アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abgehärtet"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でABGEHÄRTETの発音

abgehärtet  [ạbgehärtet] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ドイツ語でABGEHÄRTETはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«abgehärtet»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのabgehärtetの定義

強靭。 abhärten.

ドイツ語辞典で«abgehärtet»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABGEHÄRTETと韻を踏むドイツ語の単語


abgekartet
ạbgekartet
andersgeartet
ạndersgeartet, ạnders geartet
bebartet
beba̲rtet
entartet
enta̲rtet
geartet
gea̲rtet
gebärtet
gebä̲rtet
gegürtet
gegürtet
gleichgeartet
gle̲i̲chgeartet, gle̲i̲ch geartet
selbstverantwortet
sẹlbstverantwortet
unbeantwortet
ụnbeantwortet
unerwartet
ụnerwartet  , auch: […ˈvar…]
unterbewertet
ụnterbewertet
verhärtet
verhạ̈rtet

ABGEHÄRTETのように始まるドイツ語の単語

abgefahren
abgefeimt
Abgefeimtheit
abgefuckt
abgegangen
abgegriffen
abgehackt
abgehalftert
abgehangen
abgehärmt
abgehen
abgehetzt
abgehoben
abgehungert
abgekämpft
abgekartet
abgeklappert
abgeklärt
Abgeklärtheit
abgelagert

ABGEHÄRTETのように終わるドイツ語の単語

abgearbeitet
ausgearbeitet
ausgelastet
befristet
behauptet
eingebettet
geachtet
gelistet
gerichtet
gestaltet
unbefristet
ungeachtet
veraltet
verarbeitet
verhaftet
verheiratet
verspätet
vorbereitet
überarbeitet
überlastet

ドイツ語の同義語辞典にあるabgehärtetの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABGEHÄRTET»の同義語

次のドイツ語の単語は、«abgehärtet»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abgehärtetのドイツ語での同義語

«abgehärtet»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABGEHÄRTETの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abgehärtetを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabgehärtetの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«abgehärtet»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

耐寒
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

resistente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

hardened
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

साहसी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قوي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

выносливый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ousado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কষ্টসহিষ্ণু
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

robuste
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tahan lasak
190百万人のスピーカー

ドイツ語

abgehärtet
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ハーディ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

튼튼한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Hardy
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khỏe mạnh
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கடினமானதாகும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हार्डी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

cesur
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ardito
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wytrzymały
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

витривалий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

rezistent
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σκληραγωγημένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

geharde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

härdig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hardfør
5百万人のスピーカー

abgehärtetの使用傾向

傾向

用語«ABGEHÄRTET»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«abgehärtet»の使用頻度を示しています。
abgehärtetの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abgehärtet»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABGEHÄRTET»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abgehärtet»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abgehärtet»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、abgehärtetに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ABGEHÄRTET»の引用

abgehärtetという言葉で有名な引用文や文章
1
Tacitus
Ich selbst schließe mich der Ansicht an, daß sich die Bevölkerung Germaniens niemals durch Heiraten mit Fremdstämmen vermischt hat und so ein reiner, nur sich selbst gleicher Menschenschlag von eigener Art geblieben ist. Für Strapazen und Mühen bringen sie nicht dieselbe Ausdauer auf, und am allerwenigsten ertragen sie Durst und Hitze, wohl aber sind sie durch Klima oder Bodenbeschaffenheit gegen Kälte und Hunger abgehärtet.

«ABGEHÄRTET»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabgehärtetの使いかたを見つけましょう。abgehärtetに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annual report of the Board of agriculture of the State of Ohio
1867; wieder ausgestellt in diesem Jahre. Eine Traube von guter Qualität, der Catawba ähnlich, aber früher, weniger sauer und weniger breiig. Die Abgehärtet » hcit der Rebe ist noch nicht vollkommen festgestellt. Jona. — Noch ; Laub gesund ...
2
Jahresbericht der Staats-Ackerbaubehörde von Ohio: nebst e. ...
Die Abgehärtet» heil der Rebe ist noch nicht vollkommen festgestellt. Jona. — Roch ; Laub gesund ; Wachslhum mittelmäßig kräftig. Traube» lang, los« ; Beeren mittelgroß und ganz frei von Fäule. Fruchtbar, reift hier aber sehr langsam und ...
Ohio (State) Board of Agriculture, 1869
3
Meine Wasserkur
Schutz der FüBe gegen Kälte Ist es von außerordentlicher Wichtigkeit, daß Kopf, Hals, Gesicht und Hände der freien Luft ausgesetzt und abgehärtet werden, so ist dies nicht weniger notwendig bei den Füßen. Diese haben noch den ...
Sebastian Kneipp, 2010
4
Meine Wasserkur; so sollt ihr Leben; die weltberühmten ...
Schulz der Füße gegen Kälte Ist es von außerordentlicher Wichtigkeit, daß Kopf, Hals, Gesicht und Hände der freien Luft ausgesetzt und abgehärtet werden, so ist dies nicht weniger notwendig bei den Füßen. Diese haben noch den ...
Sebastian Kneipp, 2004
5
Damals haben wir wenigstens was gelernt ...: 300 Jahre ...
“Was nun den Schulmeister selbst betrifft, obgleich abgehärtet, ist er nicht dauerhaft gesund. Er hat drückende Nahrungssorgen, woher es denn kommt, daß diese Leute ein bleiches cachectisches Aussehen haben, ...und daher selten ein ...
Vera Gärtner, 2012
6
Lebens-Bilder: Erzählungen aus dem Leben sittlich-guter Kinder
Viele Völker der Vorzeit haben die Nothwendigkeit einge» sehen, daß die Jugend abgehärtet werden müsse, wenn der Staat gesunde und kräftige Bürger haben soll ; und haben da» her gesucht, alle Weichlichkeit zu verbannen, und die ...
Johann Nepomuk Müller, 1836
7
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Abhärten, verb. reg. acr. gehörig hart machen, so wohl in der eigentlichen, als figürlich»,, Bedeutung, den Stahl abhärten. Gin. abgehärtetes Volk. Lr ist gegen alle Unbequemlichkeiten der Witterung abgehärtet, durch Arbeit abgehärtet werden ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
8
allgemeine iteratur-zeitung vom jahre 1841
Da Hr. K. besonders durch Ue- bertragungen in das Deutsche die Richtigkeit seiner Ansichten deutlich macht, so untcrliess er es wohl nur in diesem Fall, weil wir an dem nämlichen Fehler leiden, indem wir, gegen gerechten Tadel abgehärtet, ...
9
Magazin von moralischen Erzählungen für alle Fälle der ...
meimn Körper abgehärtet. Da ich so ein kleiner Bur- sche war> wie du, da wußte ich nichts von Federbet» ten. Ein Strohsack war mein Unterbette. Mit einer leichten, mit Wolle durchnähten Decke bedeckte ich mich. Mein Vater führte mich  ...
Jakob Glatz, 1808
10
Das Luftbad als Heil- und Abhärtungsmittel
Daß weiterhin eine Haut, die an die Berührung mit Luft gewöhnt wird, auch gegen Witterungseinflüsse abgehärtet wird, daß es für den Träger einer solchen Haut keine Erkältung mehr gibt, dazu sollte uns doch die Betrachtung unserer ...
Heinrich Lahmann

用語«ABGEHÄRTET»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabgehärtetという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fußball-Relegation - Abgehärtet
Nach getaner Arbeit liefen die siegreichen Kicker des MTV Berg zu ihren Fans, um jeden der treuen Anhänger abzuklatschen. "Wir sind so schön, und haben ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
2
Nur die ganz Abgehärteten trauen sich
Noch etwas frisch für die meisten Badegäste: Zur Eröffnung des Waldseebades Beerfelden zog es viele lieber aufs Surfbrett, statt die ganze Zeit komplett ... «Echo-online, 5月 16»
3
Die Isles of Scilly Ein Paradies für Seehunde und abgehärtete Briten
Weisser Sand und türkisblaues Meer: Das südwestliche Ende Englands ist ein karibisch anmutendes Inselpaar – wäre da nicht das bitterkalte Wasser. «Neue Zürcher Zeitung, 5月 16»
4
Wettertrend vom 22.04.2016: T-Shirt-Wetter für Abgehärtete
Die Rache des Winters zum Ende des Aprils währt einige Tage. Ausgerechnet jetzt, wo viele auf warmes Frühlingswetter hoffen, schlägt der bekanntermaßen ... «Wetter.de, 4月 16»
5
Gesundheit: Der Glaube an die Kälte
Frau Geppert hat sich abgehärtet. Viele wünschen sich, unempfindlich gegen Kälte und Krankheit zu werden. Die Fans der Abhärtung sind bereit, dafür einiges ... «ZEIT ONLINE, 3月 16»
6
Holzfassade mit Feuer abgehärtet
Manchmal muss man einen Schritt zurück gehen, um vorwärts zu kommen. Das gilt auch fürs Bauen. Mit Handwerksmethoden aus Japan haben zwei Ehinger ... «Südwest Presse, 1月 16»
7
Guter Start: Abgehärtet ins neue Jahr
Nach ihrem Bad im eiskalten Silbersee nahmen die meisten Teilnehmer ein Schwitzbad in der mobilen Sauna. Zum Neujahrs-Winterbaden im Silbersee hatten ... «Volksstimme, 1月 16»
8
Fernsehen: Friedrich Mücke hat sich mit Musik abgehärtet
Berlin (dpa) - Schauspieler Friedrich Mücke (34) hat sich musikalisch auf eine neue Rolle als Ermittler vorbereitet. "Ich habe mit einem Coach eine Liederliste ... «t-online.de, 11月 15»
9
Toni Kroos: »Das hat mich abgehärtet
Mittelfeldregisseur Toni Kroos von Real Madrid lässt sich weder vom Glanz und der Größe des spanischen Rekordmeisters, noch von Kritikern verunsichern. «fussballeuropa.com, 11月 15»
10
Ehrung für die Abgehärteten
"Die Konkurrenz weiß, dass wir abgehärtet sind. Andere sind nur Hallentraining gewöhnt", bemerkt Marius. Das Duo freut sich schon auf die deutsche ... «Freie Presse, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. abgehärtet [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abgehartet>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z