アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Abschiedswort"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でABSCHIEDSWORTの発音

Abschiedswort  Ạbschiedswort [ˈapʃiːt͜svɔrt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABSCHIEDSWORTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABSCHIEDSWORTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Abschiedswort»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのAbschiedswortの定義

さようならを言いなさいそれは別れの言葉なしに、別れの言葉なしに行きたくない。 Wort zum AbschiedBeispielich will nicht ohne ein Abschiedswort, ohne Abschiedsworte gehen.

ドイツ語辞典で«Abschiedswort»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABSCHIEDSWORTと韻を踏むドイツ語の単語


Allerweltswort
Ạllerwẹltswọrt
Anfangswort
Ạnfangswort [ˈanfaŋsvɔrt]
Basiswort
Ba̲siswort
Bestimmungswort
Bestịmmungswort [bəˈʃtɪmʊŋsvɔrt]
Dankeswort
Dạnkeswort
Eigenschaftswort
E̲i̲genschaftswort [ˈa͜iɡn̩ʃaft͜svɔrt]
Empfindungswort
Empfịndungswort [ɛmˈp͜fɪndʊŋsvɔrt]
Geschlechtswort
Geschlẹchtswort [ɡəˈʃlɛçt͜svɔrt]
Gotteswort
Gọtteswort
Lieblingswort
Li̲e̲blingswort [ˈliːplɪŋsvɔrt]
Losungswort
Lo̲sungswort [ˈloːzʊŋsvɔrt]
Lösungswort
Lö̲sungswort [ˈløːzʊŋsvɔrt]
Manneswort
Mạnneswort
Passwort
Pạsswort 
Schlusswort
Schlụsswort [ˈʃlʊsvɔrt]
Schreckenswort
Schrẹckenswort [ˈʃrɛkn̩svɔrt]
Sterbenswort
Stẹrbenswọrt
Tätigkeitswort
Tä̲tigkeitswort [ˈtɛːtɪçka͜it͜svɔrt]
Umstandswort
Ụmstandswort [ˈʊmʃtant͜svɔrt]
Verhältniswort
Verhạ̈ltniswort [fɛɐ̯ˈhɛltnɪsvɔrt]

ABSCHIEDSWORTのように始まるドイツ語の単語

Abschiedsessen
Abschiedsfeier
Abschiedsgeschenk
Abschiedsgesuch
Abschiedsgruß
Abschiedskuss
Abschiedslied
Abschiedsrede
Abschiedsschmerz
Abschiedsspiel
Abschiedsstimmung
Abschiedsstunde
Abschiedsszene
Abschiedstour
Abschiedstournee
Abschiedsträne
Abschiedstrunk
Abschiedsvorlesung
Abschiedsvorstellung
Abschiedszeremonie

ABSCHIEDSWORTのように終わるドイツ語の単語

Abkürzungswort
Additionswort
Alltagswort
Antwort
Ausdruckswort
Eingangswort
Fremdwort
Geleitwort
Kennwort
Lobeswort
Negationswort
Oppositionswort
Schlagwort
Sprichwort
Stichwort
Suchwort
Veranlassungswort
Verneinungswort
Vorwort
Zauberwort

ドイツ語の同義語辞典にあるAbschiedswortの類義語と反意語

同義語

«Abschiedswort»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABSCHIEDSWORTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Abschiedswortを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAbschiedswortの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Abschiedswort»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

告别
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

despedida
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

farewell
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विदा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

وداع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

прощальный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

despedida
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিদায়কালীন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

adieu
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

selamat tinggal
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Abschiedswort
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

別れ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

작별
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pamitan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

từ biệt
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பிரியாவிடை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निरोप
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

veda
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

addio
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pożegnanie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

прощальний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

adio
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αντίο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

afskeid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

farväl
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

farvel
5百万人のスピーカー

Abschiedswortの使用傾向

傾向

用語«ABSCHIEDSWORT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«Abschiedswort»の使用頻度を示しています。
Abschiedswortの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Abschiedswort»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABSCHIEDSWORT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Abschiedswort»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Abschiedswort»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Abschiedswortに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ABSCHIEDSWORT»の引用

Abschiedswortという言葉で有名な引用文や文章
1
Rabindranath Thakur
Wenn ich einmal von hier mich wende, sei dies mein Abschiedswort: unübertrefflich ist, was ich gesehen.

«ABSCHIEDSWORT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAbschiedswortの使いかたを見つけましょう。Abschiedswortに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fünf Tage Hoffnung und kein Abschiedswort
Winter 2009. Nur ein Sturz. Krankenhaus, gute Prognose. Alles sollte anders sein...
Carmen Sabernak, 2011
2
Abschiedswort an die evangelische Gemeinde in Bautzen von ...
Der ewige Werth eines frommen Glaubens Christian David Seybt. Gnade mitgetheilt wird. Diefe Gnade wird freilich nur Derjenige fpürem der mit bußfertigem Sinne zum Tifche des Herrn tritt. Darum kehret vorher ein in euch felbft, fragt, ob ihr ...
Christian David Seybt, 1873
3
Pathodizee statt Theodizee?: Mensch, Gott und Leid im Denken ...
158 P. Wust, Ein Abschiedswort. Mit einem Nachwort zu Leben und Werk des Philosophen, neu hg. im Auftrag der Peter-Wust-Gesellschaft von H. Hoffmann und W. Schüßler. Nachwort von W. Schüßler (= Edition Peter Wust. Schriftenreihe der ...
Christine Görgen, 2013
4
Feste, Feiern, Ritterschlag
Das passende Abschiedswort für diesen noch aus der Antike stammenden Gruß wäre „Vale!" (oder „Valete!", falls man sich von mehreren Personen verabschiedet). Tschüss/Adieu/Addio Dieses uns heute so vertraut erscheinende  ...
Daniel Diehl, 2004
5
Du lebst in mir: Die Trauer eines vereinsamten Menschen
Dein Abschiedswort: »Auf Wiedersehn«, Mein Schatz, wie sollt' ich das verstehn? Du glaubtest vielleicht fest daran, Daß ich Dich wiedersehen kann. In diesem Glauben schliefst Du ein, Er wird Dir Trost gewesen sein; Du wußtest, für ein ...
Hubertus Scheurer, 2010
6
Mensch, Hund - du Esel!: An der Leine ziehen immer zwei - ...
Epilog. Abschiedswort. Wir haben uns 2004 mit folgenden Worten von Tura verabschiedet: Lieber Vater, du hast mir ein beseeltes Wesen zur Seite gestellt, eine Begleiterin an den Sonnentagen des Lebens, aber auch, wenn es stürmisch  ...
Wolfgang Knapp, 2013
7
Zeitstimmen: zwölf Gedichte
Abschiedswort. an. den. Leser. Wer in unserm guten Deutschland Sprecher will und Dichter sein, Artig sei er doch vor Allem, klug gemäßigt, zahm und fein; Gern mit Res' und Gänseblümchen mag er kränzen sich das Haupt, Lerchentriller ...
Emanuel Geibel, 1841
8
Die Rose von Disentis
40. Ein. Abschiedswort. Des LandrichtersGemahlin empfing den Schützenhauptmann, wiediewohltätige Erscheinung eines schirmenden Engels. Sie hatte nicht an seinem guten Willen gezweifelt, das ihr gegebeneVersprechen zulösen;aber ...
Heinrich Zschokke, 2014
9
Schauplatz katholischer Frömmigkeit: Wallfahrt nach ...
Dezember, ein Abschiedswort an Lehrer Clemens Frei am 28. Dezember. 444 Erklärung an Lehrer Clemens Frei in Einsiedeln!, in: EA, 14. Dezember 1895, S.3 . 445 Mein Abschiedswort an Lehrer Clemens Frei in Einsiedeln., in: EA, 28.
Kari Kälin, 2005
10
Gitanjali - Hohe Lieder (Erweiterte Ausgabe)
96 Wenn ich von hier geh, mag dies mein Abschiedswort sein, daß unübertrefflich ist, was ich gesehn. Ich kostete den verborgenen Honig dieses Lotos, der sich ausdehnt auf dem Ozean von Licht — so bin ich gesegnet — sei dies mein ...
Rabindranath Tagore, 2012

用語«ABSCHIEDSWORT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAbschiedswortという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fernsehen aus der Zukunft
Man möchte dem ZDF glatt jenes italienische Abschiedswort zurufen, mit dem sich der große Sportreporter Marcel Reif vorige Woche nach Jahrzehnten am ... «neues deutschland, 6月 16»
2
Rührende Abschiedsworte
Im Kindergarten Gomadingen sind auf einmal gleich zwei Ären zu Ende gegangen. Heidi Danka wurde nach 23 Jahren und Beate Bittner nach 17 Jahren in ein ... «Südwest Presse, 4月 16»
3
Moers: Musiklehrer gibt sein Abschiedskonzert
Musiklehrerin Steffi Hensel brachte in ihrem Abschiedswort das auf den Punkt, was die 650 Zuschauer dachten, die am Freitagabend zum Abschieds konzert ... «RP ONLINE, 10月 15»
4
Gedient – immer nah am Leben und 32 Jahre Freude und Leid geteilt
Am Ende der Messe kam Decker darauf zurück. In seinem Abschiedswort bescheinigte er Werner Speinle, dass er "dieser Vision ein Gesicht gegeben" habe. «Badische Zeitung, 9月 15»
5
Ball zum Abschluss der Schulzeit
Eltern, Freunde und Vertreter des Lehrerkollegiums wurden von Michael Türk aus der Schulführung begrüßt, der ein kurzes Gruß- und Abschiedswort an die ... «Nassauische Neue Presse, 7月 15»
6
Abi-Ball der Taunusschule: Oscars für erfolgreiche Schüler und Lehrer
... richtete Schulleiter Hassler ein kurzes Gruß- und Abschiedswort an die erfolgreichen Abiturienten, und mit einer Gesangsdarbietung eröffneten Hanna Bürger ... «Nassauische Neue Presse, 6月 15»
7
Weltgrößter Vermögensverwalter Blackrock verpflichtet neuen ...
Dezember war Dreesbach bei Portigon ausgeschieden. Insbesondere der Rückbau der Bilanz des Instituts war Dreesmanns Aufgabe, so das Abschiedswort ... «manager-magazin.de, 5月 15»
8
Treckertreffen als Magnet bei Jöckels Hütte in Alpenrod
Motorrad- und Autofahrer ordneten sich gesittet den „grauen Kraftprotzen“ unter. „Bis zum nächsten Jahr“, war das meist gehörte Abschiedswort. (repa) ... «WW-Kurier - Internetzeitung für den Westerwaldkreis, 5月 15»
9
Manchmal liebte er uns stärker als wir selbst
Das schönste und schlichteste Abschiedswort sprach Pawel Adamowicz, der Präsident der Stadt, in der Günter Grass 1927 geboren wurde und die er in seinem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 15»
10
Für Amir Habib stand stets die Menschlichkeit im Vordergrund
In seinem Abschiedswort bedankte sich Amir Habib bei allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und ließ noch einmal die Jahre Revue passieren. Mit ihm ... «Nassauische Neue Presse, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Abschiedswort [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abschiedswort>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z