CHE SIGNIFICA ПО-ДОМАШНЬОМУ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «по-домашньому» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di по-домашньому nel dizionario ucraino
a casa, prapl. A casa, come in una famiglia. C'era una volta, la voce della madre calda di sua suocera suonava in un modo strano in questo ambiente aspro (Tkach, Krutova Waves, 1956, 76); Le piccole finestre sono coperte di neve. Ma in casa è caldo e in qualche modo accogliente a casa (Kol, Teren, 1959, 19); // come adottato a casa, in famiglia; senza cerimonie, semplicemente. - Panotnikeku! .. Sai che abbiamo tutto semplice, a casa (Ven, VII, 1951, 38); Yareshchika rimase con tre figli: due figlie e un figlio, a casa Danko, in vacanza Danilo (Gonchar, Tavriya, 1952, 11). по-домашньому, присл. Як удома, як у родині. Якось дивно лунав її по-домашньому теплий материнський голос у цій суворій обстановці (Ткач, Крута хвиля, 1956, 76); Маленькі вікна забито снігом. Але в хаті тепло і якось по-домашньому затишно (Кол., Терен.., 1959, 19); // Як прийнято вдома, в родині; без церемоній, просто. — Панотченьку!.. Знаєте, що у нас усе попросту, по-домашньому (Фр., VII, 1951, 38); Зосталася Яресьчиха з трьома дітьми: двоє дочок і син, по-домашньому Данько, по святцях — Данило (Гончар, Таврія, 1952, 11).
Clicca per
vedere la definizione originale di «по-домашньому» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПО-ДОМАШНЬОМУ»
Scopri l'uso di
по-домашньому nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
по-домашньому e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lehrbuch der ukrainischen Sprache - Сторінка 53
... хороше, щкаво -и: (bei Stammauslaut auf -ськ, -цьк und mit Präfix по-): по-украшськи, по-шмёцьки, по-англшськи, по-козацьки -ому: (teils mit Suffix -ськ, -цьк und mit Präfix по-козацьки): по-домашньому, по-старбму, по-нтмёцькому 6.
Svetlana Amir-Babenko, 2007
_ Це ми так по-домашньому, по-селянському. Коло гною воно краще й не треба, _ знічено посміхнувся Ионька. _ Боже! Чого ж Це я стою? _ спохватилася мати. _ Люди з дороги. І вода гаряченька є вмитися, і все пригиотовлено.
Зрозуміло? Марійка хотіла щось відповісти, але прикусила язика під суворим поглядом Стафо. - Ви, будь ласка, вертайте щонайшвидше, - попрохала вона якось зовсім по-домашньому. Паччарді й Стафо рушили в дорогу.
Владимир Михановский, 2015
Вони по-домашньому зручно повмощувалися на стільцях, мало не лежачи, їхні рушниці, патронташі, сумки, собаки і негренята-єгері зайняли усі кути і закапелки холу. Справа і зліва від каміна сиділи двоє джентльменів,такожу ...
акінчивши перевіряти приготовлені йогозаступником салати і зазирнувши до каструлі з бобами подомашньому,які цього тижня слугували гострою закускою, Хеллоран розв'язав на собі фартух, повісив його на гачок і вислизнув ...
... освітлювалися, буливмебльовані м'яким, майже новимдиваном, який до того ж розкладався; невеликим, доволі вишуканим журнальним столикомі буржуазним торшером, який робив готельнийномер подомашньому затишним.
7
«Умный дом» своими руками. Строим интеллектуальную ...
Такая необходимость может возникнуть как по рабочим вопросам, так и по домашним делам — например, для регулирования работы бытовой техники. Сегодня удаленное управление вовсе не проблема, но не следует забывать, ...
Тесля Елена Владимировна, 2008
8
Жанры учительской речи. Публицистика. Рецензии на ...
Можно сразу же сказать, что говорим мы плохо: наша речь бедна, изобилует неправильными ударениями, переполнена грубыми жаргонизмами; в ответах по домашним заданиям — ни складу, ни ладу, мысли путаются, нет ни ...
9
Справочник классного руководителя 1-4 классы: 1-4-е кл.
Ход собрания I. Вступительное слово учителя Учитель рассказывает о теме классного собрания и значении домашних заданий в учебной деятельности учащихся. III. Выступление учащихся по результатам проверки выполнения ...
10
Разработка веб-сайта: взаимодействие с заказчиком, ...
Начиная строительство веб-сайта о домашних животных, например, команда дизайнеров может разыскать лучшие ... Например, представьте, что вы сравниваете один веб-сайт по домашним животным с другими для навигации и ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПО-ДОМАШНЬОМУ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
по-домашньому nel contesto delle seguenti notizie.
ЖЕК-3 вирощує берези на даху! Замість ремонтів...
Тут по-домашньому: квіти, картини, килими на підлозі. А далі почалося жахіття. Вхід на горище — драбина від комунальників. Комунальний натюрморт: ... «Нововолинськ Діловий, set 15»
Комбат "Слобожанщини" вийшов під заставу
Тут його хлопці зустріли по-домашньому. Його підтримало те, що він завжди займався спортом і там теж продовжував займатися кожен день", - цитує ... «Голос України, set 15»
З «Авангарду» онлайн: у Луцьку розпочався Чемпіонат України з …
Пані Майя каже, що стадіон «по-домашньому затишний», якщо порівнювати його з аналогічним у Кіровограді. Проте зауважує, що поки вони ... «Волинські Новини, set 15»
Осінній танець Брошнева-Осади
Урочистості пройшли скромно, по-домашньому і з відчуттям викликів часу. Навіть попри те, що, за деякими версіями краєзнавців, селищу виповнилося ... «Галичина, set 15»
У Львові отруїлися кілька десятків людей, у вісьмох виявлено …
Як повідомлялося, всі постраждалі 11 травня у зазначеному ресторані харчувалися картоплею по-домашньому, куркою-гриль, стравами з риби та ... «5 канал, mag 15»
На лікарняних ліжках у Львові залишаються 42 отруєних у …
... «Театр Пива «Правда», що на площі Ринок, 32 у Львові. Вживали кури-гриль, картоплю по-домашньому, страви з риби та страви з заварним кремом, ... «Щоденний Львів, mag 15»
Масове отруєння у Львові: зараз у лікарні вже 35 осіб
... 11 травня харчувалися у ресторації на площі Ринок та вживали кури-гриль, картоплю по-домашньому, страви з риби та страви з заварним кремом. «Tvoemisto.tv, mag 15»
Кількість людей, які отруїлися у центральній кнайпі Львова …
... 11.05.15 року харчувалися у ресторації на площі Ринок та вживали кури-гриль, картоплю по-домашньому, страви з риби та страви з заварним кремом. «Львівська Газета, mag 15»
Львівські правоохоронці відкрили кримінальне провадження за …
... вони їли кури гриль, картоплю по-домашньому, страви з рибою та з заварним кремом. Наразі лікарі надають пацієнтам необхідний комплекс лікування ... «Щоденний Львів, mag 15»
В обласну інфекційну клінічну лікарню госпіталізували 42-х …
... що всі захворілі четверо 11 травня в ресторації на площі Ринок та кури-гриль, картоплю по-домашньому, страви з риби та страви з заварним кремом. «Щоденний Львів, mag 15»
