Scarica l'app
educalingo
romanamente

Significato di "romanamente" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ROMANAMENTE IN PORTOGHESE

ro · ma · na · men · te


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROMANAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Romanamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ROMANAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ROMANAMENTE

romana · romance · romanceação · romanceado · romancear · romanceco · romanceiro · romanceria · romanche · romancice · romancismo · romancista · romança · romançada · romançaria · romanço · romançório · romando · romanescado · romanescamente

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ROMANAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Sinonimi e antonimi di romanamente sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ROMANAMENTE»

romanamente · romanamente · wiktionary · from · jump · navigation · roman · manner · romans · retrieved · dicionário · português · maneira · romanos · classe · gramatical · advérbio · separação · sílabas · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · romanamente‎ · italian · meaning · wordsense · spelling · hyphenation · pronunciation · translations · cinquecento · flickr · photo · sharing · davvero · affascinante · fuori · tempo · splendido · anteriore · cornice · faro · cadente · complimenti · permesso · aggiungere · romana · mente · ostiense · roma · yelp · recensioni · sono · quasi · anni · frequento · scusa · quella · trova · esattamente · sotto · casa · della · migliore · ½vi · saluto · self · narration · performance · ebscohost · serves ·

Traduzione di romanamente in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ROMANAMENTE

Conosci la traduzione di romanamente in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di romanamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «romanamente» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

romanamente
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Románticamente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Romantically
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

romanamente
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

romanamente
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

romanamente
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

romanamente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

romanamente
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

romanamente
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

romanamente
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

romanamente
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

romanamente
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

낭만적으로
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Romantis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

romanamente
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

romanamente
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

romanamente
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

romanamente
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

romanamente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

romanamente
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

romanamente
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

romanamente
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

romanamente
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

romanamente
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

romanamente
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

romanamente
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di romanamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROMANAMENTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di romanamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «romanamente».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su romanamente

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ROMANAMENTE»

Scopri l'uso di romanamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con romanamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Collecçaõ da legislaçaõ antiga e moderna do reino de Portugal
E nao fendo delie fabedor , nem tendo razao de o faber , ferá citado para a execuçao , e ouvido com feu direito fu romanamente , fabida fomente a ver- dade , fem outro proceífo. 10 E se o que comprar a coufa litigiofa , ou trocar outra por ella, ...
Portugal, 1786
2
O regicida: romance histórico
—Acho isso bastante antigo;—volveu o outro motejando —pareceme gregoou romano; masétolo, consente áminha amisade que t'o escreva assim na fronte, é romanamente e gregamente toloesse plano. —O quetuquizeres. Devo dizerte ...
Camilo Castelo Branco, 1925
3
Os Lusiadas: ensaio sobre Camões e a sua obra, em relação á ...
D. Joao de Castro é um stoico: triumpha romanamente, cercado de todas I as opulencias deslumbrantes do Oriente, em Goa, e na hora da sua morte não se encontra um real em casa, na sua doença nao ha com que comprar-lhe uma ...
Joaquim Pedro Oliveira Martins, 1872
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do ár.rommana) *Romanamente*, adv. Á maneirados Romanos. *Romança*, f. Canção, de assumpto histórico. * Neol. Melodia sentimental,para canto.(De romance) * *Romançada*,f.Fam.e deprec. Porção de romances; os romances.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
O aviador e o carroceiro: política, etnia e religião no Rio ...
... de todas as ciências, e que dominou e tornará a dominar 'romanamente', podem rir das injúrias de todos os mentecaptos, porque têm absoluta certeza de poder ensinar a quem quer que seja todas as leis da educação e da hospitalidade".
Rene Ernaini Gertz, 2002
6
Caderno de Pesquisa: notícias de imigrantes italianos em ...
... e de todas as sciencias, e que dominou e há de dominar "romanamente" podem rir das injurias de todos os mentecaptos, porquanto têm a certeza consciente de poder ensinar a quem quer que seja as leis da educação e da hospitalidade.
Rosemary Fritsch Brum
7
O presidente negro: ou, O choque das raças : Romance ...
Supunha miss Elvin que seriam amfibios esses "sabinos" pre-historicos, assim romanamente despojados das suas femeas E recreando a imaginação com um pouco de fantasia, çhç. gou a descrever num segundo livro de igual sucesso o O  ...
José Bento Monteiro Lobato, 1945
8
Baú de ossos
O segundo, batido no jardim de Ennes de Souza, onde o patriota vem com a família e mais a famulagem que ele considerava romanamente parte de sua gente. Junto a ele, dominando tudo, a figura marcial do cunhado Maneco, com a farda ...
Pedro Nava, Carlos Drummond de Andrade, 1999
9
Elementos de filologia românica
... de "à maneira romana"; posteriormente, "Romanicus" associou-se ao novo conceito de România; daí que Romanice fabulare ou parabolare, "falar roma- nicamente" se opõe a Latine ou Romaue loqui, "talar latinamente ou romanamente".
Bruno Fregni Bassetto, 2001
10
Estudos sobre o vocabulâario de "Os Lusâiadas": com notas ...
O que é mais uma prova de que, por muito gótica que a aristocracia peninsular se quisesse (e a Espanha visigótica regulara-se por uma Era de Espanha, contada romanamente desde 38 a. C., como data do fim da conquista romana da  ...
Jorge de Sena, 1982

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROMANAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino romanamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Milano nuova capitale morale
... anche da organismi nazionali e internazionali» è proprio di Cantone. Non la pensa così, come detto, il 'Fratello d'Italia romanamente romano' Fabio Rampelli. «L'Indro, ott 15»
2
Il giorno che la Principessa Maria Josè venne a Ferrara
Si cominciò con l'imparare ad allinearci in riga e salutare romanamente tutti insieme. Fino alla nausea. Ci insegnarono anche a marciare e ci fecero provare il ... «Listone Mag, ott 15»
3
Calcio: aboliamo la nazionale, tanto…
... una solida sostanza di storia, passione e memoria che magari parte da nazionali che salutavano romanamente e avevano nomi come Meazza, Pozzo etc etc. «diSPORT, ott 15»
4
Il babàu a sinistra
Fu dunque salutandolo romanamente che, avendo bisogno del suo voto in parlamento, il premier coi baffi lo arruolò come sottosegretario. Il sottosegretario ... «Quotidiano.net, ott 15»
5
Alla ricerca dell'Appia perduta: nella terra di Padre Pio tra Aglianico …
E la Linea va, taglia pazientemente le curve della Statale 303, le rosicchia metro su metro e abbrevia la strada tagliando romanamente le isoipse. Ogni tanto un ... «La Repubblica, ago 15»
6
Mangiare la pajata senza vergognarsene
... “alla matriciana” è espressione entrata nel vocabolario nazionale per definire qualcosa di romanamente plebeo e, in genere, di squallido, insomma un insulto. «Il Messaggero, ago 15»
7
Non strumentalizzate i funerali
Fobia cieca che non gli permette di interpretare le 2 recenti assoluzioni dei tifosi del Verona e di alcuni ragazzi di destra che hanno salutato romanamente il ... «Varese News, ago 15»
8
Juventus, ultras condannati per saluto romano
Una sentenza differente da quella emessa dal tribunale di Livorno che questa primavera assolse quattro ultras del Verona, che avevano salutato romanamente, ... «Nuova Società, giu 15»
9
Maiorca, una vita a destra pensando alle famiglie
... per aver visto, al mio fianco in un'intervista, lo stesso giovane che, in una manifestazione, salutava romanamente. Assunte informazioni, ho appreso che quel ... «Giornale dell'Umbria, mag 15»
10
Il 24 maggio, i clericalismi odiosi e paralleli, i Dioscuri e il mio avo …
Di Guglielmo, che combatté romanamente, soffrì stoicamente e morì da italiano (nel delirio degli ultimi istanti, si strappò le bende e vinse il dolore), conservo ... «Il Foglio, mag 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Romanamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/romanamente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT