Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "impunidade" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI IMPUNIDADE IN PORTOGHESE

im · pu · ni · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI IMPUNIDADE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Impunidade è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA IMPUNIDADE IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «impunidade» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

impunità

Impunidade

L'impunità è un concetto che può avere un senso oggettivo o un senso soggettivo. Dal punto di vista tecnico, l'impunità è costituita dalla mancata osservanza di una sentenza da parte di una persona formalmente condannata per un reato. L'impunità in questo senso presuppone almeno tre premesse: ▪ che il reato: se una persona "sembra" colpevole ed è gratuito, non si può dire che tecnicamente è impunito; ▪ la sentenza competente: solo una Corte autorizzata, seguendo le procedure previste nei codici di processo, può determinare la pena; ▪ Il risultato della prova: se l'impunità deriverebbe dalla mancata applicazione di una frase, essa sarà disponibile solo una volta completato il processo. Dal punto di vista soggettivo, l'impunità è costituita dal sentimento condiviso tra i membri di una società nel senso che la punizione dei trasgressori è rara e / o insufficiente. Da ciò deriva una cultura segnata dall'assenza di punizioni o dalla negligenza nell'applicazione delle piume. Impunidade é um conceito que pode ter um sentido objetivo ou um sentido subjetivo. Do ponto de vista técnico, a impunidade consiste no não-cumprimento de uma pena por alguém formalmente condenado em virtude de um delito. Impunidade, nesse sentido, pressupõe, pelo menos, três premissas: ▪ a certeza do delito: se uma pessoa "parece" culpada e está em liberdade, não se pode dizer que, tecnicamente, ela esteja impune; ▪ o julgamento competente: somente uma Corte habilitada, obedecendo aos procedimentos previstos nos códigos de processo, pode determinar a punição; ▪ o desfecho do julgamento: se a impunidade decorre da não-aplicação de uma pena, ela só vai existir quando o processo estiver concluído. Do ponto de vista subjetivo, a impunidade consiste na sensação compartilhada entre os membros de uma sociedade no sentido de que a punição de infratores é rara e/ou insuficiente. Disso deriva uma cultura marcada pela ausência de punição ou pela displicência na aplicação de penas.

Clicca per vedere la definizione originale di «impunidade» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON IMPUNIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME IMPUNIDADE

impulsionante
impulsionar
impulsivar
impulsividade
impulsivismo
impulsivo
impulso
impulsor
impune
impunemente
impunido
impunir
impunível
impuramente
impureira
impureza
impuridade
impurificar
impuro
imputa

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME IMPUNIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Sinonimi e antonimi di impunidade sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «IMPUNIDADE»

impunidade corrupção frases pensador violencia brasileira redação tribo impunidade conceito pode sentido objetivo subjetivo ponto vista técnico consiste não cumprimento pena alguém formalmente condenado dicionário português condição ausência comenta brasil suas assola nossa causa prejuízo todos inclusive determinados políticos autoridades teóricos direito sentimento assine petição código penal combata crimes contra vida adoção penas mais rígidas para propõe união defesa impede avanços como democracia influente atualizado janeiro brasília ricardo setti veja maio protesto caso dois enfermeiros assassinados anos criminosos estão livres soltos foto abracci articulação rede organizações engajadas missão contribuir construção transparente minutos atrás toda munição química letal adquirida

Traduzione di impunidade in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI IMPUNIDADE

Conosci la traduzione di impunidade in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di impunidade verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «impunidade» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

有罪不罚
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Impunidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

impunity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दण्ड मुक्ति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حصانة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

безнаказанность
278 milioni di parlanti

portoghese

impunidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মুক্তি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Impunité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sewenang-wenangnya
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Straflosigkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

損害賠償
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

벌을받지 않음
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

impunity
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trạng thái miển tội
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தண்டனைகளிலிருந்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

काही केले तरी अद्दल घडणार नाही अशी स्थिती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cezasız kalma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

impunità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Bezkarność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

безкарність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

impunitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ατιμωρησία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

straffeloos
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

straffrihet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

straffrihet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di impunidade

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IMPUNIDADE»

Il termine «impunidade» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 23.087 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «impunidade» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di impunidade
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «impunidade».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su impunidade

ESEMPI

3 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «IMPUNIDADE»

Citazioni e frasi famose con la parola impunidade.
1
Cesare Beccaria
Um dos maiores travões aos delitos não é a crueldade das penas, mas a sua infalibilidade (...) A certeza de um castigo, mesmo moderado, causará sempre impressão mais intensa que o temor de outro mais severo, aliado à esperança de impunidade.
2
Sigmund Freud
Há numerosos indivíduos civilizados que recuariam aterrados perante a ideia do assassínio ou do incesto, mas que não desdenham satisfazer a sua cupidez, a sua agressividade, as suas cobiças sexuais, que não hesitam em prejudicar os seus semelhantes por meio da mentira, do engano, da calúnia, contanto que o possam fazer com impunidade.
3
Marquês Maricá
A impunidade é segura, quando a cumplicidade é geral.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «IMPUNIDADE»

Scopri l'uso di impunidade nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con impunidade e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O Que é Impunidade
Esta obra sistematiza os diferentes aspectos do pensamento de Adel El Tasse, pensamento este que vem sendo exposto em conferências e aulas em todo o território nacional e mesmo fora do país, mas que não contava com escritos específicos ...
ADEL EL TASSE
2
A trágica impunidade política no Brasil
Neste livro, o leitor encontrará uma defesa do Estado de Direito, da moralidade pública e do espírito republicano.
Daniel Rodrigues Aurélio, 2008
3
A máfia da inocência: os caminhos da impunidade
Apresenta casos de violência, praticados nos últimos anos em Alagoas, onde, no final, através de manobras, conchavos e tantos outros jogos de interesses os assassinos e agressosses permanecem impunes.
Cláudia Lins, 2004
4
Roteiro da Impunidade: uma radiografia dos sistemas de corrupção
Relato do sistema de corrupção e de como funciona a garantia de impunidade dos corruptos que participaram do esquema na Assembléia Legislativa, no Tribunal de Contas e no Ministério Público de São Paulo.
Luiz Azevedo, Adacir Reis, 1994
5
O massacre: Eldorado do Carajás : uma história de impunidade
Neste livro, Eric Nepomuceno apresenta a história do massacre de Carajás, uma das mais marcantes matanças da história contemporânea do Brasil.
Eric Nepomuceno, Sebastião Salgado, 2007
6
Human Rights Watch Comecos Tortuosos Violencia Policial E O ...
A. Respostas para a Impunidade O abuso policial pode tornar-se um problema grave quando os agentes da polícia e os seus superiores gozam de impunidade pelas suas acções. Uma das razões mais frequentes para que o abuso policial ...
Human Rights Watch
7
Viúvas da terra: morte e impunidade nos rincões do Brasil
O jornalista Klester Cavalcanti passou os últimos cinco anos pesquisando a violência agrária no Brasil.
Klester Cavalcanti, 2004
8
O crime descompensa: Um ensaio místico sobre a impunidade
Com uma escrita simples e direta, O crime descompensa, de Nilton Bonder, é um ensaio místico sobre a impunidade, em que o rabino faz uso de passagens bíblicas, comentários de sábios piedosos e pequenas histórias retiradas de seu amplo ...
Nilton Bonder, 2012
9
Arquivo da Impunidade: Pedágio Urbano
PREFACIO. Após responder dois processos criminais e um cível, impetrados pela concessionaria LAMSA, absolvido sumariamente em ambos, mas sem sequer conseguir arranhar o sistema blindado por corruptos, déspotas e crápulas, que a exemplo ...
10
JUSTICEIRO IMPLACÁVEL: Em um cenário de corrupção e ...
Uma história que começa em uma festa realizada em uma cidadezinha do interior mineiro, deixa nosso herói às voltas com todo tipo de criminosos.
ROBSON GLÓRIA, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IMPUNIDADE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino impunidade nel contesto delle seguenti notizie.
1
'Não se pode aceitar um pacto de impunidade', diz Marina sobre …
"Não se pode aceitar em hipótese alguma um pacto de impunidade", disse em entrevista exclusiva à BBC Brasil, em Tóquio, ao comentar o possível acordo ... «BBC Brasil, ott 15»
2
Unesco aponta que mais de 90% dos crimes contra jornalistas ficam …
"A impunidade é a última etapa de uma rede (de atos contra a liberdade de expressão e informação), mas é importante porque alimenta o círculo perverso da ... «Portal IMPRENSA, ott 15»
3
Guatemala: comissão contra Impunidade pede proteção a preso …
A Comissão contra a Impunidade na Guatemala (Cicig) pediu nesta terça-feira proteção para um preso que incriminou o ex-presidente Otto Pérez e a ... «Estado de Minas, set 15»
4
OEA anuncia criação de missão de combate a corrupção e …
A Organização dos Estados Americanos (OEA) anunciou nesta segunda-feira a criação de uma missão de combate à corrupção e à impunidade em Honduras, ... «Diário Catarinense, set 15»
5
Impunidade de agentes públicos esvazia manifestações, diz ONG …
A impunidade dos agentes públicos responsáveis por violações aos direitos humanos durante protestos no país prejudica e sufoca as manifestações, ... «EBC, set 15»
6
Pena antes do trânsito em julgado não reduz impunidade, diz OAB
A sensação de impunidade no Brasil não é consequência do funcionamento do sistema recursal brasileiro, disse o Conselho Pleno da OAB, ao se manifestar ... «Consultor Jurídico, ago 15»
7
Procurador diz que a hora é de acabar com impunidade
São dez medidas que vão da prevenção, passam pela punição e recuperação de recursos desviados e fim da impunidade (veja texto abaixo). O MPF está ... «A Tarde On Line, ago 15»
8
Delação é alternativa à impunidade, afirma procurador
"Existe um alinhamento muito grande de condições que indicam que não haverá impunidade: excelentes juízes, imparciais, mas firmes. Atuam da primeira à ... «Estado de Minas, ago 15»
9
Chacina de Acari completa 25 anos em meio à discussão sobre …
“É uma grande impunidade”, disse, em entrevista à Agência Brasil o assessor de Direitos Humanos da organização não governamental (ONG) Anistia ... «EBC, lug 15»
10
Imprensa internacional: Prisão de 'magnatas' quer combater cultura …
Imprensa internacional: Prisão de 'magnatas' quer combater cultura de impunidade entre ricos. Jornais deram destaque à prisão dos presidentes das ... «Globo.com, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Impunidade [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/impunidade>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z