"amüsant"辞典でのドイツ語の意味

AMÜSANTの語源

französisch amusant, zu: amuser, ↑amüsieren.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でAMÜSANTの発音

amüsant  [amüsạnt ]

ドイツ語でAMÜSANTはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのamüsantの定義

面白い、面白い、爽快な; 楽しい、快楽を与えるおもしろい仲間は、面白い話をする方法を知っています。

unterhaltsam, belustigend, erheiternd; vergnüglich, Vergnügen bereitendBeispieleamüsante Geschichtenein amüsanter Gesellschafterer weiß amüsant zu erzählen.

ドイツ語で«AMÜSANT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«amüsant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

amüsantのドイツ語での同義語

burlesk · drollig · ergötzlich · fröhlich · gesellig · heiter · humoristisch · humorvoll · komisch · köstlich · kurzweilig · lustig · närrisch · possenhaft · spaßig · spritzig · ulkig · unterhaltsam · vergnüglich · vergnügt · witzig

AMÜSANTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のamüsantを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのamüsantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«amüsant»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 有趣
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: divertido
• ドイツ語翻訳家 - 英語: amusing
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: मनोरंजक
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مسل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: забавный
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: divertido
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: মজাদার
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: amusant
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: lucu
• ドイツ語: amüsant
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 面白いです
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 즐거움
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nyenengake
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: vui
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: அறிவுபூர்வமாகவும்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: गमतीशीर
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: eğlenceli
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: divertente
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zabawny
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: кумедний
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: amuzant
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: διασκεδαστικός
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: amusante
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: underhållande
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: morsomt

ドイツ語での«AMÜSANT»の引用

amüsantという言葉で有名な引用文や文章

1

Benjamin Disraeli

Sei amüsant, erzähle keine unerfreulichen Geschichten, und vor allem: erzähl keine langen.

2

Robbie Williams

Es war sehr amüsant, die nächsten drei Griffe zu finden, die es braucht, um die nächsten vier Alben zu füllen.

3

Wolfgang Joop

Karl Lagerfeld ist ein Phänomen. Geistreich, amüsant, seine Kreativität scheint unerschöpflich.

4

Michel Tournier

Veit Harlan war ein kleiner Filmregisseur. Sehr amüsant, aber mehr ein Clown als ein großer Schöpfer.

5

Peter Ustinov

Wer auf bisher unbekannte Weise langweilig ist, gilt als amüsant.

6

Leo Tolstoi

Das Familienleben gleicht einer Kahnfahrt, welche nur dann amüsant ist und glücklich verlaufen kann, wenn einer mit fester Hand das Steuer regiert.

7

Ulrich Erckenbrecht

Witz ist amüsant gemachte Unwahrheit, die bei näherer Betrachtung auf tiefere Wahrheiten hindeutet.

8

Oscar Wilde

Es ist absurd, die Menschen in gute und schlechte einzuteilen. Sie sind entweder amüsant oder langweilig.

«AMÜSANT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からamüsantの使いかたを見つけましょう。amüsantに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Recht amüsant!: Was Gerichte so urteilen: Amüsantes, ...

Wird versehentlich ein Fremder in Ihrem Familiengrab neben Ihrem verstorbenen Gatten beerdigt, k nnen Sie doch eine Umbettung verlangen, oder..? So etwas gibt es nicht? Lesen Sie selbst!

‎2002

Leben - im Lauf der Jahreszeiten: Mal romantisch - mal ...

Inhalt: die Natur/ Jahreszeiten - und ihre Schnheiten - sowie der Mensch, mit seinen groen und kleinen Problemen und Schwchen, seinen Gedanken, Reaktionen und Emotionen ( in Politik und Gesellschaft, bei Sport und Reisen).

Nick L. Talholm, 2009

Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:

Weiße I 4 Das, was für uns amüsant seyn soll, hängt . . von dem Zustande unsrer Nerven ab; Cath. Elis. Goethe 1775 Br. 1 152 Da jetzt hier Alles sehr still zugeht, so kann ich gar nichts Amüsantes schreiben; Zimmermann 1784 Einsamkeit 1 ...

Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995

Gesamtausgabe: Tagebücher - Geschichten und Ereignisse aus ...

Letzte Woche saß ich im Zug, ich zuckelte zu meiner Tante nach Bussum und hatte vor, mich zumindestimZug noch zu amüsieren, da eine Woche in der Gesellschaft von Tante Josephine zu ertragen wirklich nicht amüsant ist. Ich saßalso mit ...

Anne Frank, Anne Frank Fonds Basel, 2013

Small Talk - live: Hörbeispiele für CD-Player, PC und ...

Situation. 7: Amüsant. plaudern. Beim Small Talk geht es nicht nur darum, nett zueinander zu sein, sondern das Gespräch soll ja auch Vergnügen machen. Wer amüsant plaudern kann und die andern zum Schmunzeln bringt, ist ein gefragter  ...

‎2005

Dakini Power: Zwölf außergewöhnliche Frauen, die den ...

Anstrengend,. ermüdend,. inspirierend,. amüsant. Nach ihrem UnfallmussteRoshidiePrioritäten neuordnen.Siebeschloss, ihreEnergie globaler einzusetzen, sobald sie ihre Gesundheit wiederhergestellt sah. Sie reist und lehrt nun fast ...

Michaela Haas, 2013

Vergib uns unsere Sünden: Thriller

»Sie finden das amüsant?« »Amüsant? Nein, nicht amüsant. Man lächelt ja nicht nur, wenn man etwas amüsant findet. Man lächelt auch, wenn man eine Wahrheit findet, wo man sie nicht vermutet hätte.« »Und welche Wahrheit haben Sie ...

R.J. Ellory, 2010

Ihre einzige Liebe: Roman

Sie ist so schön und so amüsant.« »So wie Sie.« »Ich bin nicht so schön wie Jessica. Und ich bin eindeutig nicht so amüsant wie sie.« »Ich finde, dass Sie schöner sind als Jessica. Und heute Abend waren Sie eindeutig auch amüsant.

Richard Paul Evans, 2009

Weiße Kittel & Schwarze Schafe: einmalig lustige Geschichten ...

Der Wachschutz nahm auch gleich Notiz vom Wachschutz nahm auch gleich Notiz vom Wachschutz nahm auch gleich Notiz vom Wachschutz nahm auch gleich Notiz vom GescheGescheGescheGeschehehehehennnn und fand es amüsant ...

Lisa Monardi, 2009

Wissenschaftliche Grundlagen der technischen Kommunikation

Denn wir nennen einen Text nur dann mit Recht langweilig, amüsant oder unterhaltsam, wenn wir uns gelangweilt, amüsiert oder unterhalten fühlen. Dagegen wäre es schon recht merkwürdig zu sagen, ein Text sei eintönig, lebendig oder ...

Hans P. Krings, 1996

用語«AMÜSANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamüsantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Stilgewitter: Historisch und amüsant

Das Irre: Die Entwürfe wirken total historisch, aber unverändert amüsant. Und die Handtasche, die nur aus Pfauenfeder zu bestehen scheint, könnte auch eine ... «DIE WELT, 6月 16»

Ortsgeschichte amüsant auf die Bühne gebracht

Aus eigener Kraft haben Einwohner am Sonnabend eine amüsante Auftaktveranstaltung gestaltet. Die Einwohner erinnerten damit an die Gründung des Ortes ... «Volksstimme, 6月 16»

Robert Almer findet Memes amüsant

"Diese Nebengeräusche sind teilweise sehr amüsant", meint der ÖFB-Torhüter zu den Memes nach dem 0:0 gegen Portugal, "man darf jedoch nicht vergessen, ... «Boerse-express.com, 6月 16»

Amüsant und skurril: Krimiautor Steinfest liest im Kellerhaus

Zur Einstimmung hatte er die amüsante Szene aus dem „Allesforscher“ (2014) ausgesucht, als der ehemalige Manager, nun Bademeister in einem Stuttgarter ... «Südwest Presse, 6月 16»

Theater Junge Generation Dresden spielt tragisch-amüsant mit dem ...

Bye bye love. Der Klassiker der Everly Brothers tönt aus dem Smartphone, während ein vierköpfiger Trauerzug in die Aula des Gymnasiums Bürgerwiese ... «Dresdner Neueste Nachrichten, 6月 16»

„Venus im Pelz“: Amüsant und beklemmend

Hamburg.Vor knapp drei Jahren präsentierten die deutschen Kinos Roman Polanskis neuesten Streich: die „Venus im Pelz“ – ein Kammerspiel mit Mathieu ... «Mittelbayerische, 6月 16»

Amüsant: „Seitenwechsel“ mit Mina Tander

Osnabrück. Mina Tander und Wotan Wilke Möhring schlüpfen in der deutschen Beziehungskomödie „Seitenwechsel“ in die Rolle des anderen Geschlechts. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 6月 16»

"Game Of Thrones": So amüsant kommentieren die Berliner ...

Die neueste "Game Of Thrones"-Episode sorgt einmal mehr für viele Diskussionen bei den Fans. Achtung: SPOILER zur jüngsten Episode von „Game Of ... «filmstarts, 5月 16»

Borussia Mönchengladbach: Max Eberl findet einige Transfer ...

... und es werden sogar schon einige Szenarien konstruiert, dass Klubs Spieler von uns kaufen und an uns wieder zurückverleihen - das ist schon sehr amüsant. «RP ONLINE, 4月 16»

Welberger Bütt : Bunt, laut, schrill und amüsant

Fazit des Abends: Es war bunt, laut, schrill und amüsant. Die Welberger bewiesen mal wieder ihre Kreativität und betonten, dass das gesamte Programm von ... «Westfälische Nachrichten, 1月 16»