アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"genommen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でGENOMMENの発音

genommen play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GENOMMENと韻を踏むドイツ語の単語


Freihandelsabkommen
Fre̲i̲handelsabkommen
Nicht-zustande-Kommen
Nịcht-zustande-Kommen, Nịcht-zu-Stande-Kommen
Verkehrsaufkommen
Verke̲hrsaufkommen [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯s|a͜ufkɔmən]
Zustandekommen
Zustạndekommen
abkommen
ạbkommen 
angenommen
ạngenommen
ankommen
ạnkommen 
aufkommen
a̲u̲fkommen 
ausgenommen
a̲u̲sgenommen 
bekommen
bekọmmen 
einkommen
e̲i̲nkommen
gekommen
gekommen
hinkommen
hịnkommen 
kommen
kọmmen 
mitbekommen
mịtbekommen 
nachkommen
na̲chkommen 
vollkommen
vollkọmmen 
vorkommen
vo̲rkommen 
willkommen
willkọmmen 
zukommen
zu̲kommen [ˈt͜suːkɔmən]

GENOMMENのように始まるドイツ語の単語

genomisch
Genommutation
Genomprojekt
genoppt
Genörgel
genormt
genospezifisch
genoss
genösse
Genosse
genossen
Genossenschaft
Genossenschafter
Genossenschafterin
Genossenschaftler
Genossenschaftlerin
genossenschaftlich

GENOMMENのように終わるドイツ語の単語

Grundeinkommen
abbekommen
auskommen
durchkommen
eingenommen
entkommen
geschwommen
hinbekommen
hinzubekommen
klarkommen
mitgenommen
mitkommen
reinkommen
streng genommen
unbenommen
verkommen
verschwommen
vorbeikommen
zurechtkommen
zurückbekommen

ドイツ語の同義語辞典にあるgenommenの類義語と反意語

同義語

«genommen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GENOMMENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語genommenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgenommenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«genommen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

tomó
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

took
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ले लिया
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أخذت
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

взял
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

levou
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গ্রহণ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

a pris
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengambil
190百万人のスピーカー

ドイツ語

genommen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

かかっ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

했다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

njupuk
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mất
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

எடுத்து
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

घेतला
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

aldı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ha preso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wziął
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

взяв
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

a luat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πήρε
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

het
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tog
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tok
5百万人のスピーカー

genommenの使用傾向

傾向

用語«GENOMMEN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«genommen»の使用頻度を示しています。
genommenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«genommen»で最も広く使用されている表現です。

用語«GENOMMEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«genommen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«genommen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、genommenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GENOMMEN»の引用

genommenという言葉で有名な引用文や文章
1
Dietmar Hopp
Ich habe noch nie die Zahl meiner Aktien genommen und mit dem aktuellen Kurs multipliziert.
2
Ernst Wilhelm Heine
Viele Jahre war ich mit der Architektur verheiratet. Die Literatur war meine Geliebte. Dann habe ich meine Geliebte zur Frau genommen, verstehe mich mit meiner Ex aber immer noch prächtig.
3
Fernando Pessoa
Im Grunde genommen ist der religiöse Mensch ein Hedonist. Das allgemeine religiöse Gefühl ist ein Gefühl des Genusses, alles im Leben gelöst zu haben.
4
Frank Schätzing
Pessimismus ist der Schatten, den der Optimismus werfen muss, um ernst genommen zu werden. Alles andere ist Naivität.
5
Giovanni Agnelli
Es ist unmöglich, ein unnötiges Risiko einzugehen. Denn ob das Risiko unnötig war, findet man erst heraus, wenn man es längst eingegangen ist. (Bravo, das nenne ich sprachliche Genauigkeit! Und ich denke: Genau müssen wir schon sein, wenn wir uns über Risiken unterhalten. Denn die anderen, die es nicht so genau genommen haben, die finden wir alle auf dem Friedhof der Unternehmensgeschichte.)
6
Gustaf Gründgens
Ich glaube, ich habe zu viele Schlafmittel genommen, ich fühle mich etwas komisch, laß mich (aus)schlafen.
7
Hans Weigel
Hat sie bei der großzügigen und sozial höchst verdienstvollen Planung der Gemeindebauten auf das Gesicht der Stadt auch nur die mindeste Rücksicht genommen? Nein, und darum verliert Wien sein Gesicht vorläufig nicht — Wien bleibt Wien —, diese Feststellung ist halb Verheißung, halb gefährliche Drohung. Man baut weiter scheußlich, aber Wien bleibt trotzdem schön.
8
Hélder Câmara
Sorgen sind meist nur die Zinsen für einen Kredit, den man nicht genommen hat.
9
Hellmuth Karasek
Das Auto hat dem Menschen die Freiheit versprochen, aber durch die ungeheure Vermehrung hat es die Freiheit wieder genommen.
10
Johann Friedrich Flattich
Weil ich dich genommen habe, so muß ich dich jetzt haben, und weil ich dich haben muß, so will ich dich lieber gerne haben!

«GENOMMEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgenommenの使いかたを見つけましょう。genommenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Persönlich genommen: Ein Andachtsbuch
Eine Schatzkiste für Gebet und Andacht zu den verschiedensten Anlässen im Gemeindeleben - Strukturiert, lebendig gestaltet und materialreich: Texte und Bilder, Lieder und Gebete
Hans-Martin Lübking, 2012
2
Weiblichkeit beim Wort genommen: ein Forschungsbeitrag zum ...
Sprechen - denken - Manner und Frauen semantisch unterschiedlich, womoglich aneinander vorbei?
Cornelia Hannah Brüllmann, 2005
3
Soziale Beziehungen, unter die Lupe genommen!
In den letzten Jahrzehnten haben sich Psychologen eingehend der Frage gewidmet, auf welche Weise Kinder und Heranwachsende emotionale F higkeiten und Kenntnisse erlangen.
Daniel Kolb, 2011
4
Beim Wort genommen: Kommunikation in Gottesdienst und Medien
Daruber hinaus beteiligen sich auch die Reformierten an der ethischen Debatte und an der Diskussion gesellschaftlich relevanter Fragen. Sie bringen ihr Wort ein und werden beim Wort genommen.
Martin Peier-Plüss, 2007
5
'Es wird im Leben dir mehr genommen als gegeben ...' Lexikon ...
Darunter fallen die Schauspieler/innen Josef Almas, Martha Angerstein, Ilse Bois, Grete Freund, Christiane Grautoff, Hilde Jennings, Hannele Meierzak, Lore Mosheim und Hedwig Schlichter, die Spielfilmregisseure Richard Löwenbein und Josef ...
Kay Weniger, 2011
6
"Wenn nur die Last vom Rücken genommen ist" - Zu den Motiven ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 1,0, Freie Universität Berlin (Institut für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft), Veranstaltung: ...
Roman Kuhn, 2006
7
Unterrichtsstunde: Bewerbungsschreiben unter die Lupe genommen
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Padagogik - Berufserziehung, Berufsbildung, Weiterbildung, Note: keine, Studienseminar fur Lehramter an Schulen in Kleve, 10 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In ...
Marcel Haldenwang, 2008
8
Erinnerungsbuch für Alle, welche in den Jahren 1813, 1814, ...
Dork und v. Kleist unterhielten eine lebhafte Kanonade und nlckien ihrer Seit« gegen den Montmartre an; da« Dorf La Cha, pelle wird von ihnen genommen, und eben sollte der Angriss auf den Montmartre beginnen, al« die Nach, richt vom ...
‎1816
9
Gegen Den Strom Oder Ein Gesetz Wird Ernst Genommen
Nach dem "christlichen Nein des kirchlichen Kindergartens" am Ort, unseren geistig behinderten Sohn Till-Philipp (Trisomie 21) aufzunehmen, war die Anmeldung in der Grundschule erfolgreich.
Hans-Peter Spanier, 2001
10
Geschichtserzählung nebst dargethaner Nothwendigkeit und ...
... noch aufdie Art und Weise, wie selbiger, und ob er heimlich, mit Gewalt oder Vittweise ergriffen worden, einige Rücksicht genommen werde, gestalt ein Besitzer °mehr Recht hat , den Besitz zu behalten, als ein Klager, solchen zu erlangen.

用語«GENOMMEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgenommenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vor Nordkoreas Atomwaffentest: Analyse-Website offline genommen
September durchführte, wurde offenbar eine Info-Website zu derartigen Tests mittels DDoS offline genommen. Auf der Website werden Satellitenbilder auf ... «derStandard.at, 9月 16»
2
Suizid: Wie Hinterbliebene Hilfe finden
Er hatte sich das Leben genommen. Das war im ... Ich bin zu dem Schluss gekommen, dass er die Antwort mit ins Grab genommen hat." "Suizid ist so gut wie ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»
3
BPOL-F: Vermisster elf-jährige Junge in Gewahrsam genommen
Nachdem er im Hauptbahnhof von einer Streife in Empfang genommen und zur Wache gebracht wurde, stellte sich dort schnell heraus, dass er vom ... «Presseportal.de, 9月 16»
4
BPOLD STA: Betrunkener Randalierer durch Bundespolizei in ...
Der Aggressor wurde zur Ausnüchterung in Gewahrsam genommen. Die Bundespolizei erstattete Anzeige wegen Widerstand gegen Vollstreckungsbeamte, ... «Presseportal.de, 9月 16»
5
Steinmeier in Russland: Deutsche Außenpolitik wird nicht mehr ...
Dass die deutsche Außenpolitik in Moskau nicht ganz ernst genommen wird, dürfte allerdings vor allem selbstverschuldet sein. von Malte Daniljuk. «RT Deutsch, 8月 16»
6
Rafaela Silva: Gold wird auch aus der Favela gerne genommen
Die 24-jährige Judoka Rafaela Silva, die aus einem Armenviertel Rios stammt, hat die erste Goldmedaille für Brasilien geholt. Nun wird eine, die ihr Leben lang ... «Handelsblatt, 8月 16»
7
UN: IS soll 3000 Iraker gefangen genommen haben
Dabei handele es sich um Menschen, die durch Kämpfe aus ihren Wohngebieten in der Provinz Kirkuk vertrieben worden waren und sich in der gleichnamigen ... «N24, 8月 16»
8
Streit in Hermeskeiler Aufnahmeeinrichtung - 27-Jähriger in ...
... wegen des Verdachts der Körperverletzung und sexueller Nötigung. Der 27-jährige Ägypter wurde von den Polizisten in Gewahrsam genommen. red ... «Trierischer Volksfreund, 8月 16»
9
Feuerlöscher leer: Pierre Gasly aus der Wertung genommen
(Motorsport-Total.com) - Pech für Spitzenreiter Pierre Gasly (Prema): Dem Franzosen wird sein dritter Platz aus dem heutigen GP2-Hauptrennen in Hockenheim ... «Motorsport-Total.com, 7月 16»
10
Offenbar wegen Hetze: Pegida-Facebookseite vom Netz genommen
Die Webseite des fremden- und islamfeindlichen Pegida-Bündnisses ist über Stunden vom Netz genommen worden - laut Pegida-Mitbegründer Siegfried ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. genommen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/genommen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z