アプリをダウンロードする
educalingo
Adoption

"Adoption"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ADOPTIONの語源

lateinisch adoptio.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でADOPTIONの発音

Adoptio̲n


ADOPTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でADOPTIONはどんな意味ですか?

養子縁組

子供の代わりに、または子供として受け入れることは、生物学的起源に関係なく、受益者と子供の間の親子関係の法的正当化を意味する。 物理的にも物理的にも無関係な人を採用することができます。 非身体的に養子になっている養子は、合法的に養子縁組の家族の中の関係する人の代わりになります。 養子となる親と親の間の家族関係は原則として消滅する。 通年のアドミタンスオプションの場合、および近親者の入国の場合、部分的に逸脱する規制が適用されます。

ドイツ語辞典でのAdoptionの定義

採用、採用。

ADOPTIONと韻を踏むドイツ語の単語

Absorption · Adaption · Adsorption · Desorption · Eruption · Gesamtkonzeption · Inskription · Interruption · Kaufoption · Konzeption · Korruption · Neukonzeption · Option · Resorption · Rezeption · Sorption · Stock-Option · Subskription · Subsumption · Transkription

ADOPTIONのように始まるドイツ語の単語

Adonai · Adonis · adonisch · Adonisgarten · Adoniskäfer · Adonisröschen · Adonius · Adoptant · Adoptantin · Adoptianismus · adoptieren · Adoptivbruder · Adoptiveltern · Adoptivkaiser · Adoptivkind · Adoptivmutter · Adoptivschwester · Adoptivsohn · Adoptivtochter · Adoptivvater

ADOPTIONのように終わるドイツ語の単語

Aktienoption · Apperzeption · Deskription · Grundkonzeption · Intussuszeption · Kaption · Konskription · Konsumption · Kontrazeption · Nozizeption · Peremption · Perzeption · Preperception · Präskription · Reassumption · Schallabsorption · Subreption · Textrezeption · Verlängerungsoption · Zwangsadoption

ドイツ語の同義語辞典にあるAdoptionの類義語と反意語

同義語

«Adoption»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADOPTIONの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Adoptionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAdoptionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Adoption»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

采纳
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

adopción
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

adoption
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अंगीकरण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تبني
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

принятие
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

adoção
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গ্রহণ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

adoption
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penggunaan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Adoption
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

養子縁組
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

양자
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Adoption
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

làm con nuôi
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தத்தெடுப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दत्तक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

benimseme
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

adozione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przyjęcie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

прийняття
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

adoptare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υιοθέτηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

aanneming
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

antagande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

adopsjon
5百万人のスピーカー

Adoptionの使用傾向

傾向

用語«ADOPTION»の使用傾向

Adoptionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Adoption»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Adoptionに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ADOPTION»の引用

Adoptionという言葉で有名な引用文や文章
1
Mutter Teresa
Wir bekämpfen Abtreibung mit Adoption, wir haben Tausende Leben gerettet, wir haben Botschaften an all Kliniken, Hospitäler und Polizeistationen geschickt - bitte zerstören Sie nicht das Kind, wir werden das Kind nehmen.

«ADOPTION»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAdoptionの使いかたを見つけましょう。Adoptionに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Adoption Von Kritische-Masse-Systemen: Das Problem Der ...
Marcus Liehr untersucht, wie individuelle Kritische Massen empirisch bestimmt werden konnen.
Marcus Liehr, 2005
2
IFRS 1 - First time Adoption of IFRS
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich BWL - Rechnungswesen, Bilanzierung, Steuern, Note: 1,7, Universitat Bielefeld, Veranstaltung: Seminar zur Konzernrechnungslegung, 16 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Daniel Saak, 2007
3
Wunschkind: Geschichte einer Adoption
Die Sehnsucht nach einem Kind und der Kampf um das Lebensglück Sie wollen eine Familie sein und stellen sich der größten Herausforderung ihres Lebens: Getragen von der Sehnsucht nach einem Kind, entscheidet sich ein Paar für eine ...
Marion Gaedicke, 2009
4
Adoption in der DDR: Biographische Fallrekonstruktionen und ...
Auch die Adoption als Form der Familienerweiterung mit seiner Statusbegründung. Die Zielstellung und Funktion der Adoption haben sich aber im Verlaufe der Jahrhunderte im jeweiligen gesellschaftlichen Rahmen verändert . Ein Blick auf ...
Michael Janitzki, 2010
5
Internationale Heirat, Scheidung und Adoption nach dem Recht ...
Kopien des Haushaltsregistrierungshefts und des Personalausweises dessen, der zur Adoption gibt (wenn ein Organ der sozialen Wohlfahrt zur Adoption gibt, des Personalausweises des Verantwortlichen [Leiters]); 2. Kopien der Nachweise ...
Yitong Liu, 2005
6
Das Bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung ...
F. an, daß mit der Adoption das Verwandtschaftsverhältnis zwischen dem Kind und seinen Verwandten aufsteigender Linie erlischt. Hat das Kind zur Zeit der Annahme bereits selbst Kinder, so wird deren Verwandtschaftsverhältnis zu ihren  ...
Bundesgerichtshof Deutschland, 1999
7
"Adoption" Konfrontation mit der "Wirklichkeit": Die Suche, ...
Ein Buch, welches ber die Konfusitt der Gefhle Adoptierter berichtet, fr eine frhe Aufklrung pldiert und Hilfestellung fr alle am Adoptionsprozess Beteiligter fordert.
Patricia Schmidt, 2009
8
Familienrecht nach Anspruchsgrundlagen: samt Verfahren in ...
Das Gesetz unterscheidet zwischen der Adoption Minderjähriger und der Adoption Volljähriger. Die Adoption Minderjähriger begründet ein vollwertiges Eltern-Kind- Verhältnis mit allen rechtlichen Konsequenzen (§§ 1754-1757). Dagegen ...
Kurt Schellhammer, 2006
9
Pflegekinder und ihre Familien: Geschichte, Situation und ...
Die Adoption eines Pflegekindes durch seine Pflegeeltern Die Adoption eines Kindes hat grundsätzlich Vorrang vor einer auf längere Dauer angelegten Fremdunterbringung, so dass das Jugendamt „vor und während einer langfristig zu ...
Jürgen Blandow, 2004
10
Adoption Von Electronic Meeting Systems: Die Erfolgreiche ...
Arnd Klein gibt einen Uberblick uber den Stand der EMS-Forschung und entwickelt ein Einfuhrungsmodell auf der Basis der Diffusionsforschung, das die bei der Einfuhrung in Organisationen zu beachtenden Phasen beschreibt und aufzeigt, welche ...
Arnd Klein, 2004

用語«ADOPTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAdoptionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Italien: Italiens höchstes Gericht erlaubt Adoption im Fall eines ...
Rom (AFP) Das italienische Kassationsgericht hat im Fall eines lesbischen Paares einer Frau die Adoption des Kindes ihrer Partnerin erlaubt. In einem ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
2
Adoption: Neues Adoptionsrecht unter Dach und Fach
Homosexuelle sollen Kinder ihres Partners oder ihrer Partnerin adoptieren dürfen. National- und Ständerat haben sich bei der Modernisierung des ... «BLICK.CH, 6月 16»
3
Klares Ja zur Stiefkind-Adoption für Homo-Paare
Heute können nur Ehepaare die Stiefkinder ihrer Partner adoptieren. Das könnte sich bald ändern – auch der Nationalrat stützt eine Modernisierung des ... «Tages-Anzeiger Online, 5月 16»
4
Guido Maria Kretschmer: So denkt er über eine Adoption
Guido Maria Kretschmer und sein Mann Frank Mutters hätten gerne eigene Kinder, auch über eine Adoption haben sie schon nachgedacht. Warum daraus ... «FOCUS Online, 5月 16»
5
Bewegende Aktion: Junge verkauft Limo, um seine Adoption zu ...
Seine Mutter verließ ihn, als er fünf war. Tristan Jacobson will jetzt, dass seine Pflegefamilie ihn adoptiert. Weil das teuer ist, ließ er sich etwas einfallen. «DIE WELT, 4月 16»
6
Adoption durch Schwule und Lesben: Bisher nur ein Antrag
Wien/Klagenfurt – Seit Jahresbeginn können sich homosexuelle Paare um eine Adoption bemühen. Doch wie eine Recherche der APA in den Bundesländern ... «derStandard.at, 2月 16»
7
Stiefkind-Adoption bringt Homo-Ehegegner auf die Palme
Besonders umstritten sind die Pläne zur sogenannten Stiefkind-Adoption, die es Homosexuellen in Zukunft ermöglichen soll, die leiblichen Kinder ihres ... «euronews, 1月 16»
8
Brad Pitt & Angelina Jolie - Keine Adoption! Von wegen Kind ...
Seit Wochen kursieren Gerüchte, dass Angelina Jolie und Brad Pitt ein siebtes Kinde adoptieren möchten. BUNTE.de hat bei einer Vertrauten nachgefragt. «BUNTE.de, 1月 16»
9
Thailand: Aktivisten ermutigen zu Adoption hässlicher Tiere
Die Impfungen und der Papierkram für die Adoption dauern im Schnitt drei Monate, und für den Transport des neuen Lieblings in seine neue Heimat geben die ... «DIE WELT, 9月 15»
10
Anne Hathaway - Familienzuwachs durch Adoption?
Ein Baby soll ihr Liebesglück komplett machen: Die US-Schauspielerin Anne Hathaway und ihr Ehemann Adam Shulman möchten adoptieren. «BUNTE.de, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Adoption [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/adoption>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA