アプリをダウンロードする
educalingo
abschrammen

"abschrammen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でABSCHRAMMENの発音

ạbschrammen


ABSCHRAMMENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABSCHRAMMENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのabschrammenの定義

急いで遠ざける。 帽子で文法完璧な教育を廃止する。


ドイツ語の動詞ABSCHRAMMENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schramme ab
du schrammst ab
er/sie/es schrammt ab
wir schrammen ab
ihr schrammt ab
sie/Sie schrammen ab
Präteritum
ich schrammte ab
du schrammtest ab
er/sie/es schrammte ab
wir schrammten ab
ihr schrammtet ab
sie/Sie schrammten ab
Futur I
ich werde abschrammen
du wirst abschrammen
er/sie/es wird abschrammen
wir werden abschrammen
ihr werdet abschrammen
sie/Sie werden abschrammen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgeschrammt
du hast abgeschrammt
er/sie/es hat abgeschrammt
wir haben abgeschrammt
ihr habt abgeschrammt
sie/Sie haben abgeschrammt
Plusquamperfekt
ich hatte abgeschrammt
du hattest abgeschrammt
er/sie/es hatte abgeschrammt
wir hatten abgeschrammt
ihr hattet abgeschrammt
sie/Sie hatten abgeschrammt
Futur II
ich werde abgeschrammt haben
du wirst abgeschrammt haben
er/sie/es wird abgeschrammt haben
wir werden abgeschrammt haben
ihr werdet abgeschrammt haben
sie/Sie werden abgeschrammt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schramme ab
du schrammest ab
er/sie/es schramme ab
wir schrammen ab
ihr schrammet ab
sie/Sie schrammen ab
Futur I
ich werde abschrammen
du werdest abschrammen
er/sie/es werde abschrammen
wir werden abschrammen
ihr werdet abschrammen
sie/Sie werden abschrammen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgeschrammt
du habest abgeschrammt
er/sie/es habe abgeschrammt
wir haben abgeschrammt
ihr habet abgeschrammt
sie/Sie haben abgeschrammt
Futur II
ich werde abgeschrammt haben
du werdest abgeschrammt haben
er/sie/es werde abgeschrammt haben
wir werden abgeschrammt haben
ihr werdet abgeschrammt haben
sie/Sie werden abgeschrammt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schrammte ab
du schrammtest ab
er/sie/es schrammte ab
wir schrammten ab
ihr schrammtet ab
sie/Sie schrammten ab
Futur I
ich würde abschrammen
du würdest abschrammen
er/sie/es würde abschrammen
wir würden abschrammen
ihr würdet abschrammen
sie/Sie würden abschrammen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte abgeschrammt
du hättest abgeschrammt
er/sie/es hätte abgeschrammt
wir hätten abgeschrammt
ihr hättet abgeschrammt
sie/Sie hätten abgeschrammt
Futur II
ich würde abgeschrammt haben
du würdest abgeschrammt haben
er/sie/es würde abgeschrammt haben
wir würden abgeschrammt haben
ihr würdet abgeschrammt haben
sie/Sie würden abgeschrammt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abschrammen
Infinitiv Perfekt
abgeschrammt haben
Partizip Präsens
abschrammend
Partizip Perfekt
abgeschrammt

ABSCHRAMMENと韻を踏むドイツ語の単語

Wiederaufflammen · abstammen · aufflammen · beisammen · entflammen · entstammen · flammen · herstammen · jammen · lammen · mitsammen · rammen · schrammen · spammen · stammen · strammen · verdammen · verlammen · zerschrammen · zusammen

ABSCHRAMMENのように始まるドイツ語の単語

abschrägen · Abschrankung · abschrauben · abschrecken · abschreckend · Abschreckung · Abschreckungsmittel · Abschreckungsstrafe · Abschreckungstheorie · Abschreckungswaffe · Abschreckungswirkung · abschreiben · Abschreiber · Abschreiberin · abschreibfähig · Abschreibposten · Abschreibung · abschreibungsfähig

ABSCHRAMMENのように終わるドイツ語の単語

ablammen · angenommen · aufschrammen · ausgenommen · bekommen · bestimmen · einrammen · emporflammen · entschlammen · festrammen · gekommen · genommen · kommen · schlammen · slammen · verschlammen · verschrammen · vorbeischrammen · wieder aufflammen · willkommen

ドイツ語の同義語辞典にあるabschrammenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABSCHRAMMEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«abschrammen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abschrammen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABSCHRAMMENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abschrammenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabschrammenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«abschrammen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

abschrammen
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

abschrammen
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

abschrammen
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

abschrammen
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

abschrammen
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

abschrammen
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

abschrammen
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

abschrammen
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

abschrammen
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

abschrammen
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

abschrammen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

abschrammen
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

abschrammen
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

abschrammen
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

abschrammen
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

abschrammen
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

abschrammen
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

abschrammen
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

abschrammen
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

abschrammen
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

abschrammen
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

abschrammen
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

abschrammen
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

abschrammen
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

abschrammen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

abschrammen
5百万人のスピーカー

abschrammenの使用傾向

傾向

用語«ABSCHRAMMEN»の使用傾向

abschrammenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abschrammen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、abschrammenに関するニュースでの使用例

例え

«ABSCHRAMMEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabschrammenの使いかたを見つけましょう。abschrammenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Des Heraklidenstammes Abschöß- linge; Thiersch Pind. Pyth. I, 121. Abschrägen , art. schräg machen. Die spitze einem abgeschrägten Zuckerhute ähnliche Mütze; Z. Abschrammen , 1) act. durch eine Schramme, eine Rißwunde absondern.
Christian Wurm, 1859
2
Deutsches Worterbuch
ABSCHRÄGEN, obliquare, schräg ablaufen lassen : eine flache abschrägen. ABSCHRAMMEN, defringere, die haut abstreifen, leicht verwunden: der rauhe stein schrammt ab die haut. Bürger. ABSCHRÄNKEN, lignis transversis sepire, nach ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
Deutsches Wörterbuch
ABSCHRÄGEN, obliquare, schräg ablaufen lassen: eine fliehe abschrägen. ABSCHRAMMEN, defringere, die haut abstreifen, leicht verwunden: der rauhe stein schrammt ab die haut. Borger. ABSCHRÄNKEN, /ignis transversts sepire, nach ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
4
Zeitennehmer
Du erschrickst. Rapide anschwellend der Lärm. Aggressiv. Dann stürzt es ab. Du hältst den Atem an. Totenstille. Lässt du ihn abschrammen? Plötzlich ein Sägen. Noch mal dieses jähe Ansteigen. Das sich gleich in einem Stöhnen entlädt.
Dietrich Kothe, 2013
5
Tagebücher meiner Mutter: 1926 - 1948 ; ein Zeitdokument
Aber Schuhe abschrammen, sich ganz verdreht auf die Karussells setzen, immer nur Unsinn im Kopf, das ist etwas. Dann kam nachts Alarm. Wenn ́s ruhig ist, werden Pakete oder kleinere Koffer mit in den Keller geholt, das war eine kleine  ...
Horst Lutter, 2008
6
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
... -n á« durch Schrammenñ Riss, Kratzer in der menschlichen Haut od. in der glatten Oberfläche eines Gegenstandes: er hat eine S. am Knie; die Wand hat schon mehrere Schrammen abschrammen |Vb.| áab-2ñ sich die Haut a. ( abschürfen) ...
Gerhard Augst, 2009
7
Der flotte Bursch oder Neueste durchaus vollständige ...
V Abschrammen, synonym mit abbrennen, jedoch ein etwas milderer Ausdruck. Absegeln, der ist abgesegelt, heißt so viel, als er hat den besten Wind abgewartet, um sich aus dem Staube zu machen. Abziehen. Man sagt in der Regel: der ist ...
C. B. von Ragocky, 1831
8
Les Misérables / Die Elenden: Roman
Jetzt schimmerte ihmein Hoffnungsstrahl entgegen. Diese Leute sprachen Argot. »Abschrammen«, sagteder erste. »Hieristnichts zu drehen.« »Es regnet,daß das Feuerdes Teufels ausgehen könnte. Die Polente wirdgleich vorbeikommen.
Victor Hugo, 2012
9
Gedrängtes Handwörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...
Abschrammen, 1) th, I., schrammend absondern; 2)untb. mit se pn, sich still entfernen. Ä b sch r a u b e n, th. Z., durch Herausdrehen der Schraube alm.kdr. ien. A b sch r e ck e n , th. A., dnrch Schrecke» abhalten, entfernen ; (einem etwas ) ...
Christian Wenig, 1831
10
Heile Welt: Roman
wie immer kurz vorm Abschrammen. Mit Anita würde so etwas anders verlaufen, sie würde ihn in ihre Körpermasse einschließen wie fleischfressendes Fleisch. Wie die Zinkwanne in den schorfigen Baum eingewachsen war, so würde man in  ...
Walter Kempowski, 2011

用語«ABSCHRAMMEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabschrammenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Horb a. N. Parkhaus Wintergasse für viele nutzlos?
Ein Dach kann man auf dieser Ebene jedenfalls nicht abschrammen." Aufreger 2: Das zulässige Gesamtgewicht. Die Schilder schreiben ein maximales ... «Schwarzwälder Bote, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. abschrammen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abschrammen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA