Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "veleidade" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VELEIDADE IN PORTOGHESE

ve · lei · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VELEIDADE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Veleidade è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON VELEIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME VELEIDADE

velarização
velarizar
velatura
velário
Velásquez
velâmen
velcro
vele
velear
veleia
veleidoso
veleira
veleiro
velejador
velejar
velejável
velejo
velenho
veleta
veleto

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME VELEIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Sinonimi e antonimi di veleidade sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VELEIDADE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «veleidade» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di veleidade

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «VELEIDADE»

veleidade audácia capricho fantasia intenção presunção projeto vaidade veleidade dicionário português pouco firme dificilmente realizável veleidades informal intensão passageira vontade imperfeita priberam língua portuguesa léxico nunca chega concretizar aspiração anseio wikcionário enriquecemos outros animais bens naturais cedemos eles para honrarmos enobrecermos adquiridos aulete leviandade seguinte teve ricardo desejo impulso guida quê porto editora acordo ortográfico tradução inglês muitas outras traduções excentricidade extravagância frivolidade futilidade levi

Traduzione di veleidade in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VELEIDADE

Conosci la traduzione di veleidade in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di veleidade verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «veleidade» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

velleity
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

De la veleidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Whimsy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

velleity
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

velleity
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

воздыхание
278 milioni di parlanti

portoghese

veleidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঝোঁকমাত্র
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

velléité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

velleity
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

velleity
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

velleity
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

velleity
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

velleity
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

velleity
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அடைவற்கான முயற்சி எடுக்கப் படாத சிறு விருப்பம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खोडसाळपणा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hafif istek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

velleità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

velleity
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зітхання
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

velleity
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

velleity
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

velleity
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

velleity
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

velleity
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di veleidade

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VELEIDADE»

Il termine «veleidade» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 55.281 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «veleidade» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di veleidade
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «veleidade».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su veleidade

ESEMPI

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «VELEIDADE»

Citazioni e frasi famose con la parola veleidade.
1
Jules Goncourt
Há invejosos que parecem de tal forma acabrunhados pela nossa felicidade que até quase nos suscitam a veleidade de os lamentar.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «VELEIDADE»

Scopri l'uso di veleidade nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con veleidade e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sobre o homem e suas relações
E a vontade, ou a veleidade desse ser, que não é o princípio ou o resultado de sua inteligência, e que é não menos inteligente, que vem de não sei onde, e que vai para não sei onde — o que é essa vontade, como é ela, e o que ela visa?
Franz Hemsterhuis, 2000
2
Um mestre na periferia do capitalismo: Machado de Assis
Os contrastes são inúmeros, entre frases, entre parágrafos, entre capítulos, mas o efeito visado é um só, a satisfação da mesma constante veleidade. Mais que baixo contínuo, esta é a mediação geral que dá pertinência, pelo toque insensato, ...
Roberto Schwarz, 2000
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
VELEIDADE, s. f. Vontade imperfeita, inútil, sem resultado: «Ela (rainha) tinha o desejo de intervir pessoalmente nas relações internacionais da Inglaterra, e Pal- merston não queria consentir-lhe tal veleidade», Maria Amélia Vaz de Carvalho,  ...
4
Discursos parlamentares
Dizem que a gloria é uma veleidade, accrescentou elle num tom de intimidade, sel-o-ha; mas confessemos tambem que a vida humana não passa de veleidade , e que a gloria ó uma de suas mais bellas illusoes. Proferindo estas- palavras ...
Gabriel José Rodrigues dos Santos, 1863
5
VIDAS VINCULADAS A TRAGEDIA - SEGUNDO LIVRO - MEIO
... pela claridade das imagens à sua frente, que correspondia da mesma forma, mas olhando para os lábios de Jasom, desejando-os de forma tímida. Foi momento após momento, veleidade suscitando veleidade, que aconteceu o esperado.
HAMILTON ANTUNES
6
O labirinto enunciativo em Memorial de Aires
Para Maria da Piedade Moreira de Sá, o discurso “confirma a dissimulação da viúva ao ressaltar o termo veleidade (vontade imperfeita, sem firmeza) que se opõe, dentro do contexto, de forma implícita, a vontade (querer com decisão)” ...
Adriana da Costa Teles, 2009
7
Filosofia, racionalidade, democracia: os debates Rorty & ...
... seu impacto tendo-lhe levado a abandonar, definitivamente, “toda veleidade fundacionista para a filosofia”.12 Isto é, toda veleidade de que esta pudesse oferecer um fundamento racional seguro, neutro, não-relativizável, não-con- tingente, ...
José Crisóstomo de Souza, 2005
8
A ponte dos suspiros
E conclui, antes de desaparecer no silêncio: “Meu nome é Veleidade”. Com essa palavra Machado de Assis fomece a chave do comportamento de sua personagem. Para compreendê-la, é preciso saber então exatamente o que significa ...
Moacir Werneck de Castro, 1981
9
A Gramática de São Gaspar Bertoni
Vontade. e. Veleidade. Muitos gostariam de seguir a Cristo, mas não estão dispostos a renunciar a tudo; ou então, mesmo desejando renunciar às tendências desordenadas ou moderá-las, não escolhem meios eficazes para consegui-lo.
10
Gragoatá
Ora, a veleidade de identificação com o personagem é um sintoma típico do artista. Tal veleidade corresponde ao esgotamento do que mais profundamente o caracteriza: sua vontade de irrealidade, de ser cortado do mundo. Identificar-se  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VELEIDADE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino veleidade nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nas barbas do Planalto. Imaginem o resto!
Particularmente, não tenho a veleidade de achar que as coisas vão mudar, muito menos nas próximas eleições, em 2016. Mas tenho um "felling", uma coisa, ... «Tribuna da Bahia, ott 15»
2
O Solnado foi à guerra e o Costa foi aos mercados
Não se trata de uma veleidade ideológica, mas de acautelar que teremos um futuro. Quer o programa da coligação, quer o do PS (o original de Mário Centeno) ... «Público.pt, ott 15»
3
Victor Bandarra
Rapazes das serras beirãs, nenhum deles teve alguma vez a veleidade de pronunciar "tenho medo" durante as operações no mato. Recordam as coragens do ... «Correio da Manhã, ott 15»
4
PS ou PASOK?
Se assim não fosse, o maior partido dessa esquerda (Partido Socialista) ter-se-ia demarcado, afastando liminarmente qualquer veleidade de formar Governo ... «Renascença, ott 15»
5
Adeus à Pátria Educadora?, por Wagner Iglecias
Pelas mãos deste mesmo PMDB e dos inimigos de sempre, aqueles que a esta altura já se postam sem veleidade alguma em sua aposta no quanto pior, ... «PlanetaOsasco.com, ott 15»
6
Tudo, tudo, tudo
Nada tem a ver com os vetos às despesas criadas pelo Congresso, nem à necessidade de aprovar a PEC da DRU, e sequer tem a ver com a veleidade de ... «O Antagonista, set 15»
7
Com Saúde, Dilma atravessou o Rubicão
... especialmente os militantes, ficam no direito de indagar por que razão continuarão a defender Dilma, quando ela deixa de representar qualquer veleidade de ... «PlanetaOsasco.com, set 15»
8
Rosário Breve – Valsinha das Verdades
Extinguiu-se-me qualquer veleidade de novidade ante mais-do-mesmo-seja-qual-deles-for-o-que-vier-a-ser. Preferi reler o ribatejano Ruy Belo. Ruy Belo, o ... «O Ribatejo | jornal regional online, set 15»
9
Roberto Amaral: A urgência da Frente Brasil Popular
A Frente é democrática, pois tem no diálogo e na construção de consensos seu método de atuação, mas não tem a veleidade de ser única: não pleiteia o ... «Vermelho, set 15»
10
Trump, o populista desbocado
A veleidade de concorrer à presidência acabou por se tornar uma piada no discurso de Obama durante o jantar dos correspondentes na Casa Branca. «Expresso, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Veleidade [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/veleidade>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z