"Kabriolett"辞典でのドイツ語の意味

KABRIOLETTの語源

französisch cabriolet = leichter, einspänniger Wagen, zu: cabrioler = Luftsprünge machen, zu: cabriole < italienisch capriola, ↑Kapriole.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKABRIOLETTの発音

Kabriolett  Kabriolẹtt […ˈlɛt]  , auch, österreichisch nur: […ˈleː] 

ドイツ語でKABRIOLETTはどんな意味ですか？

コンバーチブル

Kabriolett

コンバーチブルは軽い片手式のフォークリフトで、コーチとは対照的に2つのホイールしかありません。 コーチの場合、フロントセクションは1つの座席列のみがコンバーチブルと名付けられました。 その後、この用語は軽くてオープントップのオープンモーター車に乗り、徐々に時代遅れになった。 今日、このタイプの自動車用コンバーチブルと呼ばれています。 スペルの逆の展開は、ドイツ標準化協会（German Institute of Standardization）の標準に見られる。 "Cabriolet"表記法では、この用語は1959年3月のドイツ規格DIN 70011で定義されており、上部と側面の窓を密閉した格納式または格納式の折りたたみ式上部が必要でした。 1978年4月、この規格はDIN 70010で改訂されました。 「標準コンバーチブル」「コンバーチブル」という言葉が与えられ、折り畳みトップは次のように言い換えられた。 ロールオーバーバーのオプションの存在が具体的に言及されている。 1990年5月の問題は、少なくとも2つの位置で屋根、固定または可撓性を策定した。1.閉鎖2.開放または除去。 - この規格の最新版は2001年3月からのものです。

Das Kabriolett ist ein leichter einspänniger Gabelwagen, der im Gegensatz zur Kutsche nur zwei Räder besitzt. Bei den Postkutschen wurde die vordere Abteilung mit nur einer Sitzreihe Kabriolett genannt. Der Begriff ging dann über auf die leichten, oben offenen Kraftfahrzeuge und veraltete allmählich. Heute nennt man diese Art von Kraftfahrzeug Cabriolet. Die umgekehrte Entwicklung der Schreibweise findet sich im Normenwerk des Deutschen Instituts für Normung. In der Schreibweise "Cabriolet" war der Begriff in der deutschen Norm DIN 70011 vom März 1959 definiert und musste ein zurücklegbares oder versenkbares Klappverdeck mit oberer und seitlicher Fensterabdichtung haben. Im April 1978 wurde diese Norm überarbeitet in DIN 70010 aufgenommen. Dabei erhielt der Begriff die normgerechte Schreibweise "Kabriolett", das Klappverdeck wurde folgendermaßen umformuliert: Verdeck zurückklappbar; das optionale Vorhandensein von Überrollbügeln wurde ausdrücklich erwähnt. Die Ausgabe vom Mai 1990 formulierte: Dach, fest oder flexibel mit mindestens 2 Positionen: 1. geschlossen 2. geöffnet oder entfernt. – Die aktuelle Ausgabe der Norm stammt vom März 2001.

ドイツ語辞典でのKabriolettの定義

カブリオレ。

Cabriolet.

KABRIOLETTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のKabriolettを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKabriolettの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Kabriolett»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 可兑换
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: convertible
• ドイツ語翻訳家 - 英語: convertible
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: परिवर्तनीय
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: قابل للتحويل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: конвертируемый
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: conversível
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পরিবর্তনযোগ্য
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: convertible
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: tukar
• ドイツ語: Kabriolett
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: コンバーチブル
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 컨버터블
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: konversi
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: mui trần
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மாற்றத்தக்க
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: परिवर्तनीय
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: konvertibl
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: convertibile
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zamienny
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: конвертований
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: convertibil
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: μετατρέψιμος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: omskepbare
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: cabriolet
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: konvertible

«KABRIOLETT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKabriolettの使いかたを見つけましょう。Kabriolettに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Der ewige Spießer

Der Sachverständige besah sich das Kabriolett ganz genau und war dann auch schlechthin begeistert. »Das ist ein Notsitz!«, rief er. »Ein wunderbarer Notsitz! Ein gepolsterter Notsitz! Der absolute Notsitz! Kaufs, du Rindvieh!« Das Rindvieh  ...

Ödön von Horvath, 2011

Der ewige Spießer

Hierauf nahmen die beiden Rosenheimer Herren im Kabriolett Platz und fuhren beglückt nach Rosenheim zurück, das heißt: Sie hatten dies vor. „Der Karren hat an schönen Gang“, meinte der Sachverständige. Sie fuhren über den ...

Klaus Kastberger, Kerstin Reimann, 2011

Saemtliche Werke von Odon von Horváth (Illustrierte)

Der Sachverständige besahsichdas Kabriolett ganz genauund war dannauch schlechthin begeistert.»Das istein Notsitz!« riefer. »Ein wunderbarer Notsitz! Ein gepolsterter Notsitz! Der absolute Notsitz!Kaufs,du Rindvieh!« Das Rindvieh kaufte ...

Ödön von Horváth, 2013

Im Pfeil des Regenbogens: Gedichte und Kurzprosa

Der Ertrag mehrerer Jahrzehnte. Von Gedichten zur Insel Naxos, über Liebesgedichte und skurrile Kurzprosa, surrealistisch und pazifistisch, bis hin zu Agitpropgedichten zur Startbahn-West sowie zur Atomkraft-Problematik.

Siggi Liersch, 2013

Der Graf von Sainte-Hermine: Roman

Das Kabriolett fährt leer vorbei, doch Caniolle folgt ihm. Er hatte erraten, dass der Wagen eine verdächtige Gestalt abholen würde. Auf der Straße wimmelte es von Polizisten, die mit Instruktionen versehen waren. Caniolle weihte sie in seine ...

Alexandre Dumas, 2009

Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...

7' Blaukabis, Kabiskopf, Kabissalat, Kabiswickel, 7'Rotkabis, 7'Weisskabis Kabisland siehe Chabisland Kgbrio A D das; -s, -s: siehe Kabriolett Kabriolett D das; —s, -s [kabrio'let] (aus frz. cabriolet>z ‚Auto mit aufl<lappbarem Verdeck; ...

Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004

Der ewige Spießer: Erbaulicher Roman in drei Teilen

brüllte der Herr Portschinger, und der Sachverständige fügte noch hinzu: das Kabriolett hätte halt schon eine sehr schöne Aussprache, und nur kein Neid. Nach fünf Kilometern hatten sie die erste Panne. Sie mußten das linke Vorderrad  ...

Odon Von Horvath, Ödön von Horváth, 2011

Allgemeine Automobil-Zeitung

5980 RM Mercedes-Benz 170 V, 1,7 Liter 4 Zyl. 38 PS, Kabriolett A, 2— 3sitz„ 2tür., 2fenstr. 6000 RM Adler, 2 Liter 3 Zyl. 45 PS, Sport-Kabriolett, 2— 3sitz. Bis 7000 RM 6100 RM Renault-Viva-Grand-Sport, 4 Liter 6 Zyl, 85 PS, ...

Elektrodynamik - relativistische Physik

Abb. 1.49 Versuch zum Faradayschen Käfig. Links oben: Kabriolett mit Fahrerin auf Spannung Null (Elektrisiennaschinenpol geerdet). Rechts oben: offenes Kabriolett mit Fahrerin auf Hochspannung; Haare gesträubt. Links unten: Kabriolett ...

Walter De Gruyter Incorporated, 1997

Rampensau: Ein Schweinekrimi

Dann plötzlich, während sie an Doktor Pik vorbei über die Wiese blickte, fiel es ihr auf. Dörthes gelbes Kabriolett stand auf dem Hof – aber warum war die eine Tür offen? Wollte sie schon so früh wegfahren? »Du sollst ein Auge auf Dörthe und ...

Arne Blum, 2011

用語«KABRIOLETT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKabriolettという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Unfall am Stauende: Fünf Verletzte

Vor ihr fuhr ein VW Golf Kabriolett mit Ratzeburger Kennzeichen, davor ein VW Golf Variant aus Wismar und davor ein niederländischer Lkw Scania mit ... «Lübecker Nachrichten, 9月 16»

Uuring: ütle mulle, millise autoga sa sõidad, ja ma ütlen, kes sa oled

Järjekordne uuring viidi läbi, et teada saada, mis tüüpi inimesed mis tüüpi autosid eelistavad. Kabriolett, noobelsedaan, kastikas – neil kõigil on erineva eluviisi ... «Delfi, 9月 16»

Heiße Gefährte auf Hochglanz poliert

Den Pokal für den ersten Platz bei den Vorkriegsautos erhielt Gerhard Heß für den Simson Supra Typ A. 1932 wurde das prächtige Sport-Kabriolett mit einem 4 ... «Main-Post, 8月 16»

Taassündinud Itaalia legend – uus Fiati kabriolett 124 Spider

1960. aastate Itaalia autodisaini šedööver, kahekohaline kabriolett Fiat 124 Spider tõuseb tuhast, Eesti Fiati salongidesse jõuab see järgmise aasta suvel. «Delfi, 12月 15»

Katus avaneb 18 sekundiga: Land Rover esitles kabrioletti Range ...

Autotootja, kelle sõnul on tegemist esimese luksusliku kompaktse väikemaasturi kabrioletiga, vahetas kolmeukselise Evoque'i katuse riidest katuse vastu, mis ... «Delfi, 11月 15»

Familientreffen aller Karmann-Fahrzeuge am Werk

Was passiert wenn zwei Cabrioverdeck-Spezialisten, das Cabrio Zentrum Osnabrück und Kabriolett Acker Klassik, die Fahrer aller je bei Karmann gefertigten ... «HASEPOST, 9月 15»

Ferrari näitas oma võimsaimat kabrioletti 488 Spider – nagu ...

Ferrari esitles ettevõtte ajaloo kõige võimsamat kabrioletti Ferrari 488 Spider, esmakordselt jõuab auto avalikkuse ette Frankfurdi autonäitusel. Auto on saanud ... «Delfi, 7月 15»

iOS 8.3 beta 4 лучше оптимизирована, чем iOS 8.2

Многие пользователи отметили явное улучшение по части производительности ОС. Создатель YouTube-канала Kabriolett провел сравнение iOS 8.3 ... «InternetUA, 3月 15»

Akkulaufzeit: iOS 8.0.2 vs. iOS 8.1.3 vs. iOS 8.2 Beta 5 vs. iOS 8.3 ...

Youtuber kabriolett hat ein neues Video online gestellt, mit dem er dieses Mal nicht die Leistung verschiedener iOS-Versionen auf älteren Geräten vergleicht, ... «Macerkopf - Apple News aus Cupertino, 2月 15»

Are Apple's newest iOS 8 updates making your iPhone's battery life ...

YouTube user kabriolett seems to agree, as a video uploaded on his channel this week puts several of the recent iOS 8 updates to the test. Using the latest ... «BGR, 2月 15»