アプリをダウンロードする
educalingo
abmustern

"abmustern"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ABMUSTERNの語源

eigentlich = aus der Musterrolle gestrichen werden.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でABMUSTERNの発音

ạbmustern


ABMUSTERNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABMUSTERNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのabmusternの定義

船上で勤務を諦める船上で義務を免れる。 例えば、船の料理を精練するなど、船上でのサービスから退く。


ドイツ語の動詞ABMUSTERNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich mustere ab
du musterst ab
er/sie/es mustert ab
wir mustern ab
ihr mustert ab
sie/Sie mustern ab
Präteritum
ich musterte ab
du mustertest ab
er/sie/es musterte ab
wir musterten ab
ihr mustertet ab
sie/Sie musterten ab
Futur I
ich werde abmustern
du wirst abmustern
er/sie/es wird abmustern
wir werden abmustern
ihr werdet abmustern
sie/Sie werden abmustern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgemustert
du hast abgemustert
er/sie/es hat abgemustert
wir haben abgemustert
ihr habt abgemustert
sie/Sie haben abgemustert
Plusquamperfekt
ich hatte abgemustert
du hattest abgemustert
er/sie/es hatte abgemustert
wir hatten abgemustert
ihr hattet abgemustert
sie/Sie hatten abgemustert
Futur II
ich werde abgemustert haben
du wirst abgemustert haben
er/sie/es wird abgemustert haben
wir werden abgemustert haben
ihr werdet abgemustert haben
sie/Sie werden abgemustert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich mustere ab
du musterest ab
er/sie/es mustere ab
wir mustern ab
ihr mustert ab
sie/Sie mustern ab
Futur I
ich werde abmustern
du werdest abmustern
er/sie/es werde abmustern
wir werden abmustern
ihr werdet abmustern
sie/Sie werden abmustern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgemustert
du habest abgemustert
er/sie/es habe abgemustert
wir haben abgemustert
ihr habet abgemustert
sie/Sie haben abgemustert
Futur II
ich werde abgemustert haben
du werdest abgemustert haben
er/sie/es werde abgemustert haben
wir werden abgemustert haben
ihr werdet abgemustert haben
sie/Sie werden abgemustert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich musterte ab
du mustertest ab
er/sie/es musterte ab
wir musterten ab
ihr mustertet ab
sie/Sie musterten ab
Futur I
ich würde abmustern
du würdest abmustern
er/sie/es würde abmustern
wir würden abmustern
ihr würdet abmustern
sie/Sie würden abmustern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte abgemustert
du hättest abgemustert
er/sie/es hätte abgemustert
wir hätten abgemustert
ihr hättet abgemustert
sie/Sie hätten abgemustert
Futur II
ich würde abgemustert haben
du würdest abgemustert haben
er/sie/es würde abgemustert haben
wir würden abgemustert haben
ihr würdet abgemustert haben
sie/Sie würden abgemustert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abmustern
Infinitiv Perfekt
abgemustert haben
Partizip Präsens
abmusternd
Partizip Perfekt
abgemustert

ABMUSTERNと韻を踏むドイツ語の単語

Morgenstern · Nordstern · Ostern · Polarstern · Weihnachtsstern · Western · Zimtstern · begeistern · fenstern · flüstern · gestern · hamstern · knistern · lästern · lüstern · meistern · mustern · pflastern · polstern · vorgestern

ABMUSTERNのように始まるドイツ語の単語

abmelden · Abmeldung · abmelken · Abmelkwirtschaft · abmergeln · abmessen · Abmessung · abmildern · Abmilderung · abmischen · ABMler · ABMlerin · Abmoderation · abmoderieren · abmontieren · abmoosen · abmüden · abmühen · abmurksen

ABMUSTERNのように終わるドイツ語の単語

Abendstern · Augenstern · Davidstern · Fixstern · Goldstern · Italowestern · Leitstern · Seestern · Siebenstern · Sonnenstern · Unstern · aufplustern · aufpolstern · bemustern · clustern · einkleistern · geistern · gespenstern · rastern · schustern

ドイツ語の同義語辞典にあるabmusternの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABMUSTERN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«abmustern»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abmustern»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABMUSTERNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abmusternを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabmusternの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«abmustern»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

abmustern
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

abmustern
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

abmustern
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

abmustern
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

abmustern
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

abmustern
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

abmustern
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

abmustern
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

abmustern
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

abmustern
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

abmustern
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

abmustern
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

abmustern
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

abmustern
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

abmustern
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

abmustern
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

abmustern
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

abmustern
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

abmustern
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

abmustern
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

abmustern
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

abmustern
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

abmustern
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

abmustern
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

abmustern
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

abmustern
5百万人のスピーカー

abmusternの使用傾向

傾向

用語«ABMUSTERN»の使用傾向

abmusternの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abmustern»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、abmusternに関するニュースでの使用例

例え

«ABMUSTERN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabmusternの使いかたを見つけましょう。abmusternに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Qualitätssicherung beim Spritzgießen: Werkzeuge abmustern, ...
Dieser Band widmet sich dem Thema Qualitätssicherung speziell beim Spritzgießen.
Martin Bichler, 2008
2
Abmusterung von Spritzgießwerkzeugen: Strukturierte und ...
1.4□. energieeffizienz. beginnt. beim. Abmustern. Jedes moderne Spritzgießunternehmen sollte das Ziel verfolgen, seine Produkti- onskosten auf ein Minimum zu reduzieren und damit seine Produktionseffizienz kontinuierlich zu steigern.
Andreas Schötz, 2013
3
Steuerbord zehn: Erlebnisse eines jungen Schweizers in den ...
Mit Stirnrunzeln schauten wir ihn an: „Ja, natürlich nur so viel, wie ihr auch zu Gute habt, bis zu zwei Monatsheuern könnt ihr überziehen. Ich möchte euch allerdings warnen, solange ihr Schulden habt, könnt ihr nicht abmustern. Schaut mich ...
Kurt Schmid, 2014
4
Wiegand, Herbert Ernst: Wörterbuchforschung
Nach der Lektüre von T4_14_, hat Nancy keine Vorstellung von dem Phänomen, dem er gelassen entgegensieht. Zwar erkennt sie Abmusterung als Wortbildung, aber sie kennt auch abmustern nicht, so daß keine Semantisierungshypothese ...
Herbert Ernst Wiegand, 1998
5
Textil-Fachwörterbuch
Faserprovenienzen macht deshalb ein Farb- Abmustern besonders schwierig. Wiederholter Farbstoffnachsatz und lange Färbedauer sind oft unausweichlich, was sich mitunter auf besonders empfindliche Ware negativ bemerkbar macht.
Alois Kiessling, Max Matthes, 1993
6
Auf See und an Land
Da war sie zum Seefahrtsamt gelaufen und hatte mich abmustern lassen! Auch die Eintragungen im SV-Heft hatte sie gemacht! Ich nahm das Kleinod mit dem Stern und dem Zettel und steckte beides in eine kleine Plastikhülle . Das Ganze ...
Wolf Loth, 2011
7
Maßhaltige Kunststoff-Formteile: Toleranzen und ...
Abmustern. mit. System. Schötz Abmusterung von Spritzgießwerkzeugen Strukturierte und analytische Vorgehensweise 272 Seiten ISBN 978-3-446- 43298-7 Mit einer kompletten Abfolge der einzelnen Abmusterungsschritte und vielen ...
Bernd-Rüdiger Meyer, Dirk Falke, 2013
8
Lexikon der Reprotechnik
Zur Beleuchtung des zum Abmustern vorliegenden Andrucks wird 2000 Ix (±500) Beleuchtungsstärke verlangt. Auf diese Weise (niedrige Leuchtdichte für Diabetrachtung, relativ hohe Beleuchtungsstärke für den Andruck) wird der große  ...
Hans R. Kerner, 2007
9
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
ein Kontrastwörterbuch mit Gebrauchshinweisen Wolfgang Müller. Abmeldung — abrasieren abraten — abschaffen. 33 Abmeldung/ Anmeldung abmontieren/ anmontieren abmontieren/aufmontieren, montieren auf abmustern/anmustern; ...
Wolfgang Müller, 2000
10
Pamir 1955/56: Ein Bilderbuch mit ein paar Berichten des ...
Ein Bilderbuch mit ein paar Berichten des Schiffsjungen Arnd Arnd, Arnd Bernaerts. Nach dem Löschen der Getreideladung ging es in die Werft Blohm & Voß. Nun hatte ich noch zwei Dinge vor, bevor ich morgen am 11. Juni abmustern ...
Arnd, Arnd Bernaerts, 2012

用語«ABMUSTERN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabmusternという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Neusser hilft Flüchtlingen: Arne, der Lebensretter
Schmidt gehört zu dem derzeit neun Köpfe zählenden Kernteam in Berlin, das Dohmes nach seinem Abmustern im Herbst als nautischer Berater ergänzen will. «RP ONLINE, 5月 16»
2
Hummels droht ein heißer Empfang
Eine Woche hatte man in Dortmund Zeit, mit dem Gedanken Bekanntschaft zu schließen, dass der Kapitän nach achteinhalb Jahren abmustern möchte. «kicker, 4月 16»
3
Astrophysik - Die Suche nach einer "zweiten Erde"
Und man braucht also extrem große Teleskope und muss auch ein riesiges Gebiet am Himmel abmustern, um den zu finden. Also, es ist nicht mehr so wie ... «Deutschlandradio Kultur, 4月 16»
4
Seit 1981 spielt Heide Keller im ZDF-"Das Traumschiff". Jetzt ist sie ...
Derzeit will sie nicht vom "Traumschiff" abmustern. Kein Wunder. Noch schwimmt der Dampfer. Noch mehr Nachrichten aus der Region lesen? Testen Sie ... «Main-Spitze, 5月 15»
5
Kontrollgang mit der Bundespolizei
Die Beamten stellen auch Visa für Seeleute aus, die in Brunsbüttel abmustern und von Bord gehen, weil die Besatzung wechselt. Kaum Flüchtlingsströme über ... «shz.de, 12月 14»
6
Lara-Isabelle Rentinck | „Küstenwache“-Kommissarin heimlich verlobt
... Pech: Nach 17 Jahren Laufzeit setzt das ZDF die Serie „Küstenwache“ ab, und Lara-Isabelle Rentinck (27) muss als Polizeikommissarin Cornelius abmustern. «BILD, 6月 14»
7
Arburg: Neues Technology Center in Österreich eröffnet
... das Technikum, in dem Sie sich nicht nur unsere Maschinentechnologie live präsentieren lassen, sondern vor allem auch Ihre Werkzeuge abmustern können. «Plasticker, 6月 14»
8
Herr über Kutter und Yachten: Am liebsten mittendrin im Geschehen
Bislang war der Hafenmeister als Leiter des Seemannsamts auch zuständig für das An- und Abmustern der Seeleute, stellte Seefahrtbücher aus. Doch seit dem ... «Husumer Nachrichten, 10月 13»
9
Leidenschaft für die schöne Magareta
"Aber ich werde bald 70, da muss ich irgendwann ans Abmustern denken. Und vor allem an einen Nachfolger." Mit dem 22-jährigen Jan Dührkoop, der derzeit ... «Hamburger Abendblatt, 7月 13»
10
Die legendäre Olé-Olé-Bar
«Als ich noch als Matrose zur See fuhr, trafen wir uns oft nach dem Abmustern dort», schreibt beispielsweise Franz Müller. «Wir kamen mit dem Zug von ... «Tages-Anzeiger Online, 10月 12»
参照
« EDUCALINGO. abmustern [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abmustern>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA