アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"allégorie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でALLÉGORIEの発音

allégorie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALLÉGORIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でALLÉGORIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«allégorie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
allégorie

寓話

Allégorie

アレゴリーは、物を他のものの兆候として使用する間接的表現の一形態であり、後者はしばしば抽象的なアイデアまたは直接表現することが難しい道徳的な概念である。 したがって、コンクリートによる抽象的な発想を表しています。 文学では、アレゴリーは、比較のサポートとして機能しなければならない歴史や表現を使ってアイデアを表現することからなる修辞的な人物である。 語源的な意味は、比喩的または比喩的なイメージによって、「別の言い方」です。 水の寓意... Une allégorie est une forme de représentation indirecte qui emploie une chose comme signe d'une autre chose, cette dernière étant souvent une idée abstraite ou une notion morale difficile à représenter directement. Elle représente donc une idée abstraite par du concret. En littérature, l'allégorie est une figure rhétorique qui consiste à exprimer une idée en utilisant une histoire ou une représentation qui doit servir de support comparatif. La signification étymologique est : « une autre manière de dire », au moyen d'une image figurative ou figurée. Allégorie de l'eau...

フランス語辞典でのallégorieの定義

辞書におけるアレゴリーの定義は、抽象的なアイデア、代表的な要素がしばしば表現されたアイデアの要素に正確に対応するイメージまたは物語による道徳的概念を表すことからなる表現形式である。 この表現方式を用いた文学作品やプラスチックアート。 アレゴリーのもう一つの定義は、文字通りの意味で、キリストの事実と教えに照らして隠された意味を発見し、逆に言い表わすために旧約聖書の解釈を更新する神学的なシステムです 新たに解釈された古代の聖文から借りてきた福音的な啓示。

La définition de allégorie dans le dictionnaire est mode d'expression consistant à représenter une idée abstraite, une notion morale par une image ou un récit où souvent les éléments représentants correspondent trait pour trait aux éléments de l'idée représentée. Œuvre littéraire ou d'art plastique utilisant ce mode d'expression. Une autre définition de allégorie est système théologique consistant à renouveler l'interprétation de l'ancien testament par la découverte, sous le sens littéral, d'un sens caché, à la lumière des faits et des enseignements du christ et, inversement, à exprimer, la révélation évangélique dans des termes empruntés aux écritures anciennes nouvellement interprétées.

フランス語辞典で«allégorie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALLÉGORIEと韻を踏むフランス語の単語


adiaphorie
adiaphorie
anémochorie
anémochorie
aporie
aporie
aposporie
aposporie
calorie
calorie
catégorie
catégorie
cauliflorie
cauliflorie
corroborie
corroborie
dysphorie
dysphorie
euphorie
euphorie
fantasmagorie
fantasmagorie
frigorie
frigorie
kilocalorie
kilocalorie
maorie
maorie
phallophorie
phallophorie
scorie
scorie
sous-catégorie
sous-catégorie
symmorie
symmorie
théorie
théorie
zoochorie
zoochorie

ALLÉGORIEのように始まるフランス語の単語

allège
allégeable
allégeage
allégeance
allégeant
allégement
alléger
allégérir
allégi
allégir
allégorique
allégoriquement
allégorisation
allégoriser
allégoriseur
allégorisme
allégoriste
allègre
allégrement
allégresse

ALLÉGORIEのように終わるフランス語の単語

aphorie
barbarie
batterie
blastophtorie
boulangerie
brasserie
curie
galerie
gendarmerie
hôtellerie
imprimerie
industrie
ingénierie
lingerie
literie
messagerie
orangerie
prairie
psychiatrie
rie

フランス語の同義語辞典にあるallégorieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ALLÉGORIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«allégorie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
allégorieのフランス語での同義語

フランス語で«ALLÉGORIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«allégorie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
allégorieのフランス語での反義語

«allégorie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALLÉGORIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語allégorieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのallégorieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«allégorie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

寓言
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

alegoría
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

allegory
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रूपक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رمز
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

аллегория
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

alegoria
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রুপকবর্ণনা
260百万人のスピーカー

フランス語

allégorie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

alegori
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Allegorie
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

寓話
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

우화
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

allegory
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tượng trưng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உருவகமாக்கமே
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

रुपक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

alegori
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

allegoria
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

alegoria
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

алегорія
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

alegorie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αλληγορία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

allegorie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

allegori
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

allegori
5百万人のスピーカー

allégorieの使用傾向

傾向

用語«ALLÉGORIE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«allégorie»の使用頻度を示しています。
allégorieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«allégorie»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALLÉGORIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«allégorie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«allégorie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、allégorieに関するニュースでの使用例

例え

«ALLÉGORIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からallégorieの使いかたを見つけましょう。allégorieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Allégorie des poètes, allégorie des philosophes: études sur ...
L'allégorie était-elle pratiquée par les poètes avant que les philosophes ne la découvrent dans leurs textes ?
Gilbert Dahan, Richard Goulet, 2005
2
Baudelaire et la tradition de l'allégorie
insondable «hypocrisie», ce double récalcitrant dont la conscience poétique se sait l'énigmatique demeure. IV La «convergence allégorique» II revient à Walter Benjamin d'avoir non seulement réhabilité le prestige de l'allégorie, marquée au  ...
Patrick Labarthe, 1999
3
La chair de l'idée: poétique de l'allégorie dans les ...
Eléonore Reverzy montre en effet comment Zola se bat avec l'idée ou plus exactement avec les formes qu'il choisit pour en concrétiser la mise en intrigue.
Éléonore Roy-Reverzy, 2007
4
Le chevalier des dames du Dolent Fortuné: allégorie en vers ...
uvre a succes a son epoque, le Chevalier des dames est une allegorie de quelque 5000 vers aux accents feministes.
Dolent Fortuné, Jean Miquet, 1990
5
Corps, littérature, société, 1789-1900
« Ô blasphème de l'art ! » : Baudelaire et les allégories déconstruites par Stéphane Chaudier Les Fleurs du Mal sont une poésie de combat. L'allégorie, voilà l'ennemi. Ennemi chéri, bien sûr: Baudelaire aime, recherche l'allégorie; mais c'est ...
‎2005
6
Fortuna: usages politiques d'une allégorie morale à la ...
Comment choisir au milieu de la pluralité des possibles ? Fortuna est partout présente à la Renaissance pour décrire et juger les mouvements de l'histoire individuelle et collective.
Florence Buttay-Jutier, 2008
7
L'escole de l'interest et l'université d'amour allégorie ...
DE L'INTEREST ET L'VNIVERSITÉ D'AMOVR ALLÉGORIE TRADUITE DE LÎBSPAGN0L D'ANTOLINEZ DE PIEDBABUENA PAR CLAUDE LE PETIT PRÉCÉDÉE D'UN AVANT-PROPOS PAR PHILOMNESTE JUNIOR CHEZ JULES GAY, ...
Salvador Jacinto Polo de Medina, 1862
8
La Vérité - L’allégorie de la caverne ou de l’éthique de la ...
--[if gte mso 9] Normal 0 21 false false false FR ZH-CN X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 ![endif]--!--[if gte mso 9] ![endif]-- !-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:SimSun; panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1; mso-font-alt:宋体; ...
Jean-Marie FREY, 2010
9
Allégorie sur l'inauguration de ... Guillaume III...
A.J. Saurel.
A.J. Saurel, 1849
10
Siège (Le) d'Eden, allégorie orientale, ou combats des ...
CHANT III. Les hàbitans d'Eden n'étaient point demeu- préparatus tés spectateurs inactifs de tant d'apprêts re- ^l^8 doutables. Leur chef , leur 'aimable chef , avait assemblé sur les remparts ses phalanges guerrières. Il avait désigné leur ...
‎1827

用語«ALLÉGORIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からallégorieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Critique It Follows - LightninGamer
Certains spectateurs criaient au sexisme (je ne m'attarderai pas sur ce sujet), d'autres voyaient le film comme une allégorie des maladies ... «LightninGamer, 7月 15»
2
Edition de Nancy Ville | Nancy : un 16e tableau vient d'être …
Le Mépris du Monde représente en effet l'allégorie de la fortune, qui offre gloire (sous la forme d'une couronne) et richesse (avec trésor à ... «Est Républicain, 7月 15»
3
« UnREAL », enfin une série qui critique la télé-réalité du bon côté …
Rachel, allégorie de notre hypocrisie, apparaît pour la première fois dans l'épisode pilote vêtue d'un t-shirt “ This Is What A Feminist Looks Like ... «Rue89, 7月 15»
4
Grèce: Varoufakis dénonce un "nouveau traité de Versailles" - L …
... sauvetage" de la Grèce en préparation au printemps de 2010, souligne-t-il sur son blog, ce mardi, que "si cette allégorie était alors pertinente ... «L'Express, 7月 15»
5
Yanis Varoufakis : "Un nouveau Traité de Versailles hante l'Europe"
Si cette allégorie était judicieuse à l'époque, elle s'avère malheureusement bien plus pertinente aujourd'hui. 2. Jamais auparavant l'Union ... «Mediapart, 7月 15»
6
LETTRE A UNE GRANDE DAME
Avant moi, Tu as connu d'autres femmes Jeanne, Marianne … des mythes ou allégorie je ne sais pas. Des hommes aussi comme François, ... «Mediapart, 7月 15»
7
Au sujet de la déclaration du Sommet de la zone euro sur la Grèce …
Si cette allégorie était pertinente alors, elle est malheureusement tout à fait appropriée maintenant. Jamais jusqu'alors l'Union européenne ... «Mediapart, 7月 15»
8
« The Lady or the Tiger ? » – Entretien avec William Friedkin …
Et c'est bien son « Sorcerer » que l'on découvre aujourd'hui : une épopée à la croisée des genres, allégorie sur les affres de la destinée ... «Culturopoing, 7月 15»
9
Nés un 14 juillet, ils s'appellent…
media Le buste de Marianne, allégorie de la République française, à la mairie d'Aubervilliers, en région parisienne. AFP/ MYCHELE DANIAU. «RFI, 7月 15»
10
A Avignon, ”Barbarians” vacille de la bestialité à l'amour - Arts et …
Un triptyque enfumé et électrique, brillante allégorie de la barbarie. On nous distribue des bouchons d'oreille à l'entrée de la Fabrica ce ... «Télérama.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Allégorie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/allegorie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z