Scarica l'app
educalingo
rufar

Significato di "rufar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI RUFAR IN PORTOGHESE

ru · far


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RUFAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rufar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo rufar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO RUFAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu rufo
tu rufas
ele rufa
nós rufamos
vós rufais
eles rufam
Pretérito imperfeito
eu rufava
tu rufavas
ele rufava
nós rufávamos
vós rufáveis
eles rufavam
Pretérito perfeito
eu rufei
tu rufaste
ele rufou
nós rufamos
vós rufastes
eles rufaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu rufara
tu rufaras
ele rufara
nós rufáramos
vós rufáreis
eles rufaram
Futuro do Presente
eu rufarei
tu rufarás
ele rufará
nós rufaremos
vós rufareis
eles rufarão
Futuro do Pretérito
eu rufaria
tu rufarias
ele rufaria
nós rufaríamos
vós rufaríeis
eles rufariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu rufe
que tu rufes
que ele rufe
que nós rufemos
que vós rufeis
que eles rufem
Pretérito imperfeito
se eu rufasse
se tu rufasses
se ele rufasse
se nós rufássemos
se vós rufásseis
se eles rufassem
Futuro
quando eu rufar
quando tu rufares
quando ele rufar
quando nós rufarmos
quando vós rufardes
quando eles rufarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
rufa tu
rufe ele
rufemosnós
rufaivós
rufemeles
Negativo
não rufes tu
não rufe ele
não rufemos nós
não rufeis vós
não rufem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
rufar eu
rufares tu
rufar ele
rufarmos nós
rufardes vós
rufarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
rufar
Gerúndio
rufando
Particípio
rufado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON RUFAR

adufar · apantufar · arrufar · atufar · barrufar · bufar · chufar · desarrufar · empantufar · entufar · estufar · lufar · moufar · rebufar · trufar · tufar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME RUFAR

rufa · rufado · rufador · rufia · rufianaço · rufianesco · rufianismo · rufiar · rufião · ruficarpo · ruficórneo · rufigastro · rufigálico · rufigástreo · rufimórico · rufinérveo · Rufino · rufiococina · rufipalpo · rufista

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME RUFAR

abafar · alfar · desabafar · esbofar · escalfar · esfalfar · estafar · fanfar · far · filosofar · fotografar · gafar · grafar · morfar · nenúfar · rafar · rifar · safar · surfar · triunfar

Sinonimi e antonimi di rufar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RUFAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «rufar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «RUFAR»

rufar · arrepiar · arrufar · inquietar · como · caixa · tarol · tambores · efeito · sonoro · download · ruflar · rufar · dicionário · português · música · fazer · haja · barulhos · sons · rufo · instrumentos · informal · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · priberam · língua · portuguesa · toca · projecto · percussão · tocá · modelo · formação · artística · cultural · para · afirmação · promoção · tradicional · instrumento · bombo · aulete · mús · tocar · soar · tambor · fazendo · rufos · bateira · rufou · taróis · rufaram · abrindo · desfile · produzir · conjugação · conjugar · modos · reações · está · agora · novo · site · assine · leia · acompanhe · abraços · rubem · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · índice · também · composição · pagina · pepito · portugal · paradigma · deduzido · cantar · regular · formas · nominais · gerúndio · rufando · particípio · rufado · presente · indicativo · rufas · rufao · garantido · letras · acelerou · coração · ouvi · longe · batucada · vejo · clarão · lamparinas ·

Traduzione di rufar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RUFAR

Conosci la traduzione di rufar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di rufar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rufar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

做样子
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Rufar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Drum
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

झालर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هدب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

оборка
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

rufar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

চুনট
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

volant
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

jumbai
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Krause
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

フリル
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

주름
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

frill
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

màmg ruột của thú vật
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

frill
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दिमाख
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

fırfır
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

fronzolo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

żabot
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

оборка
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

jabou
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νάζια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

valletjie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

frill
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

frill
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rufar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RUFAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rufar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «rufar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su rufar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «RUFAR»

Scopri l'uso di rufar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rufar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gafes Esportivas
139 Rufiar X Rufar Espetáculo do além... Não pode ser outra coisa. No mundo em que vivemos, tambores ainda não voam (a não ser, vez por outra, quando o pau canta na arquibancada). É bom saber que entre ruflar e rufar há alguma ...
J. Milton Gonçalves, 2006
2
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
Uma certa RUDEZA no comportamento dos gregos para com turistas é normal ( FSP) rufar □=> Ver rufIar. Rufar é pouco usual como verbo e é muito usual como substantivo que designa o barulho produzido pelo percutir do tambor.
Maria Helena de Moura Neves, 2003
3
O sentido das raças
O rufar dos tantãs, semelhante ao trovão dos céus, manifesta a voz da Divindade ; ele é, por sua natureza e por sua origem sagrada, uma "lembrança de Deus", uma "invocação" do Poder simultaneamente criador e destruidor, portanto ...
Frithjof Schuon, 2002
4
Os Anos da guerra, 1961-1975: os portugueses em Africa : ...
Com ele irás à guerra pela picada fora, ouvindo a marcha militar captada pela rádio, este rufar dentro de ti, esta fanfarra, enquanto cavalgam os cavalos loucos, cegos, destemperados, são unimogues, jipes e jipões, cavalos de aço, cavalos ...
João de Melo, 1998
5
Vigiar e Punir
Aoprimeiro rufar dotambor, os detidos devem levantarse e vestirse em silêncio, enquanto o vigilante abre as portas das celas. Aosegundo rufar, devem estar de pé e fazer a cama. Ao terceiro, põemse em fila para irem à capela, ondesefaz a ...
Michel Foucault, 2014
6
Jornada de África:
Ó música, fanfarras, dias de parada, desfiles, a perna bem esticada, o braço à altura do ombro, a cabeça levantada, hop dois hop dois, esquerdo direito, o rufar dos tambores, bandeiras, bandeiras, hop dois hop dois, esquerdo direito, é tudo  ...
Manuel Alegre, 2007
7
O presente, o intolerável... Foucault e a história do presente
Ao 2- rufar, o arrumar dos leitos. Ao 3fi, a disposição em fila, o caminho até o local da oração da manhã. O asseio do corpo. O passo, em forma, até o refeitório . Às 5:45, no verão, e às 6:45, no inverno, lavar as mãos e o rosto; a distribuição de ...
André Queiroz, 2004
8
Koellreutter educador: o humano como objetivo da educação ...
Rufar. o. tambor. "A expectativa c um dos elementos mais importantes, da expressão musical," H. -J. Koellreutter Objetivos • Desenvolver a audição relativa para criar um som homogéneo. • Desenvolver a compreensão do silêncio como  ...
Teca Alencar de Brito, 2001
9
As lides do Talaya: Roteiro biográfico de um Portugal ...
... Joaquim Talaia). 23 António Pequito Caldeira Pires (1924-1926), História do Palácio Nacional de Queluz, vol. 1, Imprensa da Universidade, p. 126. 24 António Lobo de Carvalho, Poesias joviaes e satyricas..., p. O. Rufar. dos. Tambores. 267.
Paulo da Costa Ferreira, Cascais Editora, 2014
10
Dignidade!
rufar. de. asas. A VINCHUCASEMPRE ESTEVE LÁ.Cadahomem ou mulher dos vales emorros da Bolívia perguntou aos que vieram anteseobteve a garantia de que ela sempre esteve lá. Não há notíciade um mundo sem Vinchuca.
VÁRIOS AUTORES, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RUFAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rufar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lançado cartaz de novo "Star Wars"
O rufar dos tambores soa cada vez mais alto para a estreia, prevista para dezembro, de "Star Wars - O Despertar da Força", com o lançamento do cartaz que ... «Jornal Correio do Povo, ott 15»
2
Patinhos mágicos
E, com um rufar de tambores ao fundo, finaliza: “Remova o patinho à sua direita!” Para surpresa de todos, o patinho que sobrou é o... rosa. “Bravo, bravo”, grita ... «Ch cienciahoje, ott 15»
3
Em Novembro, Portugal vai Bombar!
Com o Alto Patrocínio da Presidência da República e sob a organização da Associação Tocá Rufar, este será um encontro de reflexão e partilha sobre o papel ... «LOCAL.PT, ott 15»
4
Buçaco recria batalha que deu independência a Portugal
Ontem à noite (26 de setembro), o rufar dos tambores indicava a aproximação das tropas de Napoleão ao comando do general Massena. A terceira invasão ... «TSF Online, set 15»
5
A Natural.PT comemora 365 dias com apresentação pública no …
A animação musical ficará a cargo do projeto de percussão Tocá Rufar. Este evento, organizado pelo ICNF e a Parques de Sintra, assinala o 365º dia da ... «Portal do Jardim, lug 15»
6
Tocá Rufar. Festa!
O início do Festival das Artes fica marcado pela actuação do grupo de percussão Tocá Rufar, que mostrou a sua “Festa dos Bombos” entre a Ferreira Borges e ... «Notícias de Coimbra, lug 15»
7
Festival das Artes: Festa na Quinta... Festa na Sexta...Festa no …
Após a inauguração, o grupo de percussão Tocá Rufar apresenta a “Festa dos Bombos”, música em movimento que vai levar todos os presentes até à Quinta ... «Notícias de Coimbra, lug 15»
8
Festa! A minha Universidade tem 725 anos. Tocá Rufar no Festival …
Às 18h30, os bombos do Tocá Rufar, o grupo de percussão mais dinâmico do país, vão convidar todos os presentes para um passeio por Coimbra, do Edifício ... «Notícias de Coimbra, lug 15»
9
Diabo na Cruz: rufar rufia no Tivoli
'Tão Lindo', com o rufar dos tambores, estreia aquele público como uma polifonia, seguido de 'Ganhar o Dia' com diferentes arranjos mas com ainda maior ... «Cotonete, feb 15»
10
Nações de maracatu encantam Noite dos Tambores Silenciosos no …
Nações de maracatu encantam Noite dos Tambores Silenciosos no Recife Maracatus contagiaram a multidão com as alfaias e o rufar dos tambores. «NE10, feb 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rufar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/rufar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT