アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"allegorisieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ALLEGORISIERENの語源

kirchenlateinisch allegorizare.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でALLEGORISIERENの発音

allegorisieren  [allegorisi̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALLEGORISIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でALLEGORISIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«allegorisieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのallegorisierenの定義

アレゴリー、寓話、象徴として。 als Allegorie, gleichnishaft darstellen, versinnbildlichen.

ドイツ語辞典で«allegorisieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ALLEGORISIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich allegorisiere
du allegorisierst
er/sie/es allegorisiert
wir allegorisieren
ihr allegorisiert
sie/Sie allegorisieren
Präteritum
ich allegorisierte
du allegorisiertest
er/sie/es allegorisierte
wir allegorisierten
ihr allegorisiertet
sie/Sie allegorisierten
Futur I
ich werde allegorisieren
du wirst allegorisieren
er/sie/es wird allegorisieren
wir werden allegorisieren
ihr werdet allegorisieren
sie/Sie werden allegorisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe allegorisiert
du hast allegorisiert
er/sie/es hat allegorisiert
wir haben allegorisiert
ihr habt allegorisiert
sie/Sie haben allegorisiert
Plusquamperfekt
ich hatte allegorisiert
du hattest allegorisiert
er/sie/es hatte allegorisiert
wir hatten allegorisiert
ihr hattet allegorisiert
sie/Sie hatten allegorisiert
conjugation
Futur II
ich werde allegorisiert haben
du wirst allegorisiert haben
er/sie/es wird allegorisiert haben
wir werden allegorisiert haben
ihr werdet allegorisiert haben
sie/Sie werden allegorisiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich allegorisiere
du allegorisierest
er/sie/es allegorisiere
wir allegorisieren
ihr allegorisieret
sie/Sie allegorisieren
conjugation
Futur I
ich werde allegorisieren
du werdest allegorisieren
er/sie/es werde allegorisieren
wir werden allegorisieren
ihr werdet allegorisieren
sie/Sie werden allegorisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe allegorisiert
du habest allegorisiert
er/sie/es habe allegorisiert
wir haben allegorisiert
ihr habet allegorisiert
sie/Sie haben allegorisiert
conjugation
Futur II
ich werde allegorisiert haben
du werdest allegorisiert haben
er/sie/es werde allegorisiert haben
wir werden allegorisiert haben
ihr werdet allegorisiert haben
sie/Sie werden allegorisiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich allegorisierte
du allegorisiertest
er/sie/es allegorisierte
wir allegorisierten
ihr allegorisiertet
sie/Sie allegorisierten
conjugation
Futur I
ich würde allegorisieren
du würdest allegorisieren
er/sie/es würde allegorisieren
wir würden allegorisieren
ihr würdet allegorisieren
sie/Sie würden allegorisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte allegorisiert
du hättest allegorisiert
er/sie/es hätte allegorisiert
wir hätten allegorisiert
ihr hättet allegorisiert
sie/Sie hätten allegorisiert
conjugation
Futur II
ich würde allegorisiert haben
du würdest allegorisiert haben
er/sie/es würde allegorisiert haben
wir würden allegorisiert haben
ihr würdet allegorisiert haben
sie/Sie würden allegorisiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
allegorisieren
Infinitiv Perfekt
allegorisiert haben
Partizip Präsens
allegorisierend
Partizip Perfekt
allegorisiert

ALLEGORISIERENと韻を踏むドイツ語の単語


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

ALLEGORISIERENのように始まるドイツ語の単語

allegieren
Allegorese
Allegorie
Allegorik
allegorisch
Allegorismus
Allegorist
Allegoristin
allegretto
allegro
Allegroform
allein
allein gültig
allein seligmachend
allein verbindlich

ALLEGORISIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるallegorisierenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ALLEGORISIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«allegorisieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
allegorisierenのドイツ語での同義語

«allegorisieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALLEGORISIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語allegorisierenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのallegorisierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«allegorisieren»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

寓意化
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

alegorizar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

allegorize
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

allegorize
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عبر بالمجاز
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

изъясняться иносказательно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fazer alegorias
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

allegorize
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

allégoriser
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

allegorize
190百万人のスピーカー

ドイツ語

allegorisieren
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

譬えます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

우화
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

allegorize
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

biểu hiệu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

allegorize
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

रूपक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kinaye yazmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

allegorize
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

alegoryzować
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

висловлюватися алегорично
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

folosi alegorii
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αλληγορώ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

allegorisch voorstellen
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

allegori
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

allegorize
5百万人のスピーカー

allegorisierenの使用傾向

傾向

用語«ALLEGORISIEREN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«allegorisieren»の使用頻度を示しています。
allegorisierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«allegorisieren»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALLEGORISIEREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«allegorisieren»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«allegorisieren»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、allegorisierenに関するニュースでの使用例

例え

«ALLEGORISIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からallegorisierenの使いかたを見つけましょう。allegorisierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
Verb allegorisieren, bes. in der Bibelauslegung für 'etwas allegorisch deuten und dadurch den Sinn suchen' (s. Belege 1525, 1855, 1962), dann auch in der Bed. ' als Allegorie, durch eine Allegorie darstellen, gleichnishaft verdeutlichen, ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
2
Grenzsituationen: Wahrnehmung, Bedeutung und Gestaltung in ...
... Allegorisieren/Symbolisieren getan. Angesichts des >linguistic turn< argumentiert er so: Mit meiner Aussage, Symbole seien Allegorien, von denen man vergessen hat, daß sie welche sind, meine ich, daß wir beim Symbol anders als im ...
Dorothea Lauterbach, Uwe Spörl, Uli Wunderlich, 2002
3
Das Sprachverständnis bei Philo von Alexandrien: Sprache als ...
Der vorliegende Text (§ 28) sagt, dass die Therapeuten die „altväterliche Philosophie allegorisieren" (TV|V jtäTQiov cpiXoaocpiav äM.T|YOQoÜVTeg). Ich ziehe das Akkusativobjekt nach dem zweiten Vorschlag von Colson u zum Partizip.
Klaus Otte, 1968
4
Text und Stil: Studien zur antiken Literatur und deren Rezeption
Kein Wunder, daß ein derartig plattes Allegorisieren zu Recht die Kritiker auf den Plan rief.12 Der methodische Fehler solcher Art von Allegorese liegt natürlich in dem Versuch, die poetische Struktur in simpler Identifikation vollständig mit der ...
Wolfram Ax, Christian Schwarz, 2006
5
Die erhabene Natur: Entwurf einer ökologischen Ästhetik
2 Wenn Goethe hiermit das Symbol als die konkrete Einheit des Einzelnen und Allgemeinen im Besonderen gegen das abstrakte Allegorisieren zur Geltung bringt, benennt er zugleich seine „zarte Differenz" zu Schiller. Dessen Allegorisieren ...
Elmar Treptow, 2001
6
Metapher und Kreuz: Studien zu Luthers Christusbild
Allegorien gebraucht Luther aber nicht nur in akademischen Vorlesungen, sondern auch gegenüber nichtakademischen Predigthörern: »Wir müssen die alte Geschichte allegorisieren«436 lautet beispielsweise der die Hörer anredende ...
Jens Wolff, 2005
7
Die Griechischen Götter: ein Überblick über Namen, Bilder ...
andros Polyhistor und Apollodoros ... und die übrigen Historiker, und wir verstehen auch besser zu allegorisieren als Cornutus und Palaipha- tos56 . . . und Herakleitos" und die anderen, die entweder aus anderen Quellen schöpfend oder aus ...
Lucius Annaeus Cornutus, Heinz-Günther Nesselrath, Fabio Berdozzo, 2009
8
Mit der Identifizierung Friedrich Traubs
... er hat erkannt, daß das Allegorisieren »ein lauter dreck« und »narren werck« 561115, ungeachtet der Tatsache, daß jemand, der gut allegorisieren kann, auf den hohen Schulen ein großes Ansehen genießt. Dies ist Luther wohl bewußt.
Hermann Gelhaus, 1989
9
FreundIN, MeisterIN, DichterIN – Bettina von Arnim und die ...
so lernt von ihnen die Kunst zu allegorisieren, vom philosophischen Homer, und vom dichterischen Plato» (Herder, 1985: 449). „Poetische Heuristik“ ist Erfindungskunst und in diesem Kontext besonders die Fähigkeit, auf der Grundlage der ...
Bascoy Lamelas, Montserrat
10
Von Gott reden, heißt: in Bildern reden: Mythologien und ...
Er wirft Origenes vor, dass er diesen verändere, um allegorisieren zu können und aus dem Gesagten einen Mythos mache, wie das bei den Griechen der Brauch sei.155 So seien nach Origenes die Bäume des Paradieses nicht mehr richtige ...
Susanne Hausammann, 2007

用語«ALLEGORISIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からallegorisierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Soy Nero von Rafi Pitts und Chi-Raq von Spike Lee auf der Berlinale
Das Freudenfest der Reichen ist der Krieg der Armen: Mühelos begreift man die wohl knappste Metapher dieses Film, der es mit dem Allegorisieren manchmal ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2月 16»
2
Mit Müller-Wohlfahrt geht beim FC Bayern ein Mythos
Wenn es je einen Mediziner gab, der die Selbstheilungskräfte des Körpers durch seine eigene Erscheinung zu allegorisieren schien, dann war es "der Doc. «DIE WELT, 4月 15»
3
„Breaking Bad“ als Ethikkurs
Nichts läge näher, als hier drauflos zu allegorisieren, meint Menke. „Insofern dient die Folge auch dem Abbau schlechter Philosophie.“ Danach könne die Action ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 5月 14»
4
Die Künstlergruppe Obtisch präsentiert: Lithografien des ...
Allegorese / mythisches Allegorisieren bildet eine dritte - hier deutlich vertreten in dem Blatt " Unke mit Nägeln " ( R 259 ) - denn die Nägel sind Schmerzens ... «Lokalkompass.de, 10月 12»
5
Australische Serien (3): «Satisfaction» - nichts als Porno
... in seiner passiven Position am Eingang der Treppe könnte er den Zuschauer beim betrachten der Serie allegorisieren, der zwar Einblick in die Geschehnisse ... «serienjunkies.de, 9月 10»
6
„Errettung der äußeren Wirklichkeit“
Der Blick des Flaneurs hole „die Gegenständlichkeit aus ihren alten Zusammenhängen“; Allegorisieren ist Dekontextualisierungskompetenz auch jenseits der ... «literaturkritik.de, 7月 10»
7
Nicht ohne Beispiel
Damit allegorisieren beide Romane die antisemitischen Projektionen vom 'Eigenen' auf das 'Fremde' - oder auch das, was Max Horkheimer und Adorno im ... «literaturkritik.de, 4月 08»

参照
« EDUCALINGO. allegorisieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/allegorisieren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z