アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"adoptieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ADOPTIERENの語源

lateinisch adoptare, eigentlich = hinzuerwählen, aus: ad = zu und optare, ↑optieren.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でADOPTIERENの発音

adoptieren  adopti̲e̲ren [adɔpˈtiːrən]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADOPTIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でADOPTIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«adoptieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのadoptierenの定義

自分の子供として引き継ぎ、自分を養子にする。 子として採用する例は子供を採用する。 als eigenes Kind annehmen übernehmen, sich zu eigen machen. als eigenes Kind annehmenBeispielein Kind adoptieren.

ドイツ語辞典で«adoptieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ADOPTIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich adoptiere
du adoptierst
er/sie/es adoptiert
wir adoptieren
ihr adoptiert
sie/Sie adoptieren
Präteritum
ich adoptierte
du adoptiertest
er/sie/es adoptierte
wir adoptierten
ihr adoptiertet
sie/Sie adoptierten
Futur I
ich werde adoptieren
du wirst adoptieren
er/sie/es wird adoptieren
wir werden adoptieren
ihr werdet adoptieren
sie/Sie werden adoptieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe adoptiert
du hast adoptiert
er/sie/es hat adoptiert
wir haben adoptiert
ihr habt adoptiert
sie/Sie haben adoptiert
Plusquamperfekt
ich hatte adoptiert
du hattest adoptiert
er/sie/es hatte adoptiert
wir hatten adoptiert
ihr hattet adoptiert
sie/Sie hatten adoptiert
conjugation
Futur II
ich werde adoptiert haben
du wirst adoptiert haben
er/sie/es wird adoptiert haben
wir werden adoptiert haben
ihr werdet adoptiert haben
sie/Sie werden adoptiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich adoptiere
du adoptierest
er/sie/es adoptiere
wir adoptieren
ihr adoptieret
sie/Sie adoptieren
conjugation
Futur I
ich werde adoptieren
du werdest adoptieren
er/sie/es werde adoptieren
wir werden adoptieren
ihr werdet adoptieren
sie/Sie werden adoptieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe adoptiert
du habest adoptiert
er/sie/es habe adoptiert
wir haben adoptiert
ihr habet adoptiert
sie/Sie haben adoptiert
conjugation
Futur II
ich werde adoptiert haben
du werdest adoptiert haben
er/sie/es werde adoptiert haben
wir werden adoptiert haben
ihr werdet adoptiert haben
sie/Sie werden adoptiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich adoptierte
du adoptiertest
er/sie/es adoptierte
wir adoptierten
ihr adoptiertet
sie/Sie adoptierten
conjugation
Futur I
ich würde adoptieren
du würdest adoptieren
er/sie/es würde adoptieren
wir würden adoptieren
ihr würdet adoptieren
sie/Sie würden adoptieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte adoptiert
du hättest adoptiert
er/sie/es hätte adoptiert
wir hätten adoptiert
ihr hättet adoptiert
sie/Sie hätten adoptiert
conjugation
Futur II
ich würde adoptiert haben
du würdest adoptiert haben
er/sie/es würde adoptiert haben
wir würden adoptiert haben
ihr würdet adoptiert haben
sie/Sie würden adoptiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
adoptieren
Infinitiv Perfekt
adoptiert haben
Partizip Präsens
adoptierend
Partizip Perfekt
adoptiert

ADOPTIERENと韻を踏むドイツ語の単語


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

ADOPTIERENのように始まるドイツ語の単語

adonisch
Adonisgarten
Adoniskäfer
Adonisröschen
Adonius
Adoptant
Adoptantin
Adoptianismus
Adoption
Adoptivbruder
Adoptiveltern
Adoptivkaiser
Adoptivkind
Adoptivmutter
Adoptivschwester
Adoptivsohn
Adoptivtochter
Adoptivvater
adorabel
adoral

ADOPTIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるadoptierenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ADOPTIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«adoptieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
adoptierenのドイツ語での同義語

«adoptieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ADOPTIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adoptierenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのadoptierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«adoptieren»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

采用
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

adoptar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

to adopt
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अपनाना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تبنى
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

принять
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

adotar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অবলম্বন করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

adopter
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menerima pakai
190百万人のスピーカー

ドイツ語

adoptieren
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

採用
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

채택
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nganggo
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhận nuôi
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தத்தெடுக்க
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अवलंब
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

benimsemek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

adottare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przyjąć
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

прийняти
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

adopta
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υιοθετήσουν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

neem
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

anta
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

adoptere
5百万人のスピーカー

adoptierenの使用傾向

傾向

用語«ADOPTIEREN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«adoptieren»の使用頻度を示しています。
adoptierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adoptieren»で最も広く使用されている表現です。

用語«ADOPTIEREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«adoptieren»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«adoptieren»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、adoptierenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ADOPTIEREN»の引用

adoptierenという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexandre Dumas der Jüngere
Wenn Deutschland Heine nicht will, werden wir ihn gerne adoptieren, aber leider liebt Heine Deutschland mehr, als es das verdient.
2
Ernst Bertram
Man sollte sich nie von der Zukunft adoptieren lassen – sie ist eine zu gefährliche Pflegemutter.
3
Frank Sinatra
Wie tragisch für einen Mann in den besten Jahren, wenn er vor die Gewissensfrage gestellt wird, ob er eine junge Dame heiraten oder adoptieren soll.
4
Klaus Hilpert
Ich muss meiner Mannschaft ein Riesenlob zollen. Normalerweise, wenn ich nicht schon Kinder hätte, müsste ich sie alle adoptieren.
5
Frank Sinatra
Welche Tragödie für einen Mann im besten Alter, wenn sein Gewissen ihn fragt, ob er eine junge Frau heiraten oder adoptieren soll.
6
Woody Allen
Ich würde aus dem gleichen Grund kein Kind adoptieren, aus dem ich kein Auto leasen würde: Besitzerstolz.

«ADOPTIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からadoptierenの使いかたを見つけましょう。adoptierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mein Weg zum Herzkind: Adoption - leichter als Sie denken - ...
Dass Sie mit großen Augen angesehen werden, wenn Sie sich als Single bemühen, ein Kind zu adoptieren, steht schon mal fest. Nicht nur Freunde und Bekannte werden Sie fragen, wie Sie sich das vorstellen. Auch seitens des Amtes, der ...
Sam Jolig, 2012
2
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
1990 Denn weder werden Kinder, die zur Adoption freigegeben sind, von ihren leiblichen Eltern „verloren" oder „verschenkt", noch so ohne weiteres von den Adoptiveltern „gefunden". adoptieren b: Paracelsus 1537-38 S. W. I 12,123 das ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
3
Kindesannahme - Adoption - Wahlkindschaft: Rechtsgeschichte ...
Es unterstehen aber nicht nur leibliche Kinder, wie oben ausgeführt, unserer Hausgewalt, sondern auch die, welche wir adoptieren. – Und zwar erfolgt die Adoption auf zweifache Weise, entweder mit Ermächtigung des Volkes oder durch den ...
Clausdieter Schott, 2009
4
Innovationsakzeptanz Von Smartphones Bei Chinesischen ...
H 4a Je höher die Innovationsfreude eines chinesischen Konsumenten ist, desto positiver ist seine Absicht, eine Innovation mittleren Neuigkeitsgrades zu adoptieren. H4b Je höher die Innovationsfreude eines chinesischen Konsumenten ist, ...
Franziska Götze, 2010
5
Anne im Rainbow Valley: 7. Band von Anne of Green Gables
„Ich bin gekommen, um Ihnen zu sagen, Mr. Meredith“, sagte sie schroff, „daß ich beschlossen habe, Una zu adoptieren.“ „Una — zu — adoptieren!“ Mr. Meredith starrte sie entgei— stert an und begriff überhaupt nichts. „Ja. Ich denke schon ...
Lucy Maud Montgomery, Nadine Erler, 2013
6
Ich dachte, ich wär ein Panther: Die Geschichte einer Ente ...
fragte der Schnabel, der neugierig immer näher kam. »Wenn Sie mich adoptieren, verrate ich's Ihnen.« »Ich dich adoptieren? Wiesodenn das?« »Mir hatein weiß gekleideter freundlicher Herrgesagt, dass ich mir jemanden suchen soll, der ...
Paola Mastrocola, 2010
7
"Alle meine Kinder": Haregewoin Teferra - ein Leben für die ...
Sie adoptieren Schulkinder. Sie adoptieren Kinder mit spastischen Lähmungen. Sie bezeichnen sie als ›Kinder mit besonderen Bedürfnissen‹. Sie adoptieren...« »Jungen?« »Ja, Jungen! Sie adoptieren Jungen, sie adoptieren Geschwister.
Melissa Fay Greene, 2009
8
Internationale Heirat, Scheidung und Adoption nach dem Recht ...
Wenn Auslandschinesen das Kind eines blutsmäßig bis zum dritten Grade Seitenverwandten gleicher Generation adoptieren, unterliegen sie auch nicht der Beschränkung, dass der Adoptierende kinderlos sein muss. (j 8 Ein Adoptierender ...
Yitong Liu, 2005
9
Das Bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung ...
Da die nachfolgenden Sätze dieses Absatzes enumerativ die Voraussetzungen wiedergeben, unter denen ein Ehegatte allein adoptieren kann, enthält S. l den Grundsatz, daß Eheleute ein Kind nur gemeinschaftlich annehmen können.
Bundesgerichtshof Deutschland, 1999
10
Modellierung Eines Adoptionsprozesses
Zunächst muss sich das Paar, das ein Kind zu adoptieren beabsichtigt, darüber im Klaren sein, ob eine Adoption für sie überhaupt in Frage kommt. Bestehen Bedenken, so sollte man Familie, Freunde oder Verwandte in das Vorhaben mit ...
Darina Köhler, 2013

用語«ADOPTIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadoptierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Melanie Müller will jetzt adoptieren
Melanie Müller möchte ein Flüchtlingskind adoptieren. Die einstige Dschungelkönigin ist eigentlich eher für ihre Auftritte am Ballermann und diverse ... «klatsch-tratsch.de, 6月 16»
2
Neues Adoptionsrecht unter Dach und Fach: Schwule und Lesben ...
Homosexuelle sollen Kinder ihres Partners oder ihrer Partnerin adoptieren dürfen. National- und Ständerat haben sich bei der Modernisierung des ... «BLICK.CH, 6月 16»
3
Nationalrat: Homosexuelle dürfen Kinder des Partners adoptieren
Neu können auch Homosexuelle und Unverheiratete Kinder ihres Partners adoptieren. Damit soll das Recht der Realität angepasst werden. Die Gegner ... «Neue Zürcher Zeitung, 5月 16»
4
Flüchtlingskrise: Alle wollen die süße Favour adoptieren
Das neun Monate alte Flüchtlingsbaby ist ohne Eltern auf der italienischen Insel Lampedusa angekommen. Das Mädchen war zusammen mit seiner ... «oe24.at, 5月 16»
5
Moderne Familie: Wenn zwei Männer ein Baby adoptieren
Tobias Rebisch und sein Mann Marc haben ein Kind adoptiert. Der Prozess war langwierig und nervenaufreibend. Jetzt werden sie von ungeahnten Gefühlen ... «DIE WELT, 4月 16»
6
Stiefkindadoption: Homosexuelle sollen Stiefkinder adoptieren dürfen
Neu sollen auch Homosexuelle und Unverheiratete Kinder ihres Partners adoptieren dürfen. Dabei stehe das Wohl des Kindes im Vordergrund, so die ... «Neue Zürcher Zeitung, 3月 16»
7
Immer weniger Sachsen wollen Kinder adoptieren
Immer weniger Sachsen wollen Kinder adoptieren. Auf ein Kind kommen jetzt nur noch drei Bewerber. Der Grund dafür sind die großen Fortschritte in der ... «sz-online, 2月 16»
8
So wie Labrador-Mischling Kira suchen viele Hunde im Tierheim ...
Adoptieren statt kaufen - viele künftige Tier-Halter zögern beim Gedanken an ein Tier aus dem Heim. Sie fürchten, ein traumatisiertes, krankes Tier zu ... «N24, 2月 16»
9
Jolie nimmt kambodschanische Familie unter ihre Fittiche
Kind zu adoptieren. Insidern zufolge handelt es sich um einen Buben aus Kambodscha, wo Angelina derzeit ihren neuesten Film "First They Killed My Father" ... «Kurier, 1月 16»
10
Caitlyn Jenner will adoptieren
2016 will sich die Brünette jetzt angeblich einer ganz anderen Aufgabe widmen: Sie will ein Kind adoptieren. "Sie sieht das kommende Jahr als völlig neuen ... «VIP.de, Star News, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. adoptieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/adoptieren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z