アプリをダウンロードする
educalingo
Bild

"Bild"辞典でのドイツ語の意味

辞典

BILDの語源

mittelhochdeutsch bilde = Bild, Gestalt, althochdeutsch bilidi = Nachbildung, Abbild; Gestalt, Gebilde, vielleicht ursprünglich = Form.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBILDの発音

Bịld 


BILDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBILDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのBildの定義

表面上の芸術的な手段で表現された、再現された; 絵画、絵画またはこれに類するもの 写真; テレビ画面上に印刷された画像画像が現れ、「誰かが自分の中に何かを写している」という鏡像。 鮮明な比較; イラスト要素に関連付けられた要素をメタファーする。 表面上の芸術的な手段で表現された、再現された; 絵画、絵画など©MEV Verlag、Augsburg©MEV Verlag、AugsburgExamples巨匠、貴重な、キッチュで抽象的で現実的な絵古い絵画の絵絵画の絵を集め、展示し、販売し、展示しています。


BILDと韻を踏むドイツ語の単語

Abbild · Blutbild · Bühnenbild · Erscheinungsbild · Farbbild · Gruppenbild · Kriemhild · Landschaftsbild · Leitbild · Namensschild · Ortsschild · Profilbild · Rothschild · Schild · Titelbild · Typenschild · Vollbild · Vorbild · Weltbild · wild

BILDのように始まるドイツ語の単語

Bilchmaus · Bild-Ton-Kamera · Bildabtaster · Bildabzug · Bildarchiv · Bildatlas · Bildaufzeichnung · Bildausschnitt · Bildauswertung · Bildautor · Bildautorin · Bildband · bildbar · Bildbearbeitung · Bildbearbeitungsprogramm · Bildbeilage · Bildbericht · Bildberichterstatter · Bildberichterstatterin · Bildbeschreibung

BILDのように終わるドイツ語の単語

Archivbild · Brunhild · Freiwild · Hinweisschild · Kleinbild · Lichtbild · Luftbild · Menschenbild · Nummernschild · Originalbild · Ortsbild · Panoramabild · Preisschild · Schaubild · Sild · Standbild · Sternbild · Straßenschild · Türschild · Ölbild

ドイツ語の同義語辞典にあるBildの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BILD»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Bild»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Bild»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BILDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bildを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBildの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bild»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

图片
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

imagen
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

image
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चित्र
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

صور
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

картина
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

retrato
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ছবি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

image
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

picture
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Bild
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

그림
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Gambar
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hình ảnh
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

படம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चित्र
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

resim
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

immagine
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

obraz
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

картина
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

imagine
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εικόνα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

prentjie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bild
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bilde
5百万人のスピーカー

Bildの使用傾向

傾向

用語«BILD»の使用傾向

Bildの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bild»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Bildに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BILD»の引用

Bildという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Speer
Wenn in dem Bild Hitlers die menschlichen Züge fehlen, wenn man seine Überredungskraft, die gewinnenden Eigenschaften außer acht lässt wird man der Erscheinung nicht gerecht.
2
Angelika Böcking
Die unerkennbaren Mühen lassen erst ein Bild als gut erscheinen.
3
Epiphanius von Salamis
Jeder Mensch trägt durch Gnade das Bild Gottes in sich, denn es heißt in der Schrift: Gott schuf den Menschen nach seinem Bilde.
4
Ernst Ludwig Kirchner
Wie bei Briefen sensibeler Menschen die Schrift an sich schon den Seelenzustand des Schreibenden andeutet, so sind diese Zeichnungen (seine Pinselzeichnungen von Berlin) in der Art ihrer Linienführtung ein Hinweis und Bild des geschilderten Vorganges.
5
Gero von Randow
Wenn der Bielefelder Biokybernetiker Holk Cruse einen Vortrag über die Gangarten der Stabheuschrecke hält, läßt er ein Exemplar des Carausius morosus über den Folienprojektor laufen. Das Viech krabbelt umher, läuft aus dem Bild, will eingefangen werden, und währenddessen erklärt der Gelehrte die neuronale Verschaltung der Beine des eigensinnigen Wesens. Die Szene hat etwas Unangemessenes, das zum Lachen reizt.
6
Hannelore Rönsch
Wer Alter gleichsetzt mit Passivität und Abbau von Fähigkeiten, hat ein falsches Bild vom Altwerden und Altsein. Die schöpferischen Impulse in jedem Menschen sind nicht an die Lebensjahre gebunden.
7
Henri Cartier-Bresson
Ein Fotograf ist wie ein Schmetterling, er flattert, sucht, schnuppert hier und dort, bis er schließlich sein Bild gefunden hat.
8
Herve Duquesnoy
Wenn Picasso ein Bild malte, erstellte er vorher keinen Fünf-Jahres-Plan. Ber Cardin ist es nicht anders.
9
Jawaharlal Nehru
Eine Atmosphäre der Stille und Endlosigkeit umgibt die Vergangenheit; sie besitzt einen Hauch von Ewigkeit wie ein gemaltes Bild oder eine Bronzestatue. Unberührt von den Stürmen und Umwälzungen der Gegenwart, behält sie ihre Würde und Gelassenheit und verlockt den beunruhigten Geist, in den Gewölben ihrer Katakomben Zuflucht zu suchen; denn dort herrscht Friede und Sicherheit.
10
Jiddu Krishnamurti
Das Wort, das Symbol, das Bild, die Idee ist nicht die Wahrheit; aber wir beten das Bild an, wir verehren das Symbol, wir schreiben dem Wort eine große Bedeutung zu, und das alles ist sehr destruktiv; denn dann wird das Wort, das Symbol, das Bild wichtiger als alles.

«BILD»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBildの使いかたを見つけましょう。Bildに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Sprache im Bild -- das Bild in der Sprache: zur ...
Das Buch schließt die Lücke, indem es mögliche Bezüge zwischen Sprache und Bild theoretisch begründet und anhand zahlreicher Beispiele aus Journalismus und Werbung praktisch erklärt.
Hartmut Stöckl, 2004
2
Text-Bild-Kommunikation - Bild-Text-Kommunikation
The book sets out to provide such access, casting light in its later chapters on the relationship between language and art in the 20th century.
Erich Strassner, 2002
3
Bild-Lexikon der Anatomie
Mit dem Dauber/Feneis immer im Bilde!
Wolfgang Dauber, 2011
4
Arzneimittel-Persönlichkeiten in Wort und Bild: Eine ...
Eine homöopathische Arzneimittellehre zur schnellen Orientierung in der Praxis Bruno Vonarburg. Arsenicum album Typus Arsenicum-Persönlichkeiten (Frauen und Männer) haben einen zarten, dünnen, zierlichen Körperbau (es gibt auch ...
Bruno Vonarburg, 2010
5
Das Schloss als Bild des Fürsten: herrschaftliche Metaphorik ...
Im Mittelpunkt dieses Buches steht die asthetische Vergegenwartigung furstlichen Regententums im Medium der Schlossbaukunst des Alten Reichs und ihre Ausgestaltung zu einem Gegenstand von hoher metaphorischer Aussagekraft im Dienst fruher ...
Matthias Müller, 2004
6
Gelehrte im Bild: Repräsentation, Darstellung und ...
English summary: Combining the methods of history and art history, this book gives new insight into the social position of scholars in medieval Italy and France and discusses the roots of group portraiture.
Andrea von Hülsen-Esch, 2006
7
Das Bild der Kelten bis in augusteische Zeit: Studien zur ...
Die Kelten entwickelten sich von der Fruehzeit der römischen Republik an zu regelrechten Angstgegnern der aufstrebenden Weltmacht.
Bernhard Kremer, 1994
8
Einander ins Bild setzen: dramaturgische Homiletik
Der Prediger als Dichter und Künstler - eine Herausforderung für die traditionelle Homiletik.
Martin Nicol, 2005
9
"Ein zu vernachlässigendes Gremium."- Das Verhältnis von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Printmedien, Presse, Note: 1,7, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Institut fur Kommunikationswissenschaft), Veranstaltung: Seminar Medienlehre, 22 Quellen im ...
Ina Fuchshuber, 2007
10
Das Bild "des Anderen": politische Wahrnehmung im 19. und ...
Inhalt: B. Aschmann / M. Salewski: Vorwort Rahmenprobleme: L. Kuehnhardt: Wahrnehmung und Methode W. Kersting: äDie Wahrnehmung des Anderenô aus philosophischer Sicht M. Kumm: Die Stellung des Anderen im Internationalen Recht Die ...
Birgit Aschmann, Michael Salewski, 2000

用語«BILD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBildという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nach SPORT BILD-Infos | Für 28 Mio.! BVB holt Götze zurück
Die Rückkehr von Mario Götze zu Borussia Dortmund ist nach SPORT BILD-Informationen perfekt. Die Ablöse für den 24 Jahre alten Offensivspieler beträgt 28 ... «SportBILD, 7月 16»
2
Rekord-Deal | Micki für 42 Mio. zu ManUnited
Die Schlamm-Schlacht um Dortmunds Super-Star Henrikh Mkhitaryan (27/Vertrag bis 2017) ist endlich beendet! BILD erfuhr: Nächste Woche wird der Wechsel ... «BILD, 6月 16»
3
Aus dem Fenster geworfen | Radfahrer findet verletzte Kinder auf ...
Es ist sehr tragisch, was dort passiert ist.” Mehr aktuelle News aus Düsseldorf und Umgebung lesen Sie hier auf duesseldorf.bild.de, Facebook und Twitter. «BILD, 6月 16»
4
Bayern-Star will bleiben | Rummenigge irritiert über Götze-Bekenntnis
Nach wochenlangen Transfer-Gerüchten hatte Götze (Vertrag bis 2017) am Montag gegenüber BILD erklärt, auch in der kommenden Saison beim FC Bayern ... «BILD, 5月 16»
5
So plant Heidel das neue Schalke | Heute alles klar mit Weinzierl?
Wahrscheinlich Darmstadts Dirk Schuster (43). Lilien-Präsident Rüdiger Fritsch (54) zu BILD: „Er hat uns informiert, dass es eine Anfrage von Augsburg gibt.“. «BILD, 5月 16»
6
Neue Strategie! | Merkel will AfD Wähler abjagen
CDU-Chefin Angela Merkel (61) deutete angesichts der AfD-Wahlerfolge erstmals eine Kurskorrektur an. BILD erfuhr: Im CDU-Präsidium sagte Merkel nach ... «BILD, 5月 16»
7
Niederlage für Umweltministerin | Schnelles AUS für die blaue ...
SPD-Fraktions-Vize und Verkehrsexperte Sören Bartol (41) zu BILD: „Der Vorschlag geht vollkommen an der Realität vorbei. Das trifft neben vielen Autofahrern ... «BILD, 4月 16»
8
„In aller Freundschaft“-Star hatte Brustkrebs | Hendrikje Fitz (54) ist tot
BILD ist auch bei Snapchat! Einfach „hellobild“ adden oder hier klicken. Anzeige: Skoobe - unbegrenzte Leseunterhaltung Stellen Sie Ihre Bibliothek aus über ... «BILD, 4月 16»
9
EU-Parlamentspräsident Martin Schulz | So nicht, Herr Erdogan!
BILD am SONNTAG: Herr Parlamentspräsident, warum haben wir letztes Jahr mehrheitlich Männer aus Budapest nach Deutschland geholt und lassen nun ... «BILD, 4月 16»
10
Bad Aibling | Der tragische zweite Fehler des Fahrdienstleiters
Bayerns Innenminister Joachim Herrmann (59, CSU) enthüllt in BILD: „Es war eine ganz besonders tragische Verkettung von gleich zwei Fehlleistungen.“ ... «BILD, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. Bild [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bild>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA