アプリをダウンロードする
educalingo
wegschicken

"wegschicken"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でWEGSCHICKENの発音

wẹgschicken [ˈvɛkʃɪkn̩]


WEGSCHICKENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWEGSCHICKENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのwegschickenの定義

離れて送ります。


ドイツ語の動詞WEGSCHICKENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schicke weg
du schickst weg
er/sie/es schickt weg
wir schicken weg
ihr schickt weg
sie/Sie schicken weg
Präteritum
ich schickte weg
du schicktest weg
er/sie/es schickte weg
wir schickten weg
ihr schicktet weg
sie/Sie schickten weg
Futur I
ich werde wegschicken
du wirst wegschicken
er/sie/es wird wegschicken
wir werden wegschicken
ihr werdet wegschicken
sie/Sie werden wegschicken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe weggeschickt
du hast weggeschickt
er/sie/es hat weggeschickt
wir haben weggeschickt
ihr habt weggeschickt
sie/Sie haben weggeschickt
Plusquamperfekt
ich hatte weggeschickt
du hattest weggeschickt
er/sie/es hatte weggeschickt
wir hatten weggeschickt
ihr hattet weggeschickt
sie/Sie hatten weggeschickt
Futur II
ich werde weggeschickt haben
du wirst weggeschickt haben
er/sie/es wird weggeschickt haben
wir werden weggeschickt haben
ihr werdet weggeschickt haben
sie/Sie werden weggeschickt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schicke weg
du schickest weg
er/sie/es schicke weg
wir schicken weg
ihr schicket weg
sie/Sie schicken weg
Futur I
ich werde wegschicken
du werdest wegschicken
er/sie/es werde wegschicken
wir werden wegschicken
ihr werdet wegschicken
sie/Sie werden wegschicken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe weggeschickt
du habest weggeschickt
er/sie/es habe weggeschickt
wir haben weggeschickt
ihr habet weggeschickt
sie/Sie haben weggeschickt
Futur II
ich werde weggeschickt haben
du werdest weggeschickt haben
er/sie/es werde weggeschickt haben
wir werden weggeschickt haben
ihr werdet weggeschickt haben
sie/Sie werden weggeschickt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schickte weg
du schicktest weg
er/sie/es schickte weg
wir schickten weg
ihr schicktet weg
sie/Sie schickten weg
Futur I
ich würde wegschicken
du würdest wegschicken
er/sie/es würde wegschicken
wir würden wegschicken
ihr würdet wegschicken
sie/Sie würden wegschicken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte weggeschickt
du hättest weggeschickt
er/sie/es hätte weggeschickt
wir hätten weggeschickt
ihr hättet weggeschickt
sie/Sie hätten weggeschickt
Futur II
ich würde weggeschickt haben
du würdest weggeschickt haben
er/sie/es würde weggeschickt haben
wir würden weggeschickt haben
ihr würdet weggeschickt haben
sie/Sie würden weggeschickt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wegschicken
Infinitiv Perfekt
weggeschickt haben
Partizip Präsens
wegschickend
Partizip Perfekt
weggeschickt

WEGSCHICKENと韻を踏むドイツ語の単語

abschicken · anklicken · ausblicken · blicken · dicken · doppelklicken · durchklicken · einschicken · ficken · kicken · klicken · knicken · picknicken · schicken · sticken · stricken · verschicken · zicken · zuschicken · überblicken

WEGSCHICKENのように始まるドイツ語の単語

wegschaffen · wegschauen · wegschaufeln · Wegscheid · Wegscheide · wegschenken · wegscheren · wegscheuchen · wegschieben · wegschießen · wegschlafen · wegschlagen · wegschleichen · wegschleifen · wegschleppen · wegschleudern · wegschließen · wegschmeißen · wegschmelzen · wegschnappen

WEGSCHICKENのように終わるドイツ語の単語

In-den-April-Schicken · abknicken · anblicken · draufklicken · durchblicken · durchficken · erblicken · ersticken · flicken · hinschicken · mitschicken · nicken · picken · reinklicken · sicken · spicken · ticken · zurückblicken · zurückschicken · zwicken

ドイツ語の同義語辞典にあるwegschickenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WEGSCHICKEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wegschicken»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«wegschicken»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WEGSCHICKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wegschickenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwegschickenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wegschicken»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

支使
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

echar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

send away
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दूर भेजने
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ارسال بعيدا
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

прогонять
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

mandar embora
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দূরে পাঠাতে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

envoyer
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Kubuang
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

wegschicken
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

追い返します
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

추방하다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngirim langsung
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

gửi đi
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விட்டு அனுப்ப
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पाठवून
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

uzaklaştırmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

mandare via
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wylać z pracy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

проганяти
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

goni
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απολύω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

stuur weg
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skicka iväg
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sende bort
5百万人のスピーカー

wegschickenの使用傾向

傾向

用語«WEGSCHICKEN»の使用傾向

wegschickenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wegschicken»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、wegschickenに関するニュースでの使用例

例え

«WEGSCHICKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwegschickenの使いかたを見つけましょう。wegschickenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kleine Schriften
Im Wortkommentar aber heißt es man läßt aus dem Orden wegschicken, um nur die Bedeutung zu erklären. Dort wird die Nonne, die dies (Vergehen) begangen hat, aus dem Orden weggeschickt, dies ist "was beinhaltet, daß weggeschickt ...
Oskar von Hinüber, Harry Falk, Walter Slaje, 2009
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Wegschichten, ^. tr». durch Schichten, Aufschichten wegschaffen, bei Seite bringe». D. Wegschichte». D. — ung. Wegschicken, v. tr,. von sich, an einen andern Ort schicken. Einen Brief auf der Post wegschicken. Maare» wegschicken , Ich ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Alles wegschenken. wegscheuchen, verb. reg. sct. von ei„em Ocie scheuchen, ver» scheuchen. wegschicken, verb. re». «ct. an einen andern Ort schicken. Li: nen Bedienten wegschicken, Waaren wegschicken. wegschieben, verb. irreg.sct.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
4
Meine Dramen (Erweiterte Ausgabe)
Nich wegschicken, Herr Aujust! Nich wegschicken! Treten Sie mit Füßen auf mich , Herr Aujust, ich hab's nich anders verdient! Ich hab' schlecht an Ihnen jetan, Herr Aujust, ichhabe nich jewußt, wieSie sind, Herr Aujust! Ich habe Ihnen weh ...
Ernst von Wildenbruch, 2012
5
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Alles wegschenken. ^ Wegscheuchen, verb. reg. sei. von einem Orte scheuche«, ver« scheuchen. Wegschicken, verb. reg. «ct. an einen andern Ort schicke». Linen Bedienten wegschicken, wasren wegschicken. wegschieben, verb. irreg. sct.
6
Führen und Verkaufen: Mehr Erfolg Im Filialgeschäft Von ...
Den. Kunden. nicht. wegschicken,. sondern. begleiten. „Wenn Dich ein Kunde nach dem Weg fragt, ist ihm dieser nicht zu erklären, sondern er ist dorthin zu begleiten.“ Bei Kreditinstituten tritt diese Situation auch oft auf. Vor allem in größeren ...
Günther Geyer, Wolfgang Ronzal, 2009
7
Etymologisches Wörterbuch der griechischen Sprache: zur ...
uHJi.1, .tisch, dazu singen. fUfaiLiXxofUu, p. unter andern singen, tanzen. • (Ol Iii) oxaxa, ion. zu oçao. xtfixa, schicken, senden ; geleiten, »oih^. eine Procession halten; Med. holen Ls- Bcn. âvaxlfixa, empor-, zurück-, wegschicken; — auvitva..,  ...
Wilhelm Pape, 1836
8
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
Stelle aus zur Beförderung geben: den Brief (mit der Post) a. ausschicken |Vb.| áaus-1ñjmdn. zur Erfüllung eines Auftrags wegschicken: einen Boten a. beschicken |Vb.| ábe-2ñ eine Ausstellung b. (Ausstellungsstücke zu einer Ausstellung ...
Gerhard Augst, 2009
9
Das Leben Jesu, als Grundlage einer reinen Geschichte des ...
Nur auf das, war Jesus nacl, den Sitten seines Volks unter dem Wegschicken oder i!osgcd< (Apolyein) verstehen konnte, darf sein Gebot und Verbot hingedeutet weidc» Durch diese Regel sollten Ehristcn, um auf den ächten Sinn des ...
Heinrich Eberhard G. Paulus, Jesus Christ, 1828
10
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: D - H / ...
1879 desgörge „entlassen, verabschieden" Alton 1973 desgörje „entlassen, verabschieden, wegschicken" Pellegrini grödn. 1879 desgörger „entlassen, verabschieden" Alton 1933 desgörfher „abfertigen" Lardschneider 1952 desgörjer „finire, ...
Johannes Kramer, 1990

用語«WEGSCHICKEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwegschickenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Arzt plant Tagesklinik für Schmerzpatienten in Oberhausen
Regelmäßig müsse er Patienten mit chronischen Schmerzen wieder wegschicken, beklagt er eine Unterversorgung an Schmerztherapien in Oberhausen. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 1月 17»
2
Wenn der Notfall zur Normalität wird
Die Notaufnahme könne sie aber nicht einfach wegschicken, beispielsweise auch wenn die Symptome schon so lange bestehen, dass ein normaler Arztbesuch ... «Schwäbische Zeitung, 1月 17»
3
Säckeweise Cannabis-Pflanzen | Feuerwehr entdeckt zufällig ...
Die gesamte Anlage wurde von der Polizei beschlagnahmt. Und der ältere Mann, der die Feuerwehr wegschicken wollte, zum Verhör aufs Revier gebracht. «BILD, 9月 16»
4
Elektroschrott jetzt kostenlos wegschicken
Der qualmende Föhn, der defekte DVD-Player oder die alte Tastatur - ausrangierte Elektrogeräte sollten eigentlich auf dem Wertstoffhof landen, oft enden sie ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 7月 16»
5
Welche Rechte habe ich beim Arzt?
... darüber entscheiden, wie stark Ihre Erkältung ist oder wie schlimm Ihre Ohrenschmerzen und Sie dementsprechend wieder wegschicken", rät Gaby Streib von ... «MDR, 6月 16»
6
Viele Patienten und unerfahrene Ärzte
Die Kassenärztlichen Vereinigungen argwöhnen dagegen, dass die Krankenhäuser die Bagatellfälle aus finanziellen Gründen nicht wegschicken. Uwe Kraffel ... «Deutschlandfunk, 5月 16»
7
Die Mini-Slums im Regierungsviertel
Der Leiter der ganzjährig geöffneten Notunterkunft in der Franklinstraße, Jürgen Mark, sagt, er müsse jetzt abends immer wieder Menschen wegschicken. «Handelsblatt, 4月 16»
8
Verweigern Notaufnahmen bald Behandlung?: Fatale Folgen: Wie ...
Während jedoch die niedergelassenen Ärzte ihre Öffnungszeiten selbst bestimmen und einige sogar in Akutsituationen die Patienten wegschicken, ist dies bei ... «FOCUS Online, 3月 16»
9
Anti-Rassismus-Aufkleber, „Alle wegschicken“ und schöne Fotos mit ...
GIESSEN - Das „Sowieso“ ist mit Anti-Rassismus-Aufklebern tapeziert. Britta Prell, die Wirtin, ist bekennender Fan des FC St. Pauli, der Vorzeigeklub der Linken. «Gießener Anzeiger, 1月 16»
10
«Man kann mich immer wegschicken»
Man kann mich immer wegschicken.» Auf der Onkologie St. Gallen ist man des Lobes voll. Froh über Renz' Unterstützung sind viele Angehörige, aber auch ... «Neue Zürcher Zeitung, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. wegschicken [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wegschicken>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA