アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Abschiedsszene"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でABSCHIEDSSZENEの発音

Abschiedsszene  [Ạbschiedsszene] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABSCHIEDSSZENEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABSCHIEDSSZENEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Abschiedsszene»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのAbschiedsszeneの定義

別れが焦点である場面は、感傷的な誇大妄想です。 映画、劇場など、使用の中心にお別れがあるシーン。 Szene, in der ein Abschied im Mittelpunkt steht übertrieben gefühlvolles Abschiednehmen. Szene , in der ein Abschied im Mittelpunkt stehtGebrauchbesonders Film, Theater.

ドイツ語辞典で«Abschiedsszene»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABSCHIEDSSZENEと韻を踏むドイツ語の単語


Drogenszene
Dro̲genszene [ˈdroːɡn̩st͜seːnə]
Filmszene
Fịlmszene [ˈfɪlmst͜seːnə]
Jagdszene
Ja̲gdszene [ˈjaːktst͜seːnə]
Jugendszene
Ju̲gendszene
Kampfszene
Kạmpfszene
Kulturszene
Kultu̲rszene [kʊlˈtuːɐ̯st͜seːnə]
Kunstszene
Kụnstszene [ˈkʊnstst͜seːnə]
Liebesszene
Li̲e̲besszene [ˈliːbəsst͜seːnə]
Musikszene
Musikszene
Nacktszene
Nạcktszene
Politszene
Polịtszene
Popszene
Pọpszene [ˈpɔpst͜seːnə]
Rockszene
Rọckszene
Schlussszene
Schlụssszene, Schlụss-Szene [ˈʃlʊsst͜seːnə]
Schlüsselszene
Schlụ̈sselszene
Schwulenszene
Schwu̲lenszene [ˈʃvuːlənst͜seːnə]
Soloszene
So̲loszene
Tanzszene
Tạnzszene
Terrorszene
Tẹrrorszene [ˈtɛroːɐ̯st͜seːnə]
Theaterszene
Thea̲terszene

ABSCHIEDSSZENEのように始まるドイツ語の単語

Abschiedsessen
Abschiedsfeier
Abschiedsgeschenk
Abschiedsgesuch
Abschiedsgruß
Abschiedskuss
Abschiedslied
Abschiedsrede
Abschiedsschmerz
Abschiedsspiel
Abschiedsstimmung
Abschiedsstunde
Abschiedstour
Abschiedstournee
Abschiedsträne
Abschiedstrunk
Abschiedsvorlesung
Abschiedsvorstellung
Abschiedswort
Abschiedszeremonie

ABSCHIEDSSZENEのように終わるドイツ語の単語

Alternativszene
Anarchoszene
Ausgewiesene
Bettszene
Dialogszene
Eifersuchtsszene
Entkleidungsszene
Gene
Kussszene
Leverszene
Massenszene
Offszene
Prügelszene
Sadomasoszene
Sarazene
Scene
Schlachtszene
Szene
Volksszene
bene

ドイツ語の同義語辞典にあるAbschiedsszeneの類義語と反意語

同義語

«Abschiedsszene»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABSCHIEDSSZENEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Abschiedsszeneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAbschiedsszeneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Abschiedsszene»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

告别场面
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

escena de despedida
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

farewell scene
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विदाई दृश्य
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مشهد الوداع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сцена прощания
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cena de despedida
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিদায় দৃশ্য
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

scène d´adieu
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

adegan perpisahan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Abschiedsszene
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

別れのシーン
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

이별 장면
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pemandangan pamitan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cảnh chia tay
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பிரியாவிடை காட்சி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निरोप देखावा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

veda sahnesi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

scena d´addio
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

scena pożegnania
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сцена прощання
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

scena adio
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αποχαιρετιστήριο σκηνή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

afskeid toneel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

farväl scen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

farvel scene
5百万人のスピーカー

Abschiedsszeneの使用傾向

傾向

用語«ABSCHIEDSSZENE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«Abschiedsszene»の使用頻度を示しています。
Abschiedsszeneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Abschiedsszene»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABSCHIEDSSZENE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Abschiedsszene»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Abschiedsszene»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Abschiedsszeneに関するニュースでの使用例

例え

«ABSCHIEDSSZENE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAbschiedsszeneの使いかたを見つけましょう。Abschiedsszeneに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"Fern im dänischen Norden ein Bruder": Thomas Mann und ...
Der Nennung des Vornamens, die Hans Castorp so bewegt, daß er »zerwühlten Herzens« (III, 588) am Bahnhof zurückbleibt, entspricht in Fratelli Bedini das »Du «, das in der parallelen Abschiedsszene in Fratelli Bedini zum ersten Mal ...
Claudia Gremler, 2003
2
Mutter und Mütterlichkeit: Wandel und Wirksamkeit einer ...
Ob wir es hier mit einer Vorlage zu Hans von Rütes Abschiedsszene in seinem Goliathspiel haben oder ob Th. de Beze sich von Hans von Rüte beeinflussen Hess? Beides ist denkbar, je nachdem wir das Entstehungsjahr für Rütes Goliath  ...
Irmgard Roebling, Wolfram Mauser, 1996
3
Rekonstruktionen: Bilder, Szenen und andere seltsame Arten ...
Abschiedsszene. Er trägtseinVerlangen auf der Zunge, aber es ist nur die Sehnsucht nachdemGeruch frischgeschnittenen Grases. An einen Kuss denkt er beileibe nicht. Sie ordnet den Kleiderschrank.Zwölf Jahre mitwenigen Handgriffen ...
Wolfgang Gsell, 2014
4
Sturmfahrt und Schiffbruch: zur lukanischen Verwendung eines ...
... daß das Schiff die Fahrt zur Winterszeit so glücklich überstanden habe.55 Es kommt nun zu einer geradezu typischen Abschiedsszene mit Volksauflauf, der der Verfasser eine schmucklose Aufzählung der üblichen Gefühle und Handlungen ...
Jens Börstinghaus, 2010
5
Willkomm und Abschied: Goethe und Friederike Brion
Zweifellos entspricht die spätere Fassung derBeschreibung, die Goethe von der Abschiedsszene inDichtung undWahrheit gibt: er verläßt die Geliebte,reichtihr nocheinmalvomPferd herabdie Hand.Waskönnte Goethe veranlaßthaben ...
Helmut Koopmann, 2014
6
Die Stellung der Trachinierinnen im Werk des Sophokles
Auch von diesem Aspekt aus ist die Abschiedsszene in den Trachinierinnen dramatisch notwendig 1. Wir erinnern uns daran, daß für den ersten Teil des euripideischen Dramas die Entfremdung zwischen Admet und Alkestis bestimmend war.
Ernst-Richard Schwinge, 1962
7
Der Plan: Roman
Das. japanische. Café. (Eine. Abschiedsszene). Frau Sato wartetebereitsmiteinem Kindan der Hand in der Dunkelheit vor dem Eingangstor. Der Polizist gab ihr eine kurz angebundene Auskunft, bevor er mit seinem Wagendavonfuhr. Von der ...
Gerhard Roth, 2011
8
Gehalt und Funktion der Gleichnisse bei Valerius Flaccus
Die wortlose Abfahrt wirkt auf einen Leser, der die vergleichbare Abschiedsszene von Dido und Aeneas vor Augen hat, um so stärker. Hätte man auch aus lasons Mund ein non sponte sequor (Aen. IV 361), wäre eine positive Sicht seiner ...
Ursula Gärtner, 1994
9
Basis, Wahrnehmung und Konsequenz: zur literarischen Präsenz ...
2 Auch nach den letzten Äußerungen von Törleß gegenüber seinen Lehrern wird der Abschied nicht als Gestus sensibilisierter Empfindung vollzogen. Erst im Anschluß an diese Abschiedsszene wird Törleß mit einer Introvertiertheit im Sinne ...
Sebastian Schmitter, 2000
10
"Kleiner Mann, wie hoch das Bein": der Erste Solotänzer der ...
... Letzter verlassen sollte. Es war während einer Vorstellung von Prokofjews Ballett „Romeo und Julia" (Choreographie: John Cranko) gewesen. Mitten im dritten Akt, während der Abschiedsszene von Romeo und Julia, verkörpert von Michael ...
Karl Musil, 2010

用語«ABSCHIEDSSZENE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAbschiedsszeneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Review: Peaky Blinders S03E06 - Staffelfinale
Das Staffelfinale selbst hatte auch schon so etwas wie eine Abschiedsszene aber ganz anders, als ich das noch in der letzten Woche vermutet hatte. «seriesly AWESOME, 6月 16»
2
Vom Paulus zum Saulus
... unterstrich das Groteske im Stück. Einmal mehr gelang Michel Fricke eine sehr berührende Darstellung von Alfred Ill. Auch berührend die Abschiedsszene ... «WESER-KURIER online, 6月 16»
3
Sommerhits, ganz ohne Regendrops
Gut dass die Wollners sogar Taschentücher für alle mitgebracht hatten – auch wenn die eigentlich als „Winkelemente“ für die große Abschiedsszene am ... «Volksstimme, 6月 16»
4
Im Rausch mit Puccinis Oper „Edgar“
... lässt, hat Puccini in „Edgar“ komponiert. Mit der großen Liebes- und Abschiedsszene zwischen Edgar und Fidelia steht die Tür zu „La Bohème“ weit offen. «Derwesten.de, 5月 16»
5
Die 2. Staffel von ''Gomorrha'': Wer wird der neue Pate?
Vor den Toren Neapels ist TV DIGITAL beim Dreh von Don Pietros Abschiedsszene dabei. Einen Set-Besuch in Scampia, dem berüchtigten Problemviertel im ... «TV Digital, 5月 16»
6
Buchrezension - Wozu macht man das alles? Geschichten und Essays
Sie zeigt eine Abschiedsszene, den Ausschnitt einer schräg das Bild durchschneidenden Citroen DS 19, darin im Halbdunkel eine Familie, draußen, sich zu ... «WDR Nachrichten, 5月 16»
7
NSU-Prozess: Beate Zschäpe beantwortet Fragen des Gerichts
November 2011 heftigen Streit und auch eine "tränenreiche Abschiedsszene" zwischen Zschäpe und den beiden Uwes gegeben haben. Das erwähnt Zschäpe ... «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»
8
Abschiedsszene am Bahnhof
Abschiedsszene am Bahnhof. Für den Kino-Streifen „Habibie und Ainun“ dreht eine indonesische Filmcrew derzeit in Görlitz. Mit dabei sind auch die ... «sz-online, 3月 16»
9
"Outlander" Staffel 2 mit Sam Heughan: Dramatische …
"Versprich mir, dass wir immer zueinander zurückfinden werden", verlangt Jamie in einer dramatischen Abschiedsszene und Claire willigt mit gedrücktem ... «ProSieben, 2月 16»
10
Flüchtlinge in Darmstadt - Abschiedsszenen am Bürgerpark
Die letzten Flüchtlinge haben die Sporthalle an der Alsfelder Straße verlassen. Wie hoch der Renovierungsbedarf ist, lässt sich nach Angaben des ... «Frankfurter Rundschau, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. Abschiedsszene [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abschiedsszene>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z