アプリをダウンロードする
educalingo
Verkörperung

"Verkörperung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVERKÖRPERUNGの発音

Verkọ̈rperung


VERKÖRPERUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERKÖRPERUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのVerkörperungの定義

具体化する。


VERKÖRPERUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Absatzförderung · Aktualisierung · Anforderung · Aufforderung · Besteuerung · Bevölkerung · Erinnerung · Finanzierung · Förderung · Lieferung · Programmierung · Regierung · Registrierung · Sortierung · Verbesserung · Verlängerung · Verschlechterung · Versicherung · Veränderung · Änderung

VERKÖRPERUNGのように始まるドイツ語の単語

Verkommenheit · Verkommnis · verkomplizieren · verkonsumieren · verkopft · verkoppeln · Verkoppelung · Verkopplung · verkorken · verkorksen · verkörnen · verkörpern · verkosten · Verkoster · Verkosterin · verkostgelden · verköstigen · Verköstigung · Verkostung

VERKÖRPERUNGのように終わるドイツ語の単語

Ablieferung · Begeisterung · Behinderung · Bundesregierung · Erweiterung · Flugsicherung · Forderung · Herausforderung · Lagerung · Optimierung · Orientierung · Radierung · Sanierung · Sicherung · Speicherung · Steuerung · Vergrößerung · Verringerung · Verzögerung · Visualisierung

ドイツ語の同義語辞典にあるVerkörperungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERKÖRPERUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Verkörperung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Verkörperung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERKÖRPERUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Verkörperungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVerkörperungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Verkörperung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

化身
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

encarnación
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

embodiment
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अवतार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تجسد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

воплощение
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

encarnação
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অবতার
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

incarnation
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penjelmaan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Verkörperung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

化身
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

강생
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

inkarnasi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hiện thân
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அவதாரம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अवतार
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

vücut bulma
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

incarnazione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wcielenie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

втілення
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

încarnare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ενσάρκωση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

inkarnasie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

inkarnation
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

inkarnasjon
5百万人のスピーカー

Verkörperungの使用傾向

傾向

用語«VERKÖRPERUNG»の使用傾向

Verkörperungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Verkörperung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Verkörperungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERKÖRPERUNG»の引用

Verkörperungという言葉で有名な引用文や文章
1
James Liberty Tadd
Der Geist kann selbst auf der niedrigsten sozialen Stufe erweitert werden durch richtig gehandhabte Methoden der Kunsterziehung und ästhetische Kultur, die durch Ausdruck und Verkörperung des Schönen einen mächtigen Einfluß auf den Organismus ausübt.
2
Rudolf von Jhering
Alle Regeln und Formen der Höflichkeit enthalten die Verkörperung eines nach Ausdruck ringenden Innerlichen.
3
Theodor Rocholl
Niemals werden der Menschheit die Heroen fehlen. Man wird immer Helden haben, in denen man die Verkörperung eines Volkes oder gewisse Gedanken erblickt. Wenn man sucht, findet man, wenn man auch fehlgreift und eine Lächerlichkeit findet.
4
Wilhelm Jordan
Das ist das Wesen der Poesie: das allgemeine, bleibend Wahre durch lauter einzelne anschauliche Dinge auszudrücken und umgekehrt jenes einzelne Wesen gar nicht anders betrachten zu können, denn als Verkörperung der Idee seiner Gattung, ja, der Weltidee.
5
Mahābhārata
Alles gute Werk und alles Böse, was in einer früheren Verkörperung begangen worden ist, das wird einem jeden zuteil, sei er ein Weiser oder ein Tor oder ein Held, so wie es begangen worden ist.
6
Théodore Simon Jouffroy
Das Genie ist die höchste Verkörperung der Vernunft in einem Punkt und zu einem bestimmten Augenblick.
7
Karl Kraus
Das geschriebene Wort sei die naturnotwendige Verkörperung eines Gedankens und nicht die gesellschaftsfähige Hülle einer Meinung.
8
Friedrich Hebbel
Die Geschichte ist für den Dichter ein Vehikel zur Verkörperung seiner Anschauungen und Ideen, nicht aber ist umgekehrt der Dichter der Auferstehungsengel der Geschichte.
9
Gregor Brand
Jener Zar, der nichts lieber tat, als mit seinen unzähligen Zinnsoldaten spielte - war der nicht irrzinnig? War er auch eine Verkörperung der seltsamen Verwandtschaft von Genie und Wahnzinn?
10
Friedrich Hebbel
Der Wein ist die edelste Verkörperung des Naturgeistes.

«VERKÖRPERUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVerkörperungの使いかたを見つけましょう。Verkörperungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ronald Reagan - Verkörperung des American Dream
Studienarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Amerikanistik - Kultur und Landeskunde, Note: 2-3, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Amerika Institut), Veranstaltung: Proseminar 'Conservatism strikes back - The Presidency of Ronald ...
Sabine Krieg, 2007
2
Estrithe Erzieherin und Verkörperung des Privaten in Johann ...
Einleitung Im Sommer des Jahres 1746 vollendete Johann Elias Schlegel „Canut“, sein letztes Trauerspiel, bevor er 1749 in Sorø starb.
Daniel Brüggemann, 2003
3
Tanz, Palucca!: die Verkörperung einer Leidenschaft : Biografie
Leben und Werk von Gret Palucca (1902-93), der Begründerin des Neuen Künstlerischen Tanzes und langjährigen Leiterin der Tanzschule in Dresden.
Ralf Stabel, 2001
4
Die Gesellschaft der Werbung: Kontexte und Texte ; ...
Die. Verkörperung. des. schönen. Selbst. Attraktivität. als. Imagefrage. l Einleitung In einer Gesellschaft, in der das Kommunikationsprinzip Werbung zunehmend fast alle Praxisbereiche durchdringt, werden immer mehr Kommunikationen in ...
Herbert Willems, 2002
5
Die Grenze des Todes: ritualisierte Religiosität im Umgang ...
Es ist – nach diesen eher allgemeinen Überlegungen – jedoch die Frage, ob diese verschiedenen Ebenen der Verkörperung tatsächlich in der Praxis römisch -katholischer Bestattungen anzutreffen sind. Diese Frage wird besonders ...
Thomas Quartier, 2011
6
Bodies in Action and Symbolic Forms:
Horst Bredekamp, Marion Lauschke, Alex Arteaga. BIRGIT RECKI sinnliche Verkörperung des Gedankens, daß alles Sein aus ‚einfachen' Elementen aufzubauen ist“.16 Er spricht nicht nur in Leibniz' System von der „Verkörperung der Logik ...
Horst Bredekamp, Marion Lauschke, Alex Arteaga, 2012
7
Der Ernst des Spieles: Vorlesungen zu einer Philosophie des ...
Die Verkörperung im Rollenspiel und die Bestimmung durch den Blick des Anderen Wir hatten schon besprochen, dass die Verkörperung ein entscheidender Aspekt des Spieles ist. Der Aspekt der Verkörperung ist letztlich der Inhalt des ...
Stephan Grätzel, 2007
8
Struktur und Dynamik des menschlichen Sozialverhaltens
Zu einem entfalteten und stabilen Selbst können wir nur in einer doppelten Verkörperung werden, in der biologischen und physiologischen Verkörperung einerseits, und in der sozialen Verkörperung andererseits. Von Psychologen wird  ...
Walter Ludwig Bühl, 1982
9
John M. Krois. Bildkörper und Körperschema: Schriften zur ...
Schriften zur Verkörperungstheorie ikonischer Formen John Michael Krois Horst Bredekamp, Marion Lauschke. Wir sehen Winds Begriff der „Verkörperung“ und das Thema seines Buches beide von Blakes berühmtem Frontizpiz The Ancient ...
John Michael Krois, Horst Bredekamp, Marion Lauschke, 2011
10
Kritik der sozialen Vernunft: kulturelle Orientierungsmuster ...
Ein Schlüsselbegriff der anthropologischen Verstehensweise von Musik ist der Begriff der Verkörperung. Hiermit sei zunächst nichts über die Parallelität des menschlichen Körpers zum räumlich angelegten klingenden Körper der Musik — auf ...
Thomas Feist, 2009

用語«VERKÖRPERUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVerkörperungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Übernatürliches Terrain
Für mich war sie einfach die ideale Verkörperung der Maureen, weil Kristen die Fähigkeit hat, all die mystischen Zusammenhänge zu ... «Vorarlberger Nachrichten, 1月 17»
2
Trump: oder die Verkörperung der „Popkultur“ in der Politik
„Hegel bemerkt irgendwo, daß alle großen weltgeschichtlichen Tatsachen und Personen sich so zu sagen zweimal ereignen. Er hat vergessen hinzuzufügen: ... «Scharf-links.de, 1月 17»
3
Teure Zutaten: Warum diese Pizza 2000 Dollar kostet
Ein New Yorker Restaurant bietet eine 24-Karat-Pizza an. Satte 2000 Dollar kostet die „Verkörperung absoluter Dekadenz“. Zu den Zutaten gehören: ... «DIE WELT, 1月 17»
4
Immobilienmarkt: Hauskauf nur für Erben
Der bundesrepublikanische Traum vom Wohlstand für alle und seine Verkörperung in den eigenen vier Wänden ist heute angesichts der vor allem in den ... «ZEIT ONLINE, 11月 16»
5
Millionen Deutsche misstrauen Merkel - mit fatalen Folgen
Merkel ist für sie ohnehin nur die Verkörperung von Versagen und Verantwortungslosigkeit. Die Kanzlerin hat schon einmal das Asylrecht gebeugt. Warum also ... «Huffington Post Deutschland, 8月 16»
6
Hillary Clinton: Ziele, Programm, Chancen, Stärken und Schwächen ...
"Hillary Clinton ist so etwas wie die Verkörperung des Mainstreams", erklärte der Politikwissenschaftler Michael Dreyer von der Uni Jena im Gespräch mit dem ... «Web.de, 7月 16»
7
Donovan wird 70: Die Verkörperung des Hippietums
10.05.2016 10:21 Uhr. Donovan wird 70 : Die Verkörperung des Hippietums. Er sieht sich als Erneuerer - und nennt sich selber "Küken", weil er jünger als die ... «Tagesspiegel, 5月 16»
8
Deutschland und der Islam - "Die AfD ist die Verkörperung der ...
Susanne Schröter beklagt eine steigende Islamophobie in Deutschland. "Die AfD ist die Verkörperung dieser Islamfeindlichkeit und treibt sie auch nochmals ... «Deutschlandfunk, 4月 16»
9
Bundesparteitag - AfD erneuert Kampfansage an etablierte Parteien
Die AfD sei eine Verkörperung dieser Islamfeindlichkeit und befeuere Stereotypen, sagte Schröter im Deutschlandfunk. Der Kauder-Vorschlag zur ... «Deutschlandfunk, 4月 16»
10
Carmen gehört nur sich selbst
Mit „Carmen“ vereinigt Mirko Mahr Ballett und Chor der Musikalischen Komödie. Die Verkörperung der „femme fatale“ zwischen den Spannungspunkten ... «mephisto 97.6 | Lokalradio der Universität Leipzig, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. Verkörperung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verkorperung>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA