アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"angewurzelt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でANGEWURZELTの発音

angewurzelt  [ạngewurzelt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ドイツ語でANGEWURZELTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«angewurzelt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのangewurzeltの定義

ルートを取ります。 anwurzeln.

ドイツ語辞典で«angewurzelt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANGEWURZELTと韻を踏むドイツ語の単語


Bierzelt
Bi̲e̲rzelt [ˈbiːɐ̯t͜sɛlt]
Campingzelt
Campingzelt
Expeditionszelt
Expeditio̲nszelt
Festzelt
Fẹstzelt [ˈfɛstt͜sɛlt]
Hauszelt
Ha̲u̲szelt [ˈha͜ust͜sɛlt]
Himmelszelt
Hịmmelszelt [ˈhɪml̩st͜sɛlt]
Igluzelt
I̲gluzelt
Indianerzelt
India̲nerzelt
Rundzelt
Rụndzelt [ˈrʊntt͜sɛlt]
Sauerstoffzelt
Sa̲u̲erstoffzelt [ˈza͜uɐʃtɔft͜sɛlt]
Sternenzelt
Stẹrnenzelt [ˈʃtɛrnənt͜sɛlt]
Vorzelt
Vo̲rzelt
Zirkuszelt
Zịrkuszelt, Cịrcuszelt [ˈt͜sɪrkʊst͜sɛlt]
eingewurzelt
eingewurzelt
entwurzelt
entwụrzelt [ɛntˈvʊrt͜sl̩t]
fest verwurzelt
fẹst verwurzelt, fẹstverwurzelt
heimatverwurzelt
he̲i̲matverwurzelt
vereinzelt
vere̲i̲nzelt 
verrunzelt
verrụnzelt
verwurzelt
verwụrzelt [fɛɐ̯ˈvʊrt͜sl̩t]

ANGEWURZELTのように始まるドイツ語の単語

angetrunken
Angetrunkenheit
angeturnt
angewackelt
angewandt
angewärmt
Angewende
angewetzt
angewidert
angewiesen
angewiesen sein
angewöhnen
Angewohnheit
Angewöhnung
angezeigt
angezischt
angezockelt
angezogen
angezwitschert

ANGEWURZELTのように終わるドイツ語の単語

Arbeitswelt
Belt
Imbisszelt
Kinderwelt
Lappenzelt
Missionszelt
Roosevelt
Sanitätszelt
Schutzzelt
Steilwandzelt
Tragluftzelt
Umwelt
Viermastzelt
Welt
doppelt
geregelt
gesammelt
gespielt
gezielt
verhutzelt

ドイツ語の同義語辞典にあるangewurzeltの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ANGEWURZELT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«angewurzelt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
angewurzeltのドイツ語での同義語

«angewurzelt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANGEWURZELTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語angewurzeltを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのangewurzeltの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«angewurzelt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

arraigado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

rooted
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जड़ें
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

راسخ
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

укоренившийся
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

enraizado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মূলী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

enraciné
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berakar
190百万人のスピーカー

ドイツ語

angewurzelt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

堅牢
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

뿌리 박은
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bosok
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phấn khởi
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வேரூன்றி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मुळे असलेला
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

köklü
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

radicato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wywodzący się
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

укорінений
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

înrădăcinat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ριζωμένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gewortel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rotade
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forankret
5百万人のスピーカー

angewurzeltの使用傾向

傾向

用語«ANGEWURZELT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«angewurzelt»の使用頻度を示しています。
angewurzeltの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«angewurzelt»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANGEWURZELT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«angewurzelt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«angewurzelt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、angewurzeltに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ANGEWURZELT»の引用

angewurzeltという言葉で有名な引用文や文章
1
Wolfgang Mocker
Viele stehen jetzt auf dem Boden der Realität, wie angewurzelt.
2
Peter Horton
Wem der Wettlauf gegen die Zeit zum Lebensstil wird, der rennt wie angewurzelt dem Leben davon.

«ANGEWURZELT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からangewurzeltの使いかたを見つけましょう。angewurzeltに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Handbuch des gegenwärtig geltenden gemeinen deutschen ...
Ein an der Grenze zweier, verschiedenen Eigenthümern gehöriger, Grundstücke stehender Baum dagegen gehört demjenigen, aus dessen Boden derselbe hervortritt, unter der Voraussetzung, daß der Baum hier angewurzelt ist, selbst dann, ...
Andreas Christian Johannes Schmid, 1847
2
Römische lehre der dinglichen rechte oder sachenrechte
«it. vielmehr also zu nehmen ist: Dem Principe, wo» nach ich durch Versetzung einer Pflanze auf meinen Boden das Eigenthum an ihr erst in dem Augenblicke erwerbe, in welchem sie angewurzelt ist, (rscki- oes egerit,) früher aber nicht, ...
Karl Sell, 1852
3
Römische Lehre des Eigenthums: nebst Einleitung von den ...
7.3.13. l). eit. vielmehr alfo zu nehmen ificDem Principe. wornach ich durch Verfehung einer Pflanze auf meinen Boden das Eigenthum an ihr erfi in dem Augenblicke erwerbe. in welchem fie angewurzelt iii. (rasices egerit.) früher aber nicht.
Karl Sell, 1852
4
Römische Lehre des Eigentums
daß meines Nachbafis Baum . wenn in ihn im Boden herüberziehe und derfelbe nunmehr auf dem meinigen angewurzelt iii, aus dem bisherigen Eigen. thnme des Naehbars in das meinige iibergeht. (Daifelbe fagt l.. L2. pe. o. gone' 'inne ...
Karl Sell, 2011
5
Großes Schulwörterbuch Deutsch
... Anwohnerparkplätze> für Anwohner reservierter Parkplatz gnwurzeln <wurzelt an, wurzelte an, ist angewurzelt> intr Wurzeln bilden und festwachsen Der Baum ist endlich angewurzelt. wie angewurzelt (umg): reglos Sie stand vor Schreck ...
Werner Wolski, 2010
6
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
reglos Sie stand vor Schreck wie angewurzelt da. An zahl die <-> (kein Plur.) Zahl oder Menge von etwas Eine große Anzahl (von) Menschen nahm an der Demonstration teil. an zah len <zahlst an, zahlte an, hat angezahlt mit OBJ jmd. zahlt ...
Andreas Cyffka, 2006
7
Deutsch, Rechtschreibung
zur Gewohnheit machen. Angewöhnung. An'ge'wohn'heit (die, Marotte (ugs.). -en ) Gewohnheit, angewurzelt (Adj.) starr; steif. Wie angewurzelt saß er auf dem Stuhl. | angießen (V, goss an, hat angegossen) zum ersten Mal gießen (Pflanze);  ...
Angela Sendlinger, 2008
8
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Zu Anfang des Julius kann man sie auf eine warme Rabatte, oder in Topfe setzen , nur muß man sie auch dann im Schatten halten, bis sie angewurzelt sind, und bei) trockncr Witterung fleißig begießen. Rerniesbeere, zwexhäusicie (^/iz ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1799
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
»wurzeln, auch sich anwurzeln, »er steht wie angewurzelt," gem. O. S. »Eine Eich«, die tief im felfichten Boden angewurzelt stehet.» -zähnen einen, ihm die gähn« weisen. In b. Schweiz, gem. O. S. anzannen. »zapfen, auch anstechen und ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Die Pflanze, der Baum ist angewurzelt. Eine Eiche, die tief im felsigen Boden angewurzelt steht; Campe. Schon im Beginn der neudeutschen Periode: der Baum ist (und hat) gewurzet, gewurzelt, eingewurzet, eingewurzelt, s. Wurzeln.
Christian Wurm, 1859

用語«ANGEWURZELT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からangewurzeltという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Über den Dächern der Stadt: "Mirror's Edge Catalyst" im Test
Selbst wenn ihr in der offenen Spielwelt einmal über einen NPC stolpert, steht dieser wie angewurzelt an ein und derselben Stelle. Abgesehen davon, sehen ... «Tonight.de, 6月 16»
2
Schwan legt Verkehr lahm und löst Polizei Einsatz aus
Und tatsächlich: Ein Schwan stand wie angewurzelt mitten auf der Straße und putzte seine Federn. Das Tier ließ sich allerdings weder von dem Erscheinen der ... «tz.de, 6月 16»
3
Münchner Wahrzeichen: Klingendes Geschichtsbuch im Rathausturm
Menschen versammeln sich, bleiben wie angewurzelt stehen und starren nach oben. Doch es ist nicht etwa eine Himmelserscheinung, die für die Genickstarre ... «tz.de, 6月 16»
4
Blaulichttag : Max macht keiner was vor
Schon am dritten Koffer blieb Max wie angewurzelt stehen. „Diese Haltung nennt man ‚einfrieren', denn so zeigt er seinem Hundeführer, dass er Drogen ... «Westfälische Nachrichten, 6月 16»
5
Die Rolle ihres Lebens
Das kann nur der Rynek sein. Auch wenn ich mir alles lange nicht so schön vorgestellt habe. Ich bleibe erstmal wie angewurzelt stehen und lasse alles auf mich ... «NDR.de, 6月 16»
6
Durch Garching kurven Autos ohne Fahrer
Doch der bleibt wie angewurzelt stehen und blickt entgeistert ins Innere des Autos. Denn dort sitzt – niemand. Vielmehr wird dieses selbstfahrende Fahrzeug ... «Merkur.de, 6月 16»
7
Prügel statt Party: Gastgeber verurteilt, weil Gäste sich kloppten
Anja R. (28): „Ich wollte Ines' Telefon und Hilfe holen, sie verweigerte, saß im Sessel wie angewurzelt.“ Was geschehen war, hätten alle mitbekommen. Anja R. «Berliner Kurier, 6月 16»
8
TV-Pferdetrainerin drehte in Bruckdorf
In einem gewissen Abstand bleibt das Pferd wie angewurzelt stehen. Eine junge Frau steht in der Halle im Reitsportzentrum Bruckdorf und sieht interessiert zu. «Mittelbayerische, 6月 16»
9
Nächster silberner Rammstoß: Rosberg "ziemlich angepisst"
Vor allem Lewis Hamilton blieb beinahe wie angewurzelt stehen und rätselt selbst über die Gründe: "Der Vorstart war fantastisch und ich dachte, dass es ein ... «Web.de, 6月 16»
10
Handyvideo: Zeugin filmte Juwelierräuber am Kudamm
Es waren drei Männer mit Joggingsachen, nicht älter als 25", sagt die junge Frau, die anonym bleiben will. "Ich stand da wie angewurzelt." Das könnte Sie auch ... «Berliner Zeitung, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. angewurzelt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/angewurzelt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z