CHE SIGNIFICA ПО-ДАВНЬОМУ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «по-давньому» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di по-давньому nel dizionario ucraino
ai vecchi tempi, prapl. Quindi, come prima, come prima. - Tutto rimase a lungo: la terra non si spezzò, la torre rimase al suo posto, e anche i fedeli si sedettero tranquillamente (Kotsyub., I, 1955, 295); Grigio, come un papavero avvizzito, i capelli di Martynchuk divennero abbastanza bianchi in quel momento. Tuttavia, ai vecchi tempi era riccio e lussureggiante (Willde, Sisters, 1958, 263); // Come nei tempi antichi, una volta. Ci sono ancora degli ospiti di Veseliya? Passeggia nella vecchia, cammina semplice, ai vecchi tempi, alla vecchia maniera, o mondo al mondo? (Shevch., II, 1963, 110). по-давньому, присл. Так, як до цього часу, як раніше. — Все було по-давньому: земля не розступалась, башта стояла на місці й навіть правовірні сиділи спокійно (Коцюб., І, 1955, 295); Сиве, як протертий мак, волосся Мартинчука стало за цей час зовсім білим. Проте по-давньому було кучеряве й буйне (Вільде, Сестри.., 1958, 263); // Як у давнину, колись. Чи збираються ще й досі Веселії гості Погуляти у старої, Погуляти просто, По-давньому, по-старому, Од світу до світу? (Шевч., II, 1963, 110).
Clicca per
vedere la definizione originale di «по-давньому» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПО-ДАВНЬОМУ»
Scopri l'uso di
по-давньому nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
по-давньому e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
Робітники також ходили по-давньому нужденні, похилені, обмазані кип'ячкою; вони по-давньому лазили до ям, крутили корбами, Їли сухий хліб і цибулю, рідко. колії куштуючи теплої страви, а зато більше вживаючи горілки. Правда ...
2
Virgilieva Eneida. (Virgils Aeneide.) ruth. -Charkov, Dr.: ... - Сторінка 10
Потимъ въ чoвшы метнувсь хутенько, Поплывъ по Тыбру внызъ гарненько, Къ Эвандру помочи просыть; Лисы, вода, пискы ... Чи довго плывъ Эней,—не знаю, А до Эвандра винъ доплывъ; Эвандръ, по давньому звычаю, Тогди для ...
Ivan Petrovic Kotljarevskij, 1842
Сгомость змушував себе балакати з Олексою по-давньому, вдавав, нИби щкавиться справою, а сам час вгд часу кидав погляд на руку Олекси, на рукави сорочки — чи не помгтно там кривавих слщв. Олекса тгльки дивувався.
Іті люде,і село те, Де колись, мов брата, Привітали мене. Мати! Старесенька мати! Чи збираються ще йдосі Веселії гості Погуляти у старої, Погуляти просто, По-давньому, по-старому, Од світу досвіту? А ви, мої молодії Чорнявії ...
5
The All-Encompassing Eye of Ukraine: Ivan ... - Сторінка 126
This communion and mass are dismissed in a single short sentence: “Молоді запричастились і, по давньому звичаю, після служби повінчались” (4:116) [The young couple took communion and, in keeping with the old customs, were married ...
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 673
to choke (with). по-давньому as before; as usual. подагра gout; мед. podagra. подагрик gouty person. подагричний gouty, podagric. подалі прислів. as far as possible; (трохи далі) somewhat/a little farther on (away). подальш||ий further; ...
7
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 715
жому, по давньому шю. по- Божому, по-давньому иэ\у.; по днёв1 Ье1 Та^езПсЫ, Ье1 Та§е; по доброму аиг цйШсЬе АтЬ; по закону пасЬ с!ет Сезейг, §езе<;2- Псп; по Н0Ч1 ш <1ег ^сЫ, Ье1 ШсМ, поноЧ1; по сус!дству пасЬЬагНсЬ, ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
По этому признаку люди разделяются на романистов и германистов. Поздней осенью 1941 ... Та по давним партийным связям получила доступ на помойку Смольного, о которой в городе ходили легенды. Отбросы с той дивной ...
9
Зональная стратиграфия по микроорганизмам и методы ее ...
... ВОЗПОШОСН использования этой группы в стратиграфии палеогена . оковитня Н.А. О характере позднеплейстоцен-гопоценовой трансгресоии японского моря по давним изучения бентосннх форамииифер и раэяоуглеродного ...
10
Белые башни родины - Сторінка 1972
Такие, какими я представлял их только по давним иллюстрациям. Мне казалось, это вырастает из сказки Город моего детства. Было удивительно, что тебя со свитой журналистов возят по улицам, где ты бегал с приятелями, ...
4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПО-ДАВНЬОМУ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
по-давньому nel contesto delle seguenti notizie.
На «Черемош-Фест» прибули гості навіть з Євросоюзу
Козаки з чайки «Спас», яка останнім часом подорожує Франківщиною та Черкасами, варять по-давньому пшоно зі свининою. «Варили два дні куліш. «ZAXID.net, lug 15»
Пили маленькими шкаликами – приблизно по 30 грамів …
Цей напій, схожий на вино, отриманий шляхом ферментації розведеного водою бджолиного меду – так званого медового сусла, по-давньому – сити. «Gazeta.ua, apr 14»
Угорці Закарпаття. Жити на своїй землі
У прикрашеному стиглими плодами залі танцюють під музику, "по-давньому" граються, веселяться. Громадяни двох держав? Генеральне консульство ... «Закарпаття online, mag 11»
Запізніле новосілля
З метою економії коштів багато українців воліють по-давньому інвестувати в новбуд на нульовому циклі будівництва. Правда, роблять це вже більш ... «Finance.ua, lug 07»
