Significato di "по-весільному" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПО-ВЕСІЛЬНОМУ IN UCRAINO

по-весільному  [po-vesilʹnomu]

CHE SIGNIFICA ПО-ВЕСІЛЬНОМУ IN UCRAINO

definizione di по-весільному nel dizionario ucraino

in un matrimonio, prapl. Per quanto riguarda un matrimonio, a un matrimonio. Include Olga e Varvara, vestiti in un matrimonio (N.-Lev., II, 1956, 523).

по-весільному, присл. Як на весілля, на весіллі. Входять Ольга й Варвара, убрані по-весільному (Н.-Лев., II, 1956, 523).

TRADUZIONE DI ПО-ВЕСІЛЬНОМУ

Conosci la traduzione di по-весільному in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di по-весільному verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «по-весільному» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 婚礼
• Traduttore italiano - spagnolo: en la boda
• Traduttore italiano - inglese: in wedding
• Traduttore italiano - hindi: शादी में
• Traduttore italiano - arabo: في حفل زفاف
• Traduttore italiano - russo: по -свадебному
• Traduttore italiano - portoghese: em casamento
• Traduttore italiano - bengalese: বিয়ের
• Traduttore italiano - francese: dans le mariage
• Traduttore italiano - malese: perkahwinan
• Traduttore italiano - tedesco: in der Hochzeits
• Traduttore italiano - giapponese: 結婚式で
• Traduttore italiano - coreano: 결혼식
• Traduttore italiano - giavanese: ing wedding
• Traduttore italiano - vietnamita: trong đám cưới
• Traduttore italiano - tamil: திருமணத்தில்
• Traduttore italiano - marathi: लग्न
• Traduttore italiano - turco: düğün
• Traduttore italiano - italiano: a nozze
• Traduttore italiano - polacco: w ślub
• ucraino: по-весільному
• Traduttore italiano - rumeno: la nunta
• Traduttore italiano - greco: στο γάμο
• Traduttore italiano - afrikaans: in die huwelik
• Traduttore italiano - svedese: på bröllop
• Traduttore italiano - norvegese: i bryllup

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПО-ВЕСІЛЬНОМУ»

Scopri l'uso di по-весільному nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con по-весільному e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Притулок

Сніг порипував у них підногами, мовхрумка морквинка на зубах,іпогляд кожного мимоволі прикипав донашого будинку під горою, наче десь за білими кучугурами міг зачаїтися таємний зловмисник. Проте окрім пишно, по-весільному ...

Вікторія Андрусів, 2014

Po komu roste trava: povisti, opovidanni︠a︡, novely

Кричав, дер горло, а по-весільному не вийшло. Шлюбний поцілунок у них вийшов палким, але невмілим. Крикни хтось із молодших - бучно, по-весільному, на всю шир грудей, цілувалися б, як однолітки. НА ДОМОТКАНОМУ КИЛИШ ...

H. H. Mat︠s︡eruk, ‎Valentyna Mat︠s︡eruk, ‎Artem Mat︠s︡eruk, 2005

Vidoma i chuta u vsikh kint︠s︡i︠a︡kh zemli: druha polovyna ...

Ось виходить весільний похід із воріт города. Княжна Галиця в білому весільному одязі; на голові вінок із червоних, синіх і жовтих квітів. З голови спадає білий серпанок і прикриває розплетені чорні коси. Обабіч неї дружки її. Батько ...

V. A. Smoliĭ, ‎Oleksandr Ivanovych Hurz︠h︡iĭ, 1993

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Ridna storona. Kamʹi︠a︡nyĭ ...

Далі немовби приверзлося хлопчакам: до них вийшла Дуся з величезним лозовим кошиком і вручає кожному по весільному пиріжку. Вірніше, кожен вибирає найбільшого, але не більше одного. Тут багато сирітських хлопчаків, і Дуся ...

Vasylʹ Zemli︠a︡k, 1983

Сценарії - Сторінка 77

Прощальний танець пані молодої Величезне подвір'я отця Мирона не змогло вмістити всіх весільних гостей. Збитий на все подвір'я настил з білих нових дощок вигинався від «гуцулки», «аркана», «яблучка», «барині», рипів і ...

Іван Миколайчук, ‎М. Є Миколайчук, 2008

Tvory v trʹokh tomakh: Khurtovyna, pts. 1-2 - Сторінка 300

Буряним смерчем незабаром увірвався до села весільний поїзд, полохаючи курей, що з тривожним криком встигали ... Хто зупинявся на ганку, хто біг до тину, а дехто — аж на вулицю, щоб краще роздивитися весільних гостей і ...

Anatoliĭ Shyi︠a︡n, 1986

На переломі: друга половина XV - перша половина XVI ст

ості нетерпеливо очікували приїзду князя та його весільної дружини. Надворі вже смеркало. Небо вкрилось зорями, вони блищали, мов жемчуги. Повітря було чисте, морозяно-свіже. Лицарі князя, вдягнуті в теплі, вишивані ...

Олена Володимирiвна Русина, 1994

Khurtovyna: roman - Книга 1 - Сторінка 310

А слідом за тройкою ще і ще мчали підводи з весільними гостями. Там свати, там бояри і просто собі запрошений і незапрошений люд, жадібний на такі гульбища, де чарка перепаде та й можна добре повеселитися. Буряним ...

Anatoliĭ Shyi︠a︡n, 1979

Materialy XII Podilʹsʹkoï istoryko-krai͡eznavchoï ...

Повнолітнього юнака одягали як нареченого, до шапки на голові приколювали весільний букет. Втім, деякі священики забороняли використання цього звичаю серед поселенців, знаходячи його непристойним, особливо коли тіло ...

Oleksandr Mykhaĭlovych Zavalʹni︠u︡k, 2007

Ukraïnsʹka narodna slovesnistʹ: posibnyk dli͡a studentiv ...

Після ритуалу вдягнена і заплетена по-весільному наречена разом з дружками ішла запрошувати гостей. При цьому молода тричі кланялась кожному, промовляючи традиційну формулу: «Просили тато, просили мама, і я вас ...

Mar'i︠a︡na Lanovyk, ‎Zori︠a︡na Lanovyk, 2000

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПО-ВЕСІЛЬНОМУ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino по-весільному nel contesto delle seguenti notizie.

СУЧАСНЕ ВЕСІЛЛЯ ПО-УКРАЇНСЬКИ

Після гостини по-весільному одягнений молодий, дружби, присланці та всі гості від молодого готувалися йти до молодої. Ось і настав такий очікуваний ... «Кримська Свiтлиця, dic 11»