CHE SIGNIFICA ПОВІДОМЛЯТИ IN UCRAINO
definizione di повідомляти nel dizionario ucraino
per segnalare, yay, yayes, nedok., per segnalare, miss, mouse; pl. informerà; dock, cavalcavia Porta qualcuno a sapere; per notificare Fai gli ordini in libreria per spedirli .. tutte le copie che mi appartengono, e nello stesso tempo dirmelo e quando è stato spedito (Kotsyub., III, 1956, 275); Alla porta c'è una madre. Riporta come il mistero gioioso che è venuto al Kravchikha (Donch., V, 1957, 347); Il mio lavoro è dirgli esattamente ciò che è interessante per lui (L. Ukr., V, 1956, 146); Tirando e fermando, [Catherine] ha detto tutto ciò che aveva sentito a casa. E ha chiesto di correre, ... di riferire, di superare il problema (Hotk., II, 1966, 236); Inoltre, Vizhlinsky ha informato che domani annuncerà nuove tasse al villaggio (Gzhytsky, Opryshki, 1962, 14); // Segnala, segnala qualcosa. Napoleone ordinò all'aiutante di ritornare immediatamente al maresciallo Murat, e riferire ogni ora sul corso dell'operazione (Kochura, Zolotar, 1960, 362); - Il generale ordinò di informare che una grande collezione fu annunciata a Sebastopoli (Kucher, Chernomorets, 1956, 29); // Racconta qualcosa. Aderendo ai suoi stivali, Karmazin informò silenziosamente Sagaidi, che ricevette questa piccola ricarica, giovane, non sepolta (Gonchar, III, 1959, 331); Yankel rispose con un segno con entrambe le mani, come se volesse segnalare un segreto (Dov. I, 1958, 239); // dì qualcosa Said Ali si fermò e, silenziosamente, a bassa voce, disse: "Cadde sul fatto che le coordinate di questo Sulamith sono state studiate (Lee, Mizhhirya, 1953, 42).
8 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПОВІДОМЛЯТИ»
Scopri l'uso di
повідомляти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
повідомляти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 272
Повідомляти, сповіщати друзів — повідомляти, сповіщати друзям. Експресивно забарвлене слово сповіщати поєднується з тими самими відмінковими формами, що й синонімічне повідомляти, яке має виразний книжний відтінок.
Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko,
2005
2
Реформування кримінально-виконавчого законодавства у ...
Працівники в'язниць повинні бути зобов'язані повідомляти про випадки жорстокого поводження навіть якщо ув'язненим не було подано скарги із цього приводу. Потрібно створити атмосферу, в якій вважатиметься правильним ...
3
Практична граматика німецької мови. [нім./укр.]: ... - Сторінка 42
... вчити когось чомусь beichten – сповідатися комусь у чомусь bekannt geben – оголошувати щось комусь berichten – повідомляти щось комусь bescheinigen – засвідчувати щось комусь beschreiben – описувати щось комусь besorgen ...
4
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... бути під впливом когось/чогось. inform Info:m] у повідомляти, сповіщати, інформувати to — smb of smth повідомляти комусь про щось/ сповіщати когось про щось, to — smb that... повідомити когось, що.; You ll be —ed by letter.
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... potentiometer arm — реостатa rheostat arm повзунок (-нка) див. повзун повзучість сreep див. тж повзкість повиловлювати див. виловлювати повід (-воду) див. рушій повідня див. рушій повідомити див. повідомляти повідомлення 1.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
6
Куди та як правильно писати скаргу, заяву, претензію, ...
Підозрюваному, обвинуваченомуписьмово підрозпис повідомляють покладені на нього обов'язки тароз'яснюють, щовразі їх невиконаннядо нього може бути застосований більш жорсткий запобіжний захід і на нього може бути ...
Крайтор В., Довбий Д.,
2014
7
T︠s︡erkva v dukhovnomu sviti zaporozʹkoho kozat︠s︡tva
юний повідомляти до Синоду про те, коли, лс і І яких примни киї давав благословення. Згідно з цим указом Синоду київський митрополит, починаючи з .Іиішя 1772 р.. змушений був звертатися до генерал-губернатора і президента ...
8
Борозна у чужому полі: Сучасний бестселер України - Сторінка 150
... і англійськими воєначальниками підписали капітуляцію, про що повідомляти було заборонено Іван Корсак 150 ----- 27 ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПОВІДОМЛЯТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
повідомляти nel contesto delle seguenti notizie.
Федічев пояснив, про що прес-центр АТО не може повідомляти
Прес-центру антитерористичної операції (АТО) заборонено повідомляти подробиці обстрілу з боку проросійських найманців, які призвели до втрат ... «Преса України, set 15»
Мукачівські правоохоронці закликають повідомляти про …
Мукачівський міськвідділ міліції запроваджує телефон "гарячої телефонної лінії", на який мукачівці зможуть повідомляти інформацію щодо можливих ... «Голос Карпат.ІНФО, set 15»
Кіровоградців закликають повідомляти про порушення на виборах
Про усі випадки порушень виборчого законодавства кіровоградці можуть повідомляти за телефоном «гарячої лінії» УМВС України в Кіровоградській ... «КАВУН, set 15»
ОПОРА закликає буковинців повідомляти про порушення на …
З 22 вересня починає роботу гаряча лінія Чернівецького представництва Громадянської мережі "ОПОРА". Відповідно всі бажаючі можуть задзвонити за ... «Молодий Буковинець, set 15»
Міліція просить одеситів повідомляти про незаконні парковки
Приморський райвідділ міліції впритул взявся за незаконні парковки на своїй території, пише Depo.Одеса за посиланням на прес-службу обласної міліції ... «Depo.Одеса, set 15»
Кримчан змусять повідомляти про українське громадянство
З 1 січня 2016 року мешканці Криму повинні будуть повідомляти в територіальні органи Федеральної міграційної служби про наявність у них другого ... «5 канал, set 15»
Уряд просить повідомляти про магазини, які торгують продукцією …
Міністерство аграрної політики та продовольства України звернулося до громадян з проханням повідомляти про наявність та продаж у торгівельних ... «ZAXID.net, set 15»
Прикордонники Росії закликають повідомляти про появу в …
Бойовики всіх мастей терміново покидають Донбас, побоюючись «зачистки» після проведеного напередодні «конституційного перевороту», коли був ... «Преса України, set 15»
Закарпатців просять повідомляти про факти незаконної вирубки …
Закарпатців просять повідомляти про факти незаконної вирубки лісів. Прокуратура Закарпатської області просить закарпатців звертатися до неї у ... «Закарпаття online, ago 15»
Працедавців зобов'яжуть письмово повідомляти про причини …
Також Мінсоцполітики планує зобов'язати працедавців письмово повідомляти шукачів роботи про причини відмови у працевлаштуванні на заявлену ... «Еxpres.ua, ago 15»