"alegoria"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でALEGORIAの発音

a · le · go · ri · a

ポルトガル語でALEGORIAはどんな意味ですか？

アレゴリー

Alegoria

アレゴリーとは、意味の仮想化を生む、言い換えれば、リテラルに対する単純な理解の意味よりも1つ以上の意味を伝える、言い換えれば修辞的な使用の表現です。 bがaを意味すると言う。 アレゴリーは書かれたテキストで表現する必要はありません。目に向けることができ、絵や彫刻などの言語でよく見られます。 それは他の修辞的な数字と同様の方法で動作しますが、アレゴリーは比喩の単純な比較を超えています。 寓話と寓話は、アレゴリーの応用の一般的な例であり、文字通りと比喩的な意味の関係を明確にする道徳を伴っていることもある。 JoãoAdolfo Hansenはアレゴリーを研究し、アレゴリーにおける彼の研究を出版した。メタファーの構築と解釈、キリスト教のアレゴリーのグレコローマンアレゴリーを区別する、宗教的な六角形とも呼ばれる。 ノースロップ・フライは、現代の逆説文学の最もプライベートな寓話であるエドムンド・スペンサーの「ファエリー・クエネ」の「素朴なアレゴリー」と呼んだアレゴリーの寓話について語った。

Uma alegoria é uma figura de linguagem, mais especificamente de uso retórico, que produz a virtualização do significado, ou seja, sua expressão transmite um ou mais sentidos que o da simples compreensão ao literal. Diz b para significar a. Uma alegoria não precisa ser expressa no texto escrito: pode dirigir-se aos olhos e, com freqüência, encontra-se na pintura, escultura ou noutras formas de linguagem. Embora opere de maneira semelhante a outras figuras retóricas, a alegoria vai além da simples comparação da metáfora. A fábula e a parábola são exemplos genéricos de aplicação da alegoria, às vezes acompanhados de uma moral que deixa claro a relação entre o sentido literal e o sentido figurado. João Adolfo Hansen estudou a alegoria e publicou seu estudo em Alegoria: construção e interpretação da metáfora, distinguindo a alegoria greco-romana da alegoria cristã, também chamada de hexegese religiosa. Northrop Frye discutiu o espectro da alegoria desde o que ele designou de "alegoria ingênua" da The Faerie Queene de Edmund Spenser as alegorias mais privadas da literatura de paradoxos moderna.

ポルトガル語で«ALEGORIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«alegoria»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

alegoriaのポルトガル語での同義語

parábola

ALEGORIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のalegoriaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのalegoriaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«alegoria»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 寓言
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Alegoría
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: allegory
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: रूपक
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: رمز
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: аллегория
• ポルトガル語: alegoria
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: রুপকবর্ণনা
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: allégorie
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: alegori
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Allegorie
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 寓話
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 우화
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: allegory
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: tượng trưng
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: உருவகமாக்கமே
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: रुपक
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: alegori
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: allegoria
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: alegoria
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: алегорія
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: alegorie
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: αλληγορία
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: allegorie
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: allegori
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: allegori

ポルトガル語での«ALEGORIA»の引用

alegoriaという言葉で有名な引用文や文章

1

José Saramago

A alegoria chega quando descrever a realidade já não nos serve. Os escritores e artistas trabalham nas trevas e, como cegos, tacteiam na escuridão.

«ALEGORIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からalegoriaの使いかたを見つけましょう。alegoriaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

A alegoria do patrimônio

A busca de uma resposta que envolva de forma mais profunda o caráter dessa herança em sua relação com a história, a memória e o tempo, passa, para Françoise Choay, por uma volta às origens, uma arqueologia dos conceitos de monumento ...

Françoise Choay, 2001

Tropicália: alegoria, alegria

Este verdadeiro clássico sobre o movimento da Tropicália, que se tornou um estudo imprescindível para os interessados pelo tema, foi editado pela primeira vez em 1979.

Celso F. Favaretto, 1996

Simbolo E Alegoria: Genese Da

O leitor encontrará, neste livro, uma análise da concepção de linguagem elaborada por Nietzsche nos primeiros anos de sua produção filosófica, especialmente nos escritos e fragmentos póstumos do período de 1869-1872 e em 'O ...

Anna Hartmann Cavalcanti, 2005

Dicionário de termos literários

Em razão dos complexos liames entre essas camadas semânticas, a alegoria apresenta vários tipos, conforme seja o ângulo pelo qual se focaliza a dualidade radical. Alguns teóricos postulam a existência de uma alegoria poética e uma ...

Massaud Moisés, 2002

Teoria Contemporanea Do Cinema - Volume 1

Desde o início dos anos 1970, quando as ideias de Walter Benjamin sobre a modernidade ganharam papel proeminente na teoria literária e nos estudos cinematográficos, a reavaliação da alegoria - não apenas como um tropo linguístico, ...

Fernão Ramos, 2005

Alegorias da derrota: a ficção pós-ditatorial e o trabalho ...

Na Inglaterra, foi Coleridge quem se encarregou de dirigir violentos ataques à alegoria como forma "mecânica", à qual opós a qualidade "orgânica", "natural", " transparente" do símbolo.7 Como notou Benjamin, no século XIX havia algo de ...

Idelber Avelar, 2003

Benjamin, Brasil: a recepção de Walter Benjamin, de 1960 a ...

A alegoria predomina: "como linguagem que alude ao outro, velado sob a expressão ostensiva" (1999: 18). 0 crítico cita o livro de Benjamin sobre o drama barroco alemão, pois o outro do que a alegoria indica remete as "feições ruinosas", ...

Günter Karl Pressler, 2006

Auto da barca do inferno

destaca-se José de Anchieta, que deixou diversas obras nesse género. Alegoria Sem noçâo clara do que seja alegoria é impossível apreciar o Auto da Barca do Inferno. Variante do discurso ironico, a alegoria define-se como enunciado de ...

Gil Vicente, Ivan Teixeira, 1966

Alegoria: construção e interpretação da metáfora

Em 'Alegoria - Construção e interpretação da metáfora', João Adolfo Hansen nos apresenta um panorama dos diferentes tipos de alegoria empregados por autores da Antiguidade, da Idade Média e do Renascimento.

João Adolfo Hansen, 2006

Clarice Lispector: uma poética do olhar

A alegoria seria constituída por um plano de sentido primeiro, posto como veículo de um segundo, mais ou menos facilmente identificável e tido como o mais importante8. Como se sabe, a oposição entre alegoria e símbolo, em que o último é ...

Regina Lúcia Pontieri, 1999

用語«ALEGORIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalegoriaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Final de samba Grande Rio: 'Vamos fazer um trabalho de alegoria …

"Hoje a passada vai ser com alegorias. Vamos fazer um trabalho de alegoria. Gastamos algo em torno de R$ 10 mil. Nossa expectativa é a melhor possível". «SRZD, 10月 15»

Terror, alegoria política e realidade na terceira noite do Festival de …

Rapsódia de um Homem Negro, do mineiro Gabriel Martins, também é um filme que reivindica, cobra e dá um troco, por mais alegórico que seja, às feridas não ... «NE10, 9月 15»

A alegoria do novo CPC e Os Deuses Devem Estar Loucos …

Encerrei a palestra com a alegoria de um filme, que agora conto para os meus caríssimos leitores aqui da ConJur. Trata-se da película Os Deuses Devem Estar ... «Consultor Jurídico, 9月 15»

Filme com João Miguel e Jean-Claude Bernardet faz alegoria sobre …

Filme com João Miguel e Jean-Claude Bernardet faz alegoria sobre solidão. 'Periscópio', de Kiko Goifman, será lançado amanhã (27) junto à exposição ... «Rede Brasil Atual, 8月 15»

Vila Isabel anuncia alegoria do 'Galo da Madrugada'

"O Galo da Madrugada será representado por uma alegoria no desfile da Vila", antecipou o carnavalesco Alex de Souza. "Recebemos com entusiasmo esta ... «SRZD, 8月 15»

Wayward Pines. A alegoria da caverna escura de Shyamalan

A nova série da FOX estreia-se amanhã e todo o mundo, Portugal incluído. Falámos com o produtor e os protagonistas. Londres fica mais confusa vista a partir ... «iOnline, 5月 15»

Enredo e Alegoria pra quê?

Não foram o gigantismo das alegorias nem o perfeccionismo dos artistas que expulsaram muitas coisas intrínsecas ao caráter das escolas. A grandeza e o ... «SRZD, 4月 15»

Gustavo Brigatti: "Helldivers" resgata "Tropas Estelares" em alegoria …

Enfiar ideais de liberdade e democracia goela abaixo de outros povos, dando a eles a opção de aceitar ou serem mortos no processo. Poderia ser o resumo de ... «Zero Hora, 3月 15»

Alegorias causam confusão no Carnaval de Praia Grande, SP

As alegorias utilizadas pelas agremiações do carnaval de Praia Grande, no litoral de São Paulo, vêm causando confusão mesmo após a apuração. Após a ... «Globo.com, 2月 15»

São Clemente pode perder pontos em alegorias

A São Clemente, que abriu o segundo dia de desfiles do Grupo Especial do Carnaval Carioca, pode perder pontos no quesito alegoria. Um dos dedos da mão ... «veja.com, 2月 15»