não pode aceitar essa imoralidade
Quem for mesmo juiz(a) não pode aceitar essa imoralidade. Num país onde o salário da maioria não alcança o auxílio moradia de um juiz (R$ 4.377,73), um ... «Carta Maior, giu 15»
9
A imoralidade e ilegalidade da dívida pública grega
Parece que há abundante evidência de que as leis internacionais não foram respeitadas no estabelecimento e crescimento da dívida pública grega, leis ... «Esquerda, mag 15»
10
Imoralidade no Crato: vereadores não trabalham, mas mantém …
Os vereadores da cidade do Crato, na Região Metropolitana do Cariri, decidiram esticar o feriado dessa terça-feira (21/04), Dia de Tiradentes, por toda a ... «Ceará Agora, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Imoralidade [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/imoralidade>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z