アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Angsttraum"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でANGSTTRAUMの発音

Angsttraum  Ạngsttraum [ˈaŋsttra͜um] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANGSTTRAUMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANGSTTRAUMはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Angsttraum»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのAngsttraumの定義

恐怖が夢を引き起こします。 Angst auslösender traum.

ドイツ語辞典で«Angsttraum»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANGSTTRAUMと韻を踏むドイツ語の単語


Abrechnungszeitraum
Ạbrechnungszeitraum
Albtraum
Ạlbtraum, Ạlptraum [ˈalptra͜um] 
Berichtszeitraum
Berịchtszeitraum [bəˈrɪçt͜st͜sa͜itra͜um]
Chatraum
[ˈt͜ʃætra͜um] 
Fahrgastraum
Fa̲hrgastraum [ˈfaːɐ̯ɡastra͜um]
Feuchtraum
Fe̲u̲chtraum
Gastraum
Gạstraum
Kindertraum
Kịndertraum [ˈkɪndɐtra͜um]
Kindheitstraum
Kịndheitstraum
Kraftraum
Krạftraum [ˈkraftra͜um]
Lebenstraum
Le̲benstraum [ˈleːbn̩stra͜um]
Luftraum
Lụftraum [ˈlʊftra͜um]
Sommernachtstraum
Sọmmernachtstraum
Tagtraum
Ta̲gtraum [ˈtaːktra͜um]
Untersuchungszeitraum
Untersu̲chungszeitraum
Vergleichszeitraum
Vergle̲i̲chszeitraum [fɛɐ̯ˈɡla͜içst͜sa͜itra͜um]
Vorjahreszeitraum
Vo̲rjahreszeitraum
Weltraum
Wẹltraum 
Wunschtraum
Wụnschtraum [ˈvʊnʃtra͜um]
Zeitraum
Ze̲i̲traum 

ANGSTTRAUMのように始まるドイツ語の単語

Angstlust
Angstmacher
Angstmacherei
Angstmacherin
Angstmeier
Angstneurose
Angstparole
Angstpartie
Angstpsychose
Angströhre
Ångström
Angstruf
Angstschrei
Angstschweiß
Angststörung
angstverzerrt
angstvoll
Angstvorstellung
Angstzustand

ANGSTTRAUMのように終わるドイツ語の単語

Anrechnungszeitraum
Bewilligungszeitraum
Blütentraum
Dienstraum
Durchrechnungszeitraum
Erhebungszeitraum
Fiebertraum
Frachtraum
Hauptraum
Jugendtraum
Kontaktraum
Menschheitstraum
Mittsommernachtstraum
Mädchentraum
Privatraum
Schlachtraum
Transitraum
Wachtraum
Wahrtraum
Zukunftstraum

ドイツ語の同義語辞典にあるAngsttraumの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ANGSTTRAUM»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Angsttraum»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Angsttraumのドイツ語での同義語

«Angsttraum»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANGSTTRAUMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Angsttraumを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAngsttraumの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Angsttraum»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

梦魇
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

pesadilla
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

nightmare
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बुरा सपना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كابوس
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

кошмар
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pesadelo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দু: স্বপ্ন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

cauchemar
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mimpi ngeri
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Angsttraum
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

悪夢
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

악몽
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngipi elek
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ác mộng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கனவு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

भयानक अनुभव
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

karabasan
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

incubo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

koszmar
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

кошмар
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

coșmar
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εφιάλτης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

nagmerrie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

mardröm
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

mareritt
5百万人のスピーカー

Angsttraumの使用傾向

傾向

用語«ANGSTTRAUM»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«Angsttraum»の使用頻度を示しています。
Angsttraumの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Angsttraum»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANGSTTRAUM»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Angsttraum»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Angsttraum»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Angsttraumに関するニュースでの使用例

例え

«ANGSTTRAUM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAngsttraumの使いかたを見つけましょう。Angsttraumに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die ersten drei Jahre meines Kindes: Das umfassende ...
Ein wichtiges Kriterium, um die beiden Schlafräuber voneinander zu unterscheiden, ist: Der Angsttraum findet in einer Traumschlafphase (REM- Phase, siehe Seite 115) in der zweiten Nachthälfte statt, während der Nachtschreck Erwacht das ...
Katrin Edelmann, Birgit Gebauer-Sesterhenn, Anne Pulkkinen, 2012
2
Schlafen lernen: Sanfte Wege für Ihr Kind
Der Nachtschreck taucht vor allem in der ersten Nachthälfte auf, beim Übergang von der Tiefschlafphase in die Flachschlafphase (REM-Phase), der Angsttraum dagegen während des Traumschlafs (REM-Schlaf) in der zweiten Nachthälfte.
Helmut Keudel, Petra Kunze, 2012
3
Im Schatten der Titanen: Familie und Selbstmord in Klaus ...
Denn bevor KM auf diesen mächtigen Ofei zu sprechen kommt, erwähnt er einen Angsttraum. »Es war unser Angsttraum, daß wir ein Stück aus der Majolikasammlung aus Ungeschicklichkeit oder plötzlichem Wahnsinn eines Tages ...
Rainer Schachner, 2000
4
Anti Freud: Die Psychoanalyse wird entzaubert
Und doch steht sie im Zentrum eines Traums aus der Rubrik »Angsttraum«, in dem auch Männer mit Vogelschnäbeln auftreten. Freud spricht davon, lange keinen Angsttraum mehr gehabt zu haben, sich jedoch an einen Traum ausder ...
Michel Onfray, 2012
5
Nerv?se Angstzust?nde Und Ihre Behandlung
Noch häufiger kommt es vor, daß die von der Angstneurose Befallenen ruhig einschlafen und dann durch einen Angsttraum geweckt werden. Das bekannte Gefühl des Stürzens aus einer Höhe, des plötzlichen Falles, wobei der ganze Körper ...
Wilhelm Stekel
6
Das Michael-Traum- Phänomen: Psychologische Betrachtung des ...
Typisch für den Angsttraum ist das Horrorszenarium, das punktuelle Ich- Bewusstsein des Nichtwachzustandes erwacht plötzlichineiner ausweglosen Situation,aus der es am Punktder höchstenGefahraus derREM-Phaseschreckt und erwacht.
Karin Mettke-Schröder, 2014
7
Träume von Kindern und Jugendlichen: Diagnostik und ...
Angsttraum. -. oder. Angst. vor. Liebesverlust. (Stefanie,. 5;6. Jahre). Hamburgers Untersuchungen zur „Ontogenese" des Traumes widersprechen Freuds These, wonach in Kinderträumen Wunscherfüllungen direkt dargestellt werden ...
Hans Hopf, 2007
8
Jede andere Seite: 46 Kubinesken, begleitet von eben so ...
Angsttraum. Noch niemals hab ich eine so geliebt wie dich ()bgleich ich alle siebzehn königstöchter schaute War keine so wie du verwunschen schön und mir so nah Du kommst daher in deinen Schlapfen Nun steh ich da wie ein kamel Da ...
Helmuth A. Niederle, 2009
9
Ein Zimmer in der Luft: Liebe, Exil, Rückkehr und ...
Diese positive Wende fehlt in "Angsttraum I". Wenn sich die Worte, "der blaue Blutfleck / ausgegossen", dem 'Wortetod" nähern, bleibt auf dem Papier nichts zurück. Die Worte sind "ungeschrieben" und "ungesagt". Doch im Angesicht des  ...
Elfe Vallaster, Elfe Vallaster-Dona, 1994
10
Jahr greift in Jahr
ANGSTTRAUM In meinem Kopf dreht unablässig sich ein Bilderkarussell. Zwar schlafe ich schon längst zu Haus, doch wach' ich plötzlich auf und wähne mich im Mandarin Hotel, im Carlton, Plaza, Shangrila, und frage mich verwirrt, bin ich ...
Orlando M., 2013

用語«ANGSTTRAUM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAngsttraumという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Polizeiposten in der Klett-Passage ist wieder besetzt
Es sind solche Meldungen, die die unterirdische Ladenzeile am Stuttgarter Hauptbahnhof für viele Passanten zu einem Angsttraum machen: Mitte April rammte ... «Südwest Presse, 5月 16»
2
Neuer Roman von Ahrens - Irrwitziges Schreckensbild des Alltags
Rock Oldekop geht alles durcheinander: Wunschtraum, Angsttraum, Bruchstücke einer Realität und halluzinierte Wirklichkeit. "Ich nehme keine Drogen, und ... «Deutschlandfunk, 4月 16»
3
Ich habe einen Traum: Jack Black
Als Kind hatte ich immer wieder einen verstörenden Angsttraum: In dem Haus, in dem ich mit meinen Eltern lebte, verliefen in diesem Traum offene ... «ZEIT ONLINE, 4月 16»
4
Neuer Supermarkt an der Neumühler Straße
Viele Bürger nehmen diesen Weg vor allem bei Dunkelheit als Angsttraum wahr. Auch das wollen wir im Rahmen der Bahnhofsumgestaltung verbessern“, ... «Lokalkompass.de, 8月 15»
5
Gerhard Altenbourg im Kupferstichkabinett: Besuch aus Schweden
Auf Blätter wie „Angsttraum, daß die Nase länger werden könne“ oder den alles andere als erbaulichen „Stephanus“ trifft besonders zu, was der sprachlich ... «tagesspiegel, 3月 15»
6
Debatte Polizei und Migration: Sarrazins Angsttraum
Sarrazins Angsttraum. Mehr PolizistInnen mit Migrationshintergrund sind sinnvoll. Dafür muss sich der Apparat öffnen – und positive Ansätze schätzen lernen. «taz.de, 1月 15»
7
Ich habe einen Traum: "In meinen Tagträumen bin ich manchmal ein ...
Ein Angsttraum, der sich in meinem Gedächtnis festgesetzt hat, stammt aus meiner frühen Kindheit. Ein Fiebertraum, den ich immer wieder geträumt habe, wenn ... «ZEIT ONLINE, 8月 14»
8
Mode : Mit dem goldenen Anzug ins Paradies
Das Model geht langsam zwischen den Studenten und Dozenten hindurch und zieht dabei den wie einen Angsttraum wallenden schwarzen Umhang hinter sich ... «Tagesspiegel, 7月 14»
9
Ich habe einen Traum: "Ich musste über Häuser klettern"
Es war ein Abschieds- und Angsttraum, ich erinnere mich vor allem an das Gefühl in diesem Traum: eine beständige Angst davor, den Halt zu verlieren. «ZEIT ONLINE, 6月 14»
10
«Ich verpasse im Traum ständig Züge!»
Wolfgang RoellDas ist ein typischer Angsttraum, der so massiv ist, dass Sie auf ... Wenn Sie intensiv träumen, vielleicht Angstträume haben, dann geht das mit ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Angsttraum [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/angsttraum>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z