アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"entflammt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でENTFLAMMTの発音

entflammt  [entflạmmt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ドイツ語でENTFLAMMTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«entflammt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのentflammtの定義

煽ります。 entflammen.

ドイツ語辞典で«entflammt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENTFLAMMTと韻を踏むドイツ語の単語


abgestimmt
ạbgestimmt
angestammt
ạngestammt
bestimmt
bestịmmt [bəˈʃtɪmt]
enthemmt
ẹnthemmt
fremdbestimmt
frẹmdbestimmt
geflammt
geflạmmt
gehemmt
gehẹmmt
gekrümmt
gekrụ̈mmt
gestimmt
gestimmt
gottverdammt
gottverdammt
nimmt
nimmt
selbstbestimmt
sẹlbstbestimmt
unbestimmt
ụnbestimmt 
ungehemmt
ụngehemmt [ˈʊnɡəhɛmt]
verdammt
verdạmmt
verklemmt
verklẹmmt
verkrümmt
verkrụ̈mmt
verstimmt
verstịmmt [fɛɐ̯ˈʃtɪmt]
vorbestimmt
vo̲rbestimmt
wärmegedämmt
wạ̈rmegedämmt

ENTFLAMMTのように始まるドイツ語の単語

entfeuchten
Entfeuchter
Entfeuchtung
entflammbar
Entflammbarkeit
entflammen
Entflammung
Entflammungspunkt
Entflammungstemperatur
entflechten
Entflechtung
Entflechtungsabkommen
entfleischen
entfleuchen
entfliegen
entfliehen
entfließen
entflohen

ENTFLAMMTのように終わるドイツ語の単語

Amt
Bundesamt
Finanzamt
Kanzleramt
Klimt
Samt
Zollamt
allesamt
aufgeschwemmt
berühmt
froh gestimmt
gefühlsbestimmt
gesamt
geschlämmt
gleich gestimmt
hochgestimmt
insgesamt
missgestimmt
samt
ungekämmt

ドイツ語の同義語辞典にあるentflammtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ENTFLAMMT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«entflammt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
entflammtのドイツ語での同義語

«entflammt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENTFLAMMTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語entflammtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのentflammtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«entflammt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

发炎的
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

inflamado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

inflamed
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सूजन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ثائر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

воспаленный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

inflamado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উদ্দীপ্ত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

enflammé
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

radang
190百万人のスピーカー

ドイツ語

entflammt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

炎症を起こしました
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

염증
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

radhang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

viêm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அழற்சியுடைய
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दाह
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

iltihaplanmış
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

infiammata
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zapalnym
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

запалений
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

în flăcări
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φλεγμονή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

aangesteek
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

inflammerad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

betent
5百万人のスピーカー

entflammtの使用傾向

傾向

用語«ENTFLAMMT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«entflammt»の使用頻度を示しています。
entflammtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«entflammt»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENTFLAMMT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«entflammt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«entflammt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、entflammtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ENTFLAMMT»の引用

entflammtという言葉で有名な引用文や文章
1
Aischylos
Weiberart ist's, allzu schnell entflammt zu sein.
2
Joy Denalane
Manchmal geht Liebe einfach auf Schlafmodus und entflammt dann wieder neu.
3
Karl Gustav Brinckmann
Nicht der Altar, und der bessere Gott, nur das heilige Feuer, welches die Opfer entflammt, adelt die Religion.
4
Gottfried August Bürger
Gegengunst erhöhet Gunst, Liebe nähret Gegenliebe und entflammt zur Feuersbrunst, was sonst Aschenfünkchen bliebe.
5
Nikolaus von Kues
Mein Herz ruht nicht, weil die Liebe es mit solcher Sehnsucht entflammt hat, daß es nur in dir ruhen kann.
6
Friedrich Haug
Wahr liebt, wen Eifersucht entflammt, doch besser liebt, wer sie verdammt.
7
Claude Adrien Helvétius
In früher Jugend genügt die Furcht vor Strafen, um die jungen Menschen zum Studium anzuhalten, aber in einem fortgeschritteneren Alter... muß man zum Beispiel von einer solchen Leidenschaft wie der Liebe zum Ruhm entflammt sein, um die Mühe der vollen Hingabe an eine Sache auf sich zu nehmen.
8
Paul Heyse
Doch ihr, die Geistesmacht entflammt, O haltet den Tempel rein! Ist heiliger doch kein Priesteramt, Als Hüter des Worts zu sein.
9
Marie von Ebner-Eschenbach
Ist eine Liebe langsam und allmählich entstanden, dann wird sie auch lange nicht vergehen. Ist sie gleich einem Blitze entflammt, dann mag es sein, das sie auch rasch wie dieser wieder verschwindet.
10
Jean-Jacques Rousseau
Schneller als der Blitz erfüllt das Gefühl meine Seele, aber anstatt mir Klarheit zu schaffen, entflammt und blendet es mich. Ich fühle alles und begreife nichts.

«ENTFLAMMT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からentflammtの使いかたを見つけましょう。entflammtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Entflammt von deiner Liebe: Roman
Xanthia ist erst vor Kurzem von Barbados nach London gekommen.
Liz Carlyle, 2012
2
Herz entflammt: Über Liebe und Freundschaft
Herz. entflammt. Marlies Kühr Über Liebe undFreundschaft Inhalt Die Liebe Wo Liebewohnt Abendgang Oh, meineLiebe Du, mein Planet Zünde mich an Was deine Schönheit ausmacht SchmerzenderLiebe Fliegender Teppich Abschiedslied ...
Marlies Kühr, 2014
3
Entflammt bin ich durch Gottes Liebe: Wie mystische ...
Wie mystische Erlebnisse mein Leben veränderten Ilona Anderegg. All meine Suche nach dem wahren Glück scheint vergebens, denn ich weiß gar nicht, was ich suche. Schicksalsschläge in meinem Leben bringen mich nah dem Abgrund  ...
Ilona Anderegg, 2014
4
Flanagan entflammt: Flanagans fünfter Fall
" Siggi Seuß, Die Zeit >Ein Glücksfall in der Krimiliteratur für Jugendliche, wie Martín und Ribera den Ich-Erzähler durch die Story jagen und dem Helden zwar manchmal die Puste ausgehen lassen, aber keineswegs dem Leser!
Andreu Martín, Andreu Martín, 2005
5
Der Cybercoach: aus der Reihe "Entflammt"
Dies ist der erste Teil der Kurzgeschichten Reihe ENTFLAMMT, mit dem Titel DER CYBERCOACH: Marina Dini lebt seit einigen Jahren auf der Insel Korsika in den Bergen in einem abgelegenen Bergdorf im Hause ihrer verstorbenen Großmutter.
Miluna Tuani, 2012
6
Die Chronik der Kreuzzüge
Im. Westen. beginnen. die. Vorbereitungen. zur. Rückeroberung. der. heiligen. Stätten. Das. Abendland. entflammt. in. neuem. Kreuzzugseifer. Kaiser Friedrich I. Barbarossa als Kreuzfahrer (Buchminiatur, 1188) Bei Versäumnis droht ...
‎2005
7
Vampira - Folge 25: Der Ewige Krieg
DER EWIGE KRIEG - ausgetragen nicht nur zwischen Menschen und Vampiren, sondern auch von zwei der mächtigsten Blutsauger um ein äonenaltes Kleinod: den Lilienkelch.
Adrian Doyle, 2012
8
Th. Heinrich von Ofterdingen
Ein jedes greift nach Kreuz und Schwerte Und zieht entflammt von seinem Heerde. Ein Feuereifer tobt im Heere, Das Grab des Heilands zu befrein. Sie eilen fröhlich nach dem Meere, Um bald auf heil'gem Grund zu seyn. Auch Kinder ...
Novalis, Ludwig Tieck, Friedrich von Schlegel, 1837
9
Die Liedertafel
Der Rundgesang! La la la la! Zweiter Chor. Der Gläserklang! Kling! kling! kling! Erster Chor- . Ein Lied, voll Kraft und Geist und Gluth, Entflammt das Herz mit Heldenmuth, Macht kjhn und stark in Nöthen. ! Zweiter Chor. Des Weines Kraft und ...
Liedertafel, Berlin, 1818
10
Homer's Werke: Ilias
Diomedes, entflammt von Athene, erlegt de« Pandaro«. ?r verwundet den Aeneios und die ihn entrückend« Aphrodite. Die Göttin flieht auf Ares Wagen zum Olympo« und wird von ihrer Mutter Dione getröstet. Apollon trägt, von Diomedei ...
Homerus, Ernst Wiedasch, Georg Thudichum, 1835

用語«ENTFLAMMT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentflammtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ParkFunkeln 2016 – entflammt!
Norderstedt (em) Die diesjährige Inszenierung des ParkFunkeln Norderstedt steht ganz unter dem Motto „entflammt!“. Von Donnerstag, 25. August, bis Samstag ... «Stadtmagazin Norderstedt, 7月 16»
2
Flughafen München: Streit um dritte Startbahn in der CSU wieder ...
... Flughafen München ist neu entflammt. Während, wie berichtet, CSU-Fraktionschef Thomas Kreuzer eine schnelle Entscheidung für den Bau der Bahn fordert, ... «Augsburger Allgemeine, 7月 16»
3
Taylor Swift nackt: Der nächste Beef mit Kanye West ist entflammt
Kanye West weiß einfach um sich Schlagzeilen zu machen. In seinem neuen Video zu dem Track “Famous” schmust er mit seiner Frau Kim Kardashian nackt in ... «VIVA.tv, 6月 16»
4
Schüsse auf Ex-Mongol: Entflammt der Rocker-Streit in Hamburg ...
Ein maskierter Mann stürmt in Hamburg-Schnelsen das Haus eines ehemaligen Rockers. Mit Schüssen verletzt der Täter ihn und seine Freundin schwer. «DIE WELT, 6月 16»
5
Messstetten - Oldtimertreffen: Fans sind heiß entflammt für altes Eisen
Am Sonntag, 19. Juni, veranstalten die Biker-Kumpelz Zollernalb zusammen mit den Alten-Eisen-Freunden Meßstetten und der Tonic Bar ihr erstes ... «Zollern-Alb-Kurier, 6月 16»
6
Festival: Argentinisches Feuer entflammt den europäischen Gypsy ...
Auf dem 24. Django-Reinhardt-Memorial im Parktheater huldigten fünf Formationen auf ihre ganz eigene Art dem Meister Von Eric Zwang-Eriksson. «Augsburger Allgemeine, 4月 16»
7
"Wer weiß denn sowas? XXL": Kai Pflaume entflammt Michael Kessler
Messer, Gabel, Schere, Licht …: Seit gestern Abend müssen wir diesen Kinderreim um das Wort Feuerzeug ergänzen. In der gestrigen Samstagabend-Ausgabe ... «Web.de, 4月 16»
8
Konzert: In Trost und Trauer entflammt
Und Altistin Saskia Klumpp aus Berlin gestaltet das „Entflammt und entzündet“ auf orchestraler Händel-Imitation schließlich zum voluminös flutenden ... «Augsburger Allgemeine, 3月 16»
9
Delitzscher Osterfeuer zu zeitig entflammt – Feuerwehr muss ...
Das war einige Stunden zu früh: Das Delitzscher Osterfeuer am Festplatz am Tiergarten ist bereits im Morgengrauen entflammt. Die Feuerwehr musste am ... «Leipziger Volkszeitung, 3月 16»
10
Riederau - In Liebe entflammt
Es gibt Entscheidungen, die sind schade und schön zugleich: eine solche hat Manuela Fink getroffen. Die 35-Jährige war fünf Jahre lang Kommandantin der ... «Süddeutsche.de, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. entflammt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/entflammt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z