アプリをダウンロードする
educalingo
Allegorie

"Allegorie"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ALLEGORIEの語源

lateinisch allegoria < griechisch allēgoría, eigentlich = das Anderssagen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でALLEGORIEの発音

Allegori̲e̲ [aleɡoˈriː]


ALLEGORIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でALLEGORIEはどんな意味ですか?

寓話

寓意は、類似性や関連する関係のために物が別のものの徴候として使用される間接的陳述の一形態です。 レトリックでは、アレゴリーは熱帯地方の中の文体的な人物に分類され、継続とみなされ、 時間。 一言を超えて 美術分野や中世やバロックの文学の多くの分野では、特にアレルギーは、抽象的な概念の意味としての属性、行動、 美徳や悪徳のようなもの。 文学的研究において、アレゴリーは、文字通りの意味を超えた複数の意味によるテキストの解釈を指定する。

ドイツ語辞典でのAllegorieの定義

抽象的な概念の表現としての合理的に理解可能な画像この女性像は正義のアレゴリーです。

ALLEGORIEと韻を踏むドイツ語の単語

Denkkategorie · Erkenntnistheorie · Euphorie · Glorie · Historie · Kalorie · Kategorie · Kunsthistorie · Kunsttheorie · Musiktheorie · Phantasmagorie · Produktkategorie · Relativitätstheorie · Spieltheorie · Subkategorie · Systemtheorie · Theorie · Verschwörungstheorie · Wissenschaftstheorie · Zahlentheorie

ALLEGORIEのように始まるドイツ語の単語

Allee · Alleebaum · Allegat · Allegation · Allegatstrich · Alleghenies · Alleghenygebirge · allegieren · Allegorese · Allegorik · allegorisch · allegorisieren · Allegorismus · Allegorist · Allegoristin · allegretto · allegro · Allegroform

ALLEGORIEのように終わるドイツ語の単語

Aporie · Chaostheorie · Dysphorie · Evolutionstheorie · Feldtheorie · Funktionentheorie · Geldtheorie · Informationstheorie · Kilokalorie · Komplexitätstheorie · Literaturtheorie · Quantentheorie · Rechtstheorie · Signorie · Sprachtheorie · Staatstheorie · Trajektorie · Wahrscheinlichkeitstheorie · Wirtschaftstheorie · Zichorie

ドイツ語の同義語辞典にあるAllegorieの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ALLEGORIE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Allegorie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Allegorie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALLEGORIEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Allegorieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAllegorieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Allegorie»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

寓言
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

alegoría
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

allegory
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

रूपक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

رمز
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

аллегория
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

alegoria
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

রুপকবর্ণনা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

allégorie
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

alegori
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Allegorie
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

寓話
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

우화
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

allegory
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tượng trưng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உருவகமாக்கமே
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

रुपक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

alegori
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

allegoria
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

alegoria
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

алегорія
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

alegorie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αλληγορία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

allegorie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

allegori
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

allegori
5百万人のスピーカー

Allegorieの使用傾向

傾向

用語«ALLEGORIE»の使用傾向

Allegorieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Allegorie»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Allegorieに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ALLEGORIE»の引用

Allegorieという言葉で有名な引用文や文章
1
J. R. R. Tolkien
Es gibt keine Symbolik oder bewusste Allegorie in meiner Geschichte. Zu fragen, ob die Orks Kommunisten sind, kommt mir ebenso sinnvoll vor, wie zu fragen, ob die Kommunisten Orks sind.
2
Sophie Arnould
Ich sehe darin nichts weiter als eine sinnreiche Allegorie, eine hübsche Frau ist nichts weiter als ein Ring, der in der Gesellschaft herumgeht, und den ein jeder an den Finger stecken kann.
3
Nicolas Chamfort
Es ist eine schöne Allegorie in der Bibel, der Baum der Erkenntnis, welcher den Tod bringt. Will dieses Sinnbild nicht sagen, daß, wenn man den Grund der Dinge ergründet hat, der Verlust der Illusionen den Tod der Seele herbeiführt, das heißt, eine völlige Gleichgültigkeit allem gegenüber, was andere Menschen berührt oder beschäftigt?
4
Friedrich Hebbel
Allegorie entsteht, wenn der Verstand sich vorlügt, er habe Phantasie.
5
Arthur Schopenhauer
Eine Allegorie ist ein Kunstwerk, welches etwas Anderes bedeutet, als es darstellt.
6
Arthur Schopenhauer
Das Christentum ist eine Allegorie, die einen wahren Gedanken abbildet; aber nicht ist die Allegorie an sich selbst das Wahre.
7
Johann Wolfgang von Goethe
Die Allegorie verwandelt die Erscheinung in einen Begriff, den Begriff in ein Bild, doch so, daß der Begriff im Bilde immer noch begrenzt und vollständig zu halten und zu haben und an demselben auszusprechen sei.

«ALLEGORIE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAllegorieの使いかたを見つけましょう。Allegorieに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Metapher, Allegorie, Symbol
Für die 5., nunmehr in der KLEINEN REIHE V&R erscheinende Auflage hat Gerhard Kurz den seit 1982 vielfach bewährten Standardband vollständig durchgesehen und das Literaturverzeichnis aktualisiert.
Gerhard Kurz, 2004
2
Walter Benjamins Allegorie-Begriff und die Verwandtschaft ...
Walter Benjamins Beschäftigung mit der allegorischen Kunst lässt sich in zwei Phasen einteilen: die erste bildet die im "Ursprung des deutschen Trauerspiels" enthaltene Darstellung des Barockstils, die zweite, spätere Phase stellen die ...
Michael Birkner, 2012
3
Justitia und ihre Schwestern - Problematisierungen einer ...
Kaum ein Gerichtsgebäude kommt ohne eine Darstellung der Justitia aus, an bedeutenden Plätzen sieht man Germanias oder Britannias und auch andere Allegorien sind allgegenwärtig in der Öffentlichkeit.
Katrin Althans, 2003
4
"Ich darf doch nicht erfrieren" - "Der Kübelreiter" als ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Bayerische Julius-Maximilians-Universitat Wurzburg (Institut fur deutsche Philologie, Abt.
Christoph Hartmann, 2007
5
Bildlichkeit, Metapher, Allegorie und Symbol im Überblick
Die Verwendung des Begriffs „Bild“ im Kontext der Poesie hat sich als so komplex erwiesen, dass im Bereich der Literaturwissenschaft bis zur Gegenwart keine präzise Definition für das Konzept „Bildlichkeit“ erarbeitet werden ...
Christian Werner, 2008
6
Die Allegorie ist die Armatur der Moderne: zum ...
Die Allegorie und andere rhetorische Figuren Benjamin stellt bloßen „ Begriffsumschreibungen“ deutlich seine Auffassung der Allegorie gegenüber (GS I-1, S. 364). Die Allegorie unterscheidet sich zunächst von anderen Ausdrucksmitteln wie ...
Suk Won Lim, 2011
7
Die Allegorie der Austria: die Entstehung des ...
die Entstehung des Gesamtstaatsgedankens in der österreichisch-ungarischen Monarchie und die bildende Kunst Selma Krasa. wenn es heißt, dass das alte staatswirtschaftliche Österreich eines natürlichen Todes sterbe und an seine Stelle ...
Selma Krasa, 2007
8
Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft: ...
Dieser Phase sind auch noch die Versuche Benjamins und Gadamers zur Rehabilitierung der Allegorie zuzurechnen. Benjamin schränkt — unter Rückgriff auf ältere Überlegungen Creuzers zum unterschiedlichen Zeitbezug von Symbol und ...
Georg Braungart, Harald Fricke, Klaus Grubmüller, 2007
9
Petitcreiu - Petitcreiu als Allegorie auf den ...
Tristan und Isolde lieben einander, seit sie durch einen Liebeszauber verbunden wurden, irrtümlich zwar, aber doch nachhaltig.
Martin Andiel, 2004
10
Melancholie und Metapher: eine Skizze
Idealzustand immer tiefer in die melancholische Störung hinein; jetzt dagegen gehen wir von der melancholischen Störung in der Allegorie aus und schreiten fort bis zur antimelancholischen Spitze der Metapher. So ausgesprochen, klingen  ...
Günter Bader, 1990

用語«ALLEGORIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAllegorieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Das von den Nazis verhinderte Konzert Eine Allegorie des ...
Florian Heinisch spielt zur Erinnerung an den Wunderpianisten Karlrobert Kreiten das Programm, das der aufführen wollte – an dem Tag, als die Gestapo kam. «taz.de, 6月 16»
2
Mostra “Allegorie geometriche” di Mambelli e Presepi
Mercoledì 8 giugno, alle ore 18,00, alla Galleria Luigi Michelacci in via Cavour 60/m a Meldola, inaugurazione della mostra “Allegorie geometriche” di Giovanni ... «4live.it, 6月 16»
3
Kolumne Cannes Cannes Allegorie auf das Gefängnis Familie
Marion Cottilard, Léa Seydoux, Nathalie Bayle und Vincent Cassel in weiteren Rollen verdichten dieses Kammerspiel zu einer melancholischen Allegorie auf ... «taz.de, 5月 16»
4
“Jeux”, le allegorie contemporanee di Massimo Zanconi
L'immaginario visivo e la curiosità del fotografo Massimo Zanconi saranno in mostra dal 3 maggio, al Duma di Macerata, in vicolo Tornabuoni (inaugurazione ... «Emmaus Online, 5月 16»
5
Prospettive, segreti, allegorie Fascino e mistero degli Uffizi La ...
Agli Uffizi ogni cosa è una questione di sguardo. Sin dal «cuore» del museo fiorentino, quella Tribuna aperta da Francesco I de' Medici nel 1591 a un ... «Corriere della Sera, 2月 16»
6
Spiritelli, amorini, genietti e cherubini. Allegorie e decorazione di ...
Nel percorso, che si articola partendo dall' origine e diffusione del tema e passando poi per le sezioni dedicate a Nelle vesti di Amore, Allegorie profane, ... «Arte.it, 2月 16»
7
Rievocazioni storiche e allegorie in un sipario di suoni e colori
Ultimo giorno di Carnevale oggi in molti Comuni della Valle che celebrano la festa più allegra dell'anno tra rievocazioni storiche e manifestazioni allegoriche. «La Stampa, 2月 16»
8
Fano, scarsa qualità al Carnevale I carristi: "L'ingresso sia a ...
Rispetto al 2015, sono state riproposte le grandi allegorie “Nel paese delle meraviglie” con Renzi bambino che (unica velleità satirica) impugna il Mattarellum, ... «Corriere Adriatico, 1月 16»
9
Allegorie di una vita in mezzo al mare
Il 19 Gennaio è stato pubblicato in tutti i maggiori store digitali il nuovo singolo di Flavio Secchi “Questa vita in mezzo al mare“, singolo che anticipa il nuovo ... «SardiniaPost, 1月 16»
10
“Nella città del Presepe”, alla scoperta di allegorie e simbologie del ...
L'appuntamento è “un modo per riscoprire la tradizione presepiale partenopea e conoscerne i simboli, le allegorie e i significati nascosti dietro i pastori del ... «Vesuvio Live, 12月 15»
参照
« EDUCALINGO. Allegorie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/allegorie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA