Scarica l'app
educalingo
tardança

Significato di "tardança" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI TARDANÇA IN PORTOGHESE

tar · dan · ça


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TARDANÇA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tardança è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON TARDANÇA

abondança · acordança · amiudança · andança · bem-andança · concordança · contradança · cuidança · dança · demandança · desandança · desmudança · duvidança · folcdança · herdança · igualdança · maridança · mudança · psicodança · retardança

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME TARDANÇA

tardada · tardador · tardamente · tardamento · tardar · tardão · tarde · tardego · tardeiro · tardeza · tardezinha · tardiamente · tardiarado · tardião · tardifloro · tardinha · tardinheiro · tardio · tardígrado · tardíloquo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME TARDANÇA

Bragança · França · aliança · avança · balança · cobrança · confiança · criança · desconfiança · esperança · governança · lança · lembrança · liderança · perseverança · poupança · segurança · semelhança · vingança · vizinhança

Sinonimi e antonimi di tardança sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TARDANÇA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «tardança» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «TARDANÇA»

tardança · atraso · delonga · demora · detença · tardada · tardança · dicionário · português · efeito · tardar · demorar · tardamento · vagar · aulete · ação · resultado · lembrai · hora · informal · língua · portuguesa · priberam · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · para · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · tradução · inglês · reverso · consulte · também · tara · tardinha · tarde · espanhol · muitas · outras · traduções · porto · editora · acordo · ortográfico · léxico · acto · effeito · nosso · idioma ·

Traduzione di tardança in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TARDANÇA

Conosci la traduzione di tardança in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di tardança verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tardança» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

耽延
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Tarde
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Delay
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

tarrying
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

التلكأ
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

медли
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

tardança
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সবুর
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

tarrying
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

singgah di tempat kediamannya
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Verweilen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

tarrying
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

지연
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Tunda
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tarrying
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

tarrying
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

उशीर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tarrying
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

trattenersi sul
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

tarrying
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Затримка
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

zăbovitor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

tarrying
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

talm
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tarrying
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tarrying
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tardança

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TARDANÇA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tardança
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «tardança».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su tardança

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «TARDANÇA»

Scopri l'uso di tardança nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tardança e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sopro
Tardança. Sempre esperei por esse momento. Tenho a sensação de que desde jovem, não sei, quando ainda morava na casa de Botafogo e depois na cobertura do Jardim Botânico. Aqui neste apartamento pequeno, que é o que consegui, ...
Fernando Rocha, 2005
2
Tratado completo da navegaçaõ: que contem as proposiçoems e ...
O mefmo havemos de fazer nos dias depois da Lua cheia, como nos dias depois da Lua nova ; porque daõ igualmente a menina tardança nas marés , como fe vê na Ta- boada feguinte , pela qual fe poupa o pouco trabalho , que ha em fazer ...
Francisco Xavier do Rego, 1779
3
Tratado completo da navegação, etc
Primeiramente os to dias de Lua daõ 8 horas de tardança nas marés defde a Lua nova , e'tirando elias 8 horas de tardança das 11 obfervadas , ficaráõ 5 horas; que ferá a hora da preamar no dia da Lua nova, e cheya no mefmo porto; e no ...
Francisco Xavier do REGO, 1755
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
V. Tercena. TARDÁDA, s. f. Tardança. Aulegr. Ined.HI. J69. Couto, 9. 31. TARDADOR , I. ra. оц adj. O que he tardo, e faa tudo com demoras, e vagares. V. Таг- däo. * TARDAMENTE , adv. Com tardança , vagaro- rameute. Vieira, Serrn. 4. 516.
António de Morais Silva, 1823
5
Fortuna de la "Confessio amantis" en la Península Ibérica: ...
Livro IIIJ° [LXXVII, Capítulo I]676 Aqui em este quarto livro falla o Confessor das speçias da preguiça, das quaaes a primeira he chamada tardança ou delleixamento. «Querendo eu proçeder sobre os viçios, segundo os aazos dos actos dos ...
Manuela Faccon, 2010
6
Antologia de poesia portuguesa, século XVI: Camões entre ...
Andarão sempre em minha companhia, Enquanto na tornada houver tardança, Saudades do bem que em vós me fica. Luís de Camões Eu me aparto de vós, ninfas do Tejo, Quando menos temia esta partida, E se minh'alma vai entristecida, ...
‎2007
7
Vida de Dom Frei Bertolamen dos Martyres da Ordê dos ...
... 8C' Ieronimo Seripando Napolitano do titulo de Santa Susana , 8C fintião a tardança dos Prelados ,~ principalmente dos de Espanha , que julgavão avião de fer os dianteiros como provincia tão afsinalada no ferviço da Igreja , 8a ' rnaterias ...
Frei Luis Cacegas, 1619
8
Triumphos ecclesiasticos: primeira parte : contem as festas ...
D'aqai colhereis o engano das cinco Virgcns.pois podendo em íeu numero coníi- derar efla verdade que he in- faliucl: né o lerem cinco lhes enlina que para com Deos cin co mil annos de tardança,náo faõ mais que cinco dias de detença.
Pedro Correa, Thomé Do Valle ((Lisboa)), Thomé Do Valle, 1617
9
Arte de navegar... a Roteiro das viagens a costas de Guiné, ...
A fegunda baixamar achareis na taboada pelas 3 horas e hum quinto ,011 12 minutos , da tarde do mefmo dia feguinte ao que refponder aos 7 da Lua , com as quaes ajuntando os 45* min. da maior tardança , fazem 3 horas , e 57 min. da ...
Manuel Pimentel, 1762
10
Obras
DO QUE q SALVAGE FEZ VESDO A TARDANÇA DE DESEItTO. ... dos outros , por ser maior caçador que elles , tendo a máo signal sua tardança : e gastando as horas do somno em pensamentos, que lho faziam perder, esteve té o outro dia- ...
Francisco de Moraes, 1852

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TARDANÇA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tardança nel contesto delle seguenti notizie.
1
Defensa sospesa si darrere de la desaparició dels tres militars hi ha …
Es coneix el punt en el qual la balisa d'emergència va saltar, però els forts corrents haurien desplaçat l'aparell, ha argumentat el ministre davant la tardança a ... «EL PAÍS Catalunya, ott 15»
2
PSC i C's intenten evitar que la Mesa del Parlament sigui …
Segons Granados, “davant la previsible tardança a formar Govern”, els socialistes volen començar a treballar. El PSC i Ciutadans, per la seva banda, creuen ... «EL PAÍS Catalunya, ott 15»
3
El candidat de Catalunya Sí que es Pot va cobrar l'atur …
No obstant això, la tardança de Bargalló a retornar els diners va motivar que s'obrissin diligències per embargament. En concret, la falta de reacció per part de ... «EL PAÍS Catalunya, ott 15»
4
O ovo ou a galinha na última braçagem pela Catalunha
A tardança na aplicação de formas dialogais arrastou-se de forma tão imprudente quanto imprópria. Em Julho do ano passado, dia 11, a vice-presidência do ... «Jornal de Angola, set 15»
5
Rafael Pereira: Mediação e arbitragem como garantia constitucional
... como consequência, a reprovação e condenação dos Estados signatários a reparar os prejudicados pela tardança demasiada na prestação jurisdicional. «Consultor Jurídico, set 15»
6
"Minério verde" será parte do futuro da mineração no Brasil
Há que se estudar a melhor solução e implementá-la sem tardança. É impositivo concluir que o futuro viável da mineração brasileira depende do aumento da ... «Consultor Jurídico, ago 15»
7
A abolição da escravidão no Brasil
Perdida é para mim toda a esperança De volver ao Brasil; de lá me veio Um pugilo de terra; e neste creio Brando será meu sono e sem tardança... Qual o ... «Extra Alagoas, mag 15»
8
Espaço Vital
Sem tardança, o caso foi a juízo. Citado, o ginecologista sustentou que “a autora apresentava quadro depressivo e todos os procedimentos e exames foram ... «Jornal do Comércio, mar 15»
9
Absurdos e loucuras nas execuções fiscais no judiciário brasileiro
Um bom remédio para a tardança do representante da Fazenda seria a condenação em honorários nos mesmos limites aplicados aos contribuintes devedores: ... «Consultor Jurídico, dic 14»
10
Justiça revoga medida e libera líder de organizada do Grêmio a ir a …
Sendo assim, tendo em vista a tardança no oferecimento da denúncia pelo Agente Ministerial, de ofício, dou como termo final da medida cautelar aplicada o dia ... «Globo.com, dic 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tardança [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/tardanca>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT