アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verklemmt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERKLEMMTの発音

verklemmt  [verklẹmmt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERKLEMMTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERKLEMMTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«verklemmt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのverklemmtの定義

非公式ではなく、もちろん、縛られた男の子、種類の詰まった大人は、彼のつまらない笑いを詰まらせた。 verkrampft, unfrei, gehemmt, nicht ungezwungen und natürlichBeispieleein verklemmter Junge, Typverklemmte Erotik verklemmt seinverklemmt lächeln.

ドイツ語辞典で«verklemmt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERKLEMMTと韻を踏むドイツ語の単語


abgestimmt
ạbgestimmt
aufgeschwemmt
aufgeschwemmt
bestimmt
bestịmmt [bəˈʃtɪmt]
entflammt
entflạmmt
enthemmt
ẹnthemmt
fremdbestimmt
frẹmdbestimmt
geflammt
geflạmmt
gehemmt
gehẹmmt
gekrümmt
gekrụ̈mmt
gestimmt
gestimmt
gottverdammt
gottverdammt
nimmt
nimmt
selbstbestimmt
sẹlbstbestimmt
unbestimmt
ụnbestimmt 
ungehemmt
ụngehemmt [ˈʊnɡəhɛmt]
verdammt
verdạmmt
verkrümmt
verkrụ̈mmt
verstimmt
verstịmmt [fɛɐ̯ˈʃtɪmt]
vorbestimmt
vo̲rbestimmt
wärmegedämmt
wạ̈rmegedämmt

VERKLEMMTのように始まるドイツ語の単語

verkleben
Verklebung
verkleckern
verklecksen
verkleiden
Verkleidung
verkleinern
Verkleinerung
Verkleinerungsform
Verkleinerungssilbe
verkleistern
Verkleisterung
verklemmen
Verklemmtheit
Verklemmung
verklickern
verklingen
verklitschen
verkloppen
verklüften

VERKLEMMTのように終わるドイツ語の単語

Amt
Bundesamt
Finanzamt
Kanzleramt
Klimt
Samt
Zollamt
allesamt
angestammt
berühmt
froh gestimmt
gefühlsbestimmt
gesamt
geschlämmt
gleich gestimmt
hochgestimmt
insgesamt
missgestimmt
samt
ungekämmt

ドイツ語の同義語辞典にあるverklemmtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERKLEMMT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verklemmt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
verklemmtのドイツ語での同義語

«verklemmt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERKLEMMTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verklemmtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverklemmtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verklemmt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

紧张
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

tenso
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

uptight
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

तनावग्रस्त
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عصبي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

встревоженный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

nervoso
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রচণ্ড ক্রুদ্ধ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

crispé
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tegang
190百万人のスピーカー

ドイツ語

verklemmt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

慌しいです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

초조
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

uptight
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

căng thẳng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சுருங்கி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आपल्या भावना व्यक्त न करु शकणारा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sinirli
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

teso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

spięty
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

стривожений
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

crispat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

νευρική υπερένταση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

uptight
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

spända
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uptight
5百万人のスピーカー

verklemmtの使用傾向

傾向

用語«VERKLEMMT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«verklemmt»の使用頻度を示しています。
verklemmtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verklemmt»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERKLEMMT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«verklemmt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«verklemmt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、verklemmtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERKLEMMT»の引用

verklemmtという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Iwanowitsch Herzen
Der Mensch ist so verklemmt, daß er es nicht wagt, auch nur einem seiner Gefühle freien Lauf zu lassen.
2
Walter Ludin
Wer noch nie beim Anblick eines schönen Körpers Gott gedankt hat, ist entweder verklemmt oder ungläubig.
3
Walter Ludin
Moral: Er wurde verdorben, sagen die einen; Er ist nicht mehr verklemmt, die andern.

«VERKLEMMT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverklemmtの使いかたを見つけましょう。verklemmtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Selbstverständlich schwul
Tragisch verklemmt Ich bin zwanzig. Endlich Volljährig. Was jetzt? Meine Eltern schenken mir einen Auslandsaufenthalt zum Geburtstag. Mutter hofft natürlich, ich würde Oma in Sydney besuchen. Ich habe sie auch lange genug bestürmt.
Manuel Sandrino, 2012
2
Victorianisch: Buch
TOTAL. VERKLEMMT. Ich bin schon wieder total verklemmt. ImRücken.Genauer, inderBrustwirbelsäule.Das hat der gutaussehende Arzt am Montag gesagt, Herr Zenner, Zinner,wasweißich,Facharzt für Physikalische und Rehabilitative ...
‎2010
3
Dinotod: Tannenbergs vierter Fall
Verklemmt! Ich und verklemmt! So ein Witz! Seit dem gestrigen Mittag hatte er nahezu pausenlos auf diesem unverdaulichen Brocken herumgekaut, es aber weder geschafft, ihn hinunterzuschlucken, noch ihn auszuspeien. Aus purer ...
Bernd Franzinger, 2009
4
Melancholie: Nur Träumer kommen weiter
Verklemmt. Warum führen die Menschen Kriege Als hätten sie gewaltige Langeweile Warum können sie über ihren Schmerz nicht reden Als würde man sie dafür bestrafen Warum lassen sie Umweltkatastrophen zu Als wären sie selber nicht ...
Saliha Saou, 2010
5
Ben - Alles auf Anfang
Hetero,. spießig. und. verklemmt ... Heute, vierzehn Tage später sehe ich die Sache ein klein wenig realistischer. Eine winzige Zweizimmerwohnung in einer Plattenbausiedlung habe ich zwar gefunden, aber schon das ist wirklich nicht so  ...
Adora Belle, 2014
6
Die große Übermalung
dass du extrem verklemmt bist. Ist ja an sich nicht schlimm, mach dich nicht verrückt. Vielleicht bin ich ja auch verklemmt und weiß es nur nicht.<< >>Du denkst also echt, dass ich total verklemmt bin?<< >>Ja, ich denke schon, aber ist ja nicht ...
Detlev Foth, 2012
7
Bildungsstandards in der Schule. Eine rekonstruktive Studie ...
Es werden Defizite der Lernenden festgestellt: Sie werden als „nich unbedingt kreativ“, „verklemmt“, „dumm“ oder aber „faul“ bezeichnet.31 Diese Wahrnehmung der Lehrerinnen kann als eine defizitorientierte Sicht beschrieben werden.
Sigrid Zeitler, Nina Heller, Barbara Asbrand, 2012
8
Kunz ist auch noch da
„Vielleicht ist er verklemmt“, sagt Gretel, „und kann seine Gefühle nicht zeigen.“ „ Der und verklemmt“, sagt Archibald, „jetzt hör aber auf.“ „Versteckt sich im Rauch und stellt komische Fragen“, sagt Gretel, die die Stimmung auflockern will.
Horst Teilweise, 2011
9
Herz aus Glas
»Ich bin nicht verklemmt.« Verärgert risssie ihm den Schlüssel aus der Hand. Gelassen stieg Sam ein und streckte die Beine aus. »Fährst du mich nach Hause ?« Sie warsehr versucht, ihn hinauszuwerfenund direkt unter Donald Ducks ...
Nora Roberts, 2014
10
Pinguine lieben nur einmal: Roman
»Okay, ähm und mein Geschlecht wurde ähm steif.« Janosch beginnt laut zu lachen und reibt sich die Stirn. »Oh Mann, Feli! Du bist ja total verklemmt! « »Bin ich gar nicht!« »Und mein Geschlecht wurde ähm hihihi, oh das ist mir peinlich, steif!
Kyra Groh, 2013

用語«VERKLEMMT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverklemmtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Selbstbewusst oder verklemmt
Riedlingen wawo Vergnüglich geht's donnerstags im Kaplaneihaus in Riedlingen zu, wenn sich Frauen und Männer treffen, um Spontaneität walten zu lassen ... «Schwäbische Zeitung, 1月 17»
2
Ist die Jugend so verklemmt wie alt 68er behaupten? Wir haben ...
Der deutsche Alt-68er Peter Sloterdijk beklagt eine verklemmte Jugend. Gespräche ... Gegen aussen freizügig, privat verklemmt: Ist die Jugend prüde? Ja. Nein. «az Aargauer Zeitung, 9月 16»
3
Neo Magazin Royale: Jan Böhmermann meldet sich doof und ...
Aber wer gehofft hatte, Böhmermann würde jetzt noch einen draufsetzen - der wird enttäuscht: "Dass ich so sackdoof, feige und verklemmt bin, jetzt auch noch ... «STERN, 8月 16»
4
Trotz Tinder, Pornos & Öffi-Sex: Studie: Teenies so verklemmt wie ...
Eine neue Studie legt jetzt aber nahe, dass genau das Gegenteil der Fall ist: Teenies werden demnach immer prüder und sind schon fast so verklemmt wie ihre ... «Berliner Kurier, 8月 16»
5
"Deutschland ist noch sehr verklemmt"
Das ist ja so langweilig in diesem Saal, so schnieke und irgendwie verklemmt. Man muss schon Industrie-Fan sein, um sich das da allen Ernstes reinzuziehen. «laut.de, 5月 16»
6
"Sackdoof, feige und verklemmt ..."
Jan Böhmermann nahm Präsident Erdoğans Amoklauf gegen die Extra3-Satire zum Anlass, dem türkischen Staatsoberhaupt eine Lektion über den Unterschied ... «Telepolis, 4月 16»
7
"Sackdoof, feige und verklemmt": Jan Böhmermanns "Schmähkritik ...
Es beginnt mit der Strophe: "Sackdoof, feige und verklemmt - ist Erdogan, der Präsident..." und es folgen schwer beleidigende Reime. Das Video wurde im Laufe ... «Abendzeitung München, 4月 16»
8
Verklemmt am ersten Arbeitstag
Verklemmt am ersten Arbeitstag. Wiechs! Den Namen des Ortsteils von Schopfheim (De), wird dieser überforderte Lastwagenfahrern bestimmt nicht mehr ... «Basler Zeitung, 2月 16»
9
Yoko Ono: John Lennon war zu verklemmt für Sex mit Männern
In einem Interview hat Yoko Ono über John Lennons Verlangen gesprochen, mit einem anderen Mann Sex zu haben – und erzählte, dass er zu verklemmt war, ... «Rolling Stone, 10月 15»
10
CDU und die Homo-Ehe - Warum Merkel sich nicht für Lesben und ...
CDU und die Homo-Ehe - Verklemmt und erfolgreich. 26. Mai 2015, 14:32 Uhr. CDU und die Homo-Ehe Warum Merkel sich nicht für Lesben und Schwule ... «Süddeutsche.de, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. verklemmt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verklemmt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z