Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "simultaneidade" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SIMULTANEIDADE IN PORTOGHESE

si · mul · ta · nei · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SIMULTANEIDADE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Simultaneidade è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SIMULTANEIDADE IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «simultaneidade» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

simultaneità

Simultaneidade

La simultanità è la proprietà di due eventi che sono coincidentamente percepiti - allo stesso tempo - in almeno un sistema di riferimenti; solitamente - in caso di relatività speciale - in un sistema di riferimento irrotazionale con origine posizionato al centro del segmento di linea che unisce i punti spaziali del verificarsi degli eventi nel sistema in questione. La concorrenza non è proprietà di un paio di eventi e, quando possibile, è per fatti anche relativa al riferimento. La verifica della simultaneità di un riferimento non implica l'obbligo di verificare lo stesso in un diverso quadro di riferimento; che è vero anche quando le origini e gli assi di tali riferimenti si coincidono momentaneamente in modo che le coordinate spaziali degli eventi siano uguali in entrambi, a condizione tuttavia che la mossa di riferimento si muovi in ​​relazione all'altro nella direzione degli eventi. Simultaneidade é a propriedade de dois eventos poderem ser percebidos de forma coincidente - em um mesmo instante - em pelo menos um sistema de referências; usualmente - em se tratando da relatividade especial - em um sistema de referência irrotacional com origem posicionada no ponto médio do segmento de reta que une os pontos espaciais de ocorrência dos eventos no sistema em questão. A simultaneidade não é propriedade de qualquer par de eventos, e quando possível é per facto também relativa ao referencial. Verificar-se simultaneidade em um referencial não implica obrigatoriedade verificar-se a mesma em referencial dele distinto; o que vale mesmo quando as origens e eixos de tais referenciais momentaneamente coincidam de forma que as coordenadas espaciais dos eventos venham a ser as mesmas em ambos, provido contudo que os referenciais movam-se um em relação ao outro, na direção dos eventos.

Clicca per vedere la definizione originale di «simultaneidade» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON SIMULTANEIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME SIMULTANEIDADE

simulacro
simulação
simuladamente
simulado
simulador
simulamento
simular
simulatório
simulcadente
simulcadência
simuldesinente
simuldesinência
simuliídeo
simuliídeos
simulta
simultaneamente
simultaneísmo
simultâneo
simum
simúlio

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME SIMULTANEIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Sinonimi e antonimi di simultaneidade sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SIMULTANEIDADE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «simultaneidade» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di simultaneidade

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «SIMULTANEIDADE»

simultaneidade coexistência transitividade funções linguagem equiparação salarial adis mario quintana fisica serviços simultaneidade propriedade dois eventos poderem percebidos forma coincidente mesmo instante pelo menos sistema referências dicionário português qualidade simultâneo existência tempo informal duas mais ações fatos coisas infopédia consiste coincidência temporal acontecimentos diferentes espaço física clássica anterior aparecimento priberam língua portuguesa conceitos wthreex observação abordada genérica aqui pode aplicar entanto particularmente importante cdcc conseqüências destes princípios abandono caráter absoluto isso caracter relativo motivo inconsistência noções clássicas suposição errada sobre possibilidade espaco ufrgs estudo freqüentemente conveniente

Traduzione di simultaneidade in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SIMULTANEIDADE

Conosci la traduzione di simultaneidade in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di simultaneidade verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «simultaneidade» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

同时性
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Simultaneidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Simultaneity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

एक ही समय में होने की स्थिति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تزامن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

одновременность
278 milioni di parlanti

portoghese

simultaneidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

যুগপত্তা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

simultanéité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

keserentakan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gleichzeitigkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

同時
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

동시 임
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

simultaneity
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tính đồng thời
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சமகால
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एकाच वेळी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

eşzamanlılık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

simultaneità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

równoczesność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

одночасність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

simultaneitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ταυτόχρονη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gelyktydigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

samtidighet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

samtidighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di simultaneidade

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SIMULTANEIDADE»

Il termine «simultaneidade» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 36.708 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «simultaneidade» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di simultaneidade
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «simultaneidade».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su simultaneidade

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «SIMULTANEIDADE»

Scopri l'uso di simultaneidade nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con simultaneidade e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bergsonismo
tor simbólico a que nos referimos120. Nesse sentido, tal simultaneidade supõe duas outras a ela ligadas no instante em que elas não são variáveis, mas absolutas: a simultaneidade entre dois instantes destacados de movimentos exteriores ...
Deleuze, Gilles, 1999
2
AMA - Manual de Gerenciamento de Projetos
A situação de simultaneidade deve ser diferenciada da prática de “construção rápida” (fast build – também conhecida como paralelismo – “fast track”; embora algumas pessoas tratem paralelismo e simultaneidade como sendo iguais.
PAUL C. DINSMORE, JEANNETTE CABANIS-BREWIN, FARHAD ABDOLLAHYAN, 2009
3
Econometria Básica - 5.Ed.:
19.4 Um teste de simultaneidade9 Se não há equações simultâneas ou problema de simultaneidade, os estimadores MQO produzem estimadores consistentes e eficientes. Por outro lado, se há simultaneidade, os estimadores MQO não são ...
Damodar N. Gujarati, Dawn C. Porter, 2011
4
Palavra cantada: ensaios sobre poesia, música e voz
Mário de Andrade também procura expandir para a frase o que arqui- teta para a palavra. Na "Escrava", explica sua "polifonia poética" como sinónimo de simultaneidade: Simultaneidade é a coexistência de coisas e fatos num momento dado ...
Cláudia Matos, Elizabeth Travassos, Fernanda Teixeira de Medeiros, 2008
5
Evolução das Idéais da Fisica
Nas palavras de Einstein: não é possível atribuir um significado absoluto ao conceito de simultaneidade. Temos vários métodos para determinar a simultaneidade. Todos eles envolvem a transmissão de sinais entre dois locais separados ...
Antonio S.T. Pires
6
A escrava que não é Isaura: Discurso sobre algumas ...
Por isso a simultaneidade num quadro é quase sempre defeituosa, antiestética, ultraimpressionista, quase sempre destruidora das verdadeiras qualidades pictóricas. A obra de arte do tempo pretende equilíbrio mediato. Nela pode dar- se ...
Mário de Andrade, Telê Ancona Lopez, Aline Nogueira Marques, 1925
7
Teoria da Relatividade
Qualquer experiência que questione esta igualdade teria que usar algum critério de simultaneidade independente do critério de Einstein. Isto é de fato possível. Podemos formular um critério de simultaneidade dentro de um dado referencial ...
Bernhard Lesche, 2005
8
Obra imatura
A compenetração, a simultaneidade das sensações é fenômeno observado quotidianamente na vida. A maneira de construir a simultaneidade pelas artes da palavra tem de ser por enquanto a sucessão de juízos desconexos aparentemente ...
Mário de Andrade, 1972
9
Física Moderna para iniciados, inter. e afic. vol 1
Simultaneidade: "Qualidade do que é simultâneo; existência ao mesmo tempo de duas ou mais ações, fatos ou coisas." (Koogan/Houaiss, Enciclopédia e Dicionário Ilustrado, Ed. Delta 1998) Um dos conceitos chaves em relatividade é o de ...
Ivan S. Oliveira, 2005
10
Politonalidade: discurso de reação e trans-formação
A SIMULTANEIDADE MUSICAL No universo musical, a simultaneidade sempre esteve presente. A simultaneidade na música ocidental teve sua origem ainda na Idade Média. É com o organum que vemos pela primeira vez na nossa história ...
Lina Maria Ribeiro de Noronha, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SIMULTANEIDADE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino simultaneidade nel contesto delle seguenti notizie.
1
Laboratório de Música Popular em Salvador realiza inscrições até …
Essas modalidades têm em comum uma proposta metodológica de transmissão de conhecimentos musicais aplicados de forma coletiva e em simultaneidade ... «Globo.com, ott 15»
2
Disney usa realidade aumentada para colorir livros infantis
O processo, segundo os pesquisadores, utiliza tecnologia de texturização ao vivo que permite que usuários ganhem a simultaneidade entre a ação posta no ... «IDG Now!, ott 15»
3
Superlua e 'Lua de Sangue' acontecerão neste domingo …
Superlua e 'Lua de Sangue' acontecerão neste domingo; simultaneidade dos ... A impressão para aqueles que apreciarem a simultaneidade dos eventos, é de ... «Portal GCN, set 15»
4
CODIM divulga Pronunciamento de Orientação sobre …
O CODIM (Comitê de Orientação para Divulgação de Informações ao Mercado) divulgou Pronunciamento de Orientação n° 18 sobre "Simultaneidade na ... «R7, set 15»
5
Oswald de Andrade identifica no brasileiro um hóspede do alheio
A simultaneidade entre o alheio – o universo europeu e norte-americano – e o próprio – a circunstância local – inaugurava uma possibilidade única para ... «Zero Hora, set 15»
6
Para ler em 2050
A simultaneidade dos deuses com os humanos foi uma das conquistas mais fáceis da época. Para tal bastou comercializá-los e vendê-los nos três mercados ... «Público.pt, ago 15»
7
Mautner e Marcelino Freire inauguram seção 'sexo, letras e rock n …
Numa representação muito digna do próprio discurso - que pregou a particular e típica simultaneidade do Brasil - Jorge Mautner reuniu citações de Paul ... «Paraná-Online, lug 15»
8
Entretenimento. Netflix quer revolucionar o cinema
Já Sandro Rodrigues acredita que a simultaneidade só seria possível para filmes médios e não grandes sucessos de bilheteria e se posiciona: “A estratégia da ... «O POVO Online, mag 15»
9
Fachin diz que não foi ilegal atuação como procurador e advogado
A simultaneidade da atuação de Fachin como advogado e procurador tem sido alvo de críticas desde que a presidente o indicou para integrar o Supremo. «TNonline, mag 15»
10
Diálogo de ícones
Deixamos frestas que permitem perceber a simultaneidade de usos, que é uma das virtudes do SESC Pompeia”. Corullon ressalta ainda que, apesar de manter ... «Brasileiros, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Simultaneidade [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/simultaneidade>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z