Significato di "по-вашому" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПО-ВАШОМУ IN UCRAINO

по-вашому  [po-vashomu]

CHE SIGNIFICA ПО-ВАШОМУ IN UCRAINO

definizione di по-вашому nel dizionario ucraino

secondo te, prapl.1. Nella tua lingua "Vivo a Odessa da molto tempo, e posso e parlare in te," glycery (N.-Lev., III, 1956, 390). Secondo i tuoi punti di vista, pensieri, abitudini, ecc. [Vlas:] L'amore, secondo te, è una cosa così pessima che è stata tolta dall'anima, come denaro da una tasca, e l'ha posata sul palmo? .. (Croup, II, 1958, 286); - Come stai? Cosa sta lasciando una scia? (Gonchar, Tronka, 1963, 274); // così tu vuoi - Ok, bambinaia, sarà tuo. Sto già andando in giro (Tre incantesimi d'oro, 1968, 118); "No, cattivi, non sarà nella vostra mente", esclamò Timko (Titus., Vir, 1964, 354).

по-вашому, присл.

TRADUZIONE DI ПО-ВАШОМУ

Conosci la traduzione di по-вашому in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di по-вашому verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «по-вашому» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 在您看来，
• Traduttore italiano - spagnolo: En su opinión,
• Traduttore italiano - inglese: in your opinion
• Traduttore italiano - hindi: आप को ख़याल पर
• Traduttore italiano - arabo: في رأيك
• Traduttore italiano - russo: по-вашему
• Traduttore italiano - portoghese: em sua opinião
• Traduttore italiano - bengalese: আপনার মতে
• Traduttore italiano - francese: à votre avis
• Traduttore italiano - malese: menurut anda
• Traduttore italiano - tedesco: Ihrer Meinung nach
• Traduttore italiano - giapponese: あなたの考えでは
• Traduttore italiano - coreano: 당신의 생각에는
• Traduttore italiano - giavanese: miturut sampeyan
• Traduttore italiano - vietnamita: theo ý kiến ​​của bạn
• Traduttore italiano - tamil: நீங்கள் படி
• Traduttore italiano - marathi: आपण त्यानुसार
• Traduttore italiano - turco: Size göre
• Traduttore italiano - italiano: secondo te
• Traduttore italiano - polacco: Twoim zdaniem
• ucraino: по-вашому
• Traduttore italiano - rumeno: În opinia dumneavoastră
• Traduttore italiano - greco: κατά τη γνώμη σας
• Traduttore italiano - afrikaans: jou mening
• Traduttore italiano - svedese: enligt din åsikt
• Traduttore italiano - norvegese: etter din mening

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПО-ВАШОМУ»

Scopri l'uso di по-вашому nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con по-вашому e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Акты, относящіеся к исторіи Западной Россіи: 1506-1544

... къ тебѣ, и ты бы, по нашему съ тобою докончанью, тому нашему купцу Ивашку съ своими людьми управу учинилъ. ... своимъ намѣстникомъ и державцамъ вкраиннымъ, нашимъ людемъ во всемъ управу чинити по вашому съ нами ...

Руссиа. Археографическая коммиссія, 1848

Andriĭ Lahovsʹkyĭ: povistʹ - Сторінка 85

„Дуже жалісна пісьня !“ — „А ну, скажи її по-нашому". — „По-вашому ?.. Прилетїла одна пташина, не знаю, як вона зветься повашому, тай cїла на дерево, знов не знаю, як воно зветься по вашому. Посидїла, посидїла, тай полетїла.

Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1905

Ляльковий дім - Сторінка 331

Грегерс. По-вашому, щ два поняття мають однакове значения? Р еллтг. Так, приблизно — як тиф i гнила гарячка. Грегерс. Лгкар Реллшг, я не поступлюся, поки не видеру Яльмара з ваших пазурГв! Р е лл i н г. Тим ripine буде для ...

Ибсен Г., 2014

Ольвiя. Роман - Сторінка 104

А ми там давно, тож i розучилися говорити по-вашому... тобто, — швидко поправився вш, — по-скгфському. Його супутники закивали бородами: так, мовляв, так. — Негоже забувати мову свогх батькгв. — У свт тому все забудеш.

Чемерис В., 2013

Сборник князя Оболенскаго - Томи 1 – 12 - Сторінка 100

И какъ сmamьи геmманские зъ жолнерми намовленые по Руску переписаны и пашрыарху указаны, видя шо паmрыархъ, шшо и за малую вину о какову по вашому Московскому Судебнику башагомъ побьюшъ, или въ mурму ...

Михаил Андреевич Оболенскій (князь), 1838

Притулок

Я лише зараз помітила зворушливу сіточку дрібних зморщок, що загадковим плетивом обрамляли її загартоване нелегким гірським життямобличчя. У оці застрягла сльозинка... –Дара, мене звати Дара... Дарина по- вашому... –Поїж ...

Вікторія Андрусів, 2014

Книга смеха - Сторінка 45

Богъ його свитый зпае, якъ вона буде по вашому на прозван1е, а по пашому се просткепька зозуляста курка, щобъ flifl ще вдрягездохнуть проклятШ! — А по нашему ото есть мертвое тело, которому лежать въ такомъ меств никакъ ...

Аверченко А. Т., ‎Амфитеатров А. В., ‎Тэффи Н. А., 2014

Образ кукушки в славянском фольклоре - Сторінка 129

Прошло несколько лет после брака, братья позвали его в гости и убили по дороге. Жена долго его ждала, да так и ... А сама: “Я буду зовзулькою, i буду ковать i ковать по вашому батьку, ковать i ковать!”» (Смирнов, 1986: 208) и др.

Алла Никитина, 2015

Собраніе сочиненій и переводов - Том 7 - Сторінка 281

Александр Семенович Шишков. скалъ съ собою всѣ снаряды, надобныя лѣшомъ для воздѣлыванія полей и огородовъ, ОФ. Я начальсmвую надъ шѣлохраниmелями Князя, ошца mвоего. ЕВ. По вашому васъ много и всѣ съ ...

Александр Семенович Шишков, 1826

Беломорские былины - Сторінка 208

Мы по вашому зовёмъ да всё по городу: Ты живёшь всё во городи во Муроми“. Выпивалъ-то Илья да всё ись цяшы тутъ. Говорятъ ёму калики перехожія, Перехожи калики, переброжія: „Ты вѣдь слышишь ли въ собѣ теперь каку ...

А.А. Марков, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПО-ВАШОМУ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino по-вашому nel contesto delle seguenti notizie.

"Шахтар" - ПСЖ. Передматчева прес-конференція Лорана Блана

Це, по-вашому, нормально чи несправедливо? - Це ви повинні відповісти на це запитання, оскільки саме ви нас судите. Звичайно, Ліга чемпіонів – це ... «UA-Футбол, set 15»

Олимпийская чемпионка Стелла Захарова: из Украины идет …

Sokil: Яких державних ініціатив та сприянь не вистачає сьогодні спорту (зокрема, гімнастиці), по-вашому? Які б першочергові кроки здійснили ви, якби ... «Главред, set 15»

"Динамо" - "Говерла" 2:0. Післяматчева прес-конференція В …

На 80-й хвилині в матчі виник епізод, коли у штрафному "Говерли" впав на газон Гонсалес. По-вашому чи був там пенальті? - Чесно кажучи, я не бачив ... «UA-Футбол, set 15»

Альфредас Бумблаускас: Велика російська культура - міф …

По-вашому, що в цих відносинах дала Литва Україні і навпаки? - Я жартую дуже часто, що Литва дала Україні кумпіс. Знаєте, що це? Свинячий окіст. «Укрінформ, set 15»

Російської імперії не буде, – екс-глава ЦРУ

Чи правильно, по-вашому, було виносити Крим за рамки цих домовленостей? - Ситуація з Кримом - особлива. З цим погоджуються всі. Але кожен спікер ... «Новий погляд, set 15»

Георгій ТУКА: "Розслідування розстрілу мобільної групи — тест …

І чому, по-вашому, цієї проблеми у воюючій області за півтора року війни бодай частково не вирішено? — Якщо говорити тільки про апарат, то на ... «Дзеркало Тижня, set 15»

Біля бази ВМС США помічений російський розвідувальний …

Відповідаючи на запитання, чи є біля берегів Росії аналогічні розвідувальні кораблі США, чиновник відповів: "Звичайно. А що, по-вашому, роблять всі ці ... «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»

Киевляне, а вам не стыдно? Василий Волга

А как ваши родные в Полтаве относятся к этой войне? – спросил я ее. — А як по-вашому можна відноситись до війни? Та ще до такої війни – з братами? «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, ago 15»

Сергій Тарута: Порошенко сказав, що посередники у …

М.В .: Також ведеться дискусія про те, що жителі Донбасу самі винні в тому, що відбувається, через підтримку Януковича і Ахметова. Чи має, по-вашому, ... «espreso.tv, ago 15»

Буковель стал 19-м населенным пунктом в Ивано-Франковской …

у Київстара 85% смартфонів у мережі з 3G, у Київстара зросли прибутки у 2 кварталі, Київстар запустив 3G у Коблево та інше. По-Вашому, це новини? «ITC.ua, ago 15»