アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Lebenstraum"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でLEBENSTRAUMの発音

Lebenstraum  Le̲benstraum [ˈleːbn̩stra͜um] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LEBENSTRAUMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLEBENSTRAUMはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Lebenstraum»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのLebenstraumの定義

最も美しい例として人生で夢見ていたもの世界中のこの旅行で、彼女は彼女の人生の夢を実現しました。 etwas, was sich jemand im Leben als Schönstes erträumtBeispielmit dieser Weltreise hat sie sich ihren Lebenstraum erfüllt.

ドイツ語辞典で«Lebenstraum»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LEBENSTRAUMと韻を踏むドイツ語の単語


Abrechnungszeitraum
Ạbrechnungszeitraum
Albtraum
Ạlbtraum, Ạlptraum [ˈalptra͜um] 
Berichtszeitraum
Berịchtszeitraum [bəˈrɪçt͜st͜sa͜itra͜um]
Chatraum
[ˈt͜ʃætra͜um] 
Fahrgastraum
Fa̲hrgastraum [ˈfaːɐ̯ɡastra͜um]
Feuchtraum
Fe̲u̲chtraum
Frachtraum
Frạchtraum [ˈfraxtra͜um]
Gastraum
Gạstraum
Kindertraum
Kịndertraum [ˈkɪndɐtra͜um]
Kindheitstraum
Kịndheitstraum
Kraftraum
Krạftraum [ˈkraftra͜um]
Luftraum
Lụftraum [ˈlʊftra͜um]
Sommernachtstraum
Sọmmernachtstraum
Tagtraum
Ta̲gtraum [ˈtaːktra͜um]
Untersuchungszeitraum
Untersu̲chungszeitraum
Vergleichszeitraum
Vergle̲i̲chszeitraum [fɛɐ̯ˈɡla͜içst͜sa͜itra͜um]
Vorjahreszeitraum
Vo̲rjahreszeitraum
Weltraum
Wẹltraum 
Wunschtraum
Wụnschtraum [ˈvʊnʃtra͜um]
Zeitraum
Ze̲i̲traum 

LEBENSTRAUMのように始まるドイツ語の単語

Lebenssaft
Lebensschicksal
Lebensschwäche
Lebenssinn
Lebenssituation
Lebensspanne
Lebensspur
Lebensstandard
Lebensstellung
Lebensstil
lebenstüchtig
Lebenstüchtigkeit
Lebensüberdruss
lebensüberdrüssig
Lebensumfeld
Lebensumstand
Lebensumstände
lebensunfähig
Lebensunfähigkeit
Lebensunterhalt

LEBENSTRAUMのように終わるドイツ語の単語

Angsttraum
Anrechnungszeitraum
Bewilligungszeitraum
Blütentraum
Dienstraum
Durchrechnungszeitraum
Erhebungszeitraum
Fiebertraum
Hauptraum
Jugendtraum
Kontaktraum
Menschheitstraum
Mittsommernachtstraum
Mädchentraum
Privatraum
Schlachtraum
Transitraum
Wachtraum
Wahrtraum
Zukunftstraum

ドイツ語の同義語辞典にあるLebenstraumの類義語と反意語

同義語

«Lebenstraum»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LEBENSTRAUMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Lebenstraumを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLebenstraumの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Lebenstraum»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

人生梦想
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sueño de la vida
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Life dream
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जीवन सपना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حلم الحياة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

мечта жизни
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sonho de vida
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জীবন স্বপ্ন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rêve de la vie
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

impian hidup
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Lebenstraum
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

人生の夢
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

생활의 꿈
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngimpi urip
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

giấc mơ cuộc sống
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வாழ்க்கை கனவு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जीवन स्वप्न
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hayat rüya
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sogno di una vita
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

sen życie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

мрія життя
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vis de viață
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

όνειρο ζωής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

lewe droom
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

liv dröm
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

livet drøm
5百万人のスピーカー

Lebenstraumの使用傾向

傾向

用語«LEBENSTRAUM»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«Lebenstraum»の使用頻度を示しています。
Lebenstraumの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Lebenstraum»で最も広く使用されている表現です。

用語«LEBENSTRAUM»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Lebenstraum»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Lebenstraum»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Lebenstraumに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LEBENSTRAUM»の引用

Lebenstraumという言葉で有名な引用文や文章
1
Wendelin Wiedeking
Manche Kunden, die einen Porsche kaufen, sparen seit ihrer Kindheit darauf. Wenn die den bestellten Wagen dann in Zuffenhausen abholen, geht ein Lebenstraum in Erfüllung. Ich finde das wunderbar, mit Porsche Lebensträume erfüllen zu können.

«LEBENSTRAUM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLebenstraumの使いかたを見つけましょう。Lebenstraumに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bankerin ohne Bank: Abschied von einem Lebenstraum
Die Autorin gibt dem Leser Anregungen, sich selbst mehr mit dem Thema - Mein Geld - zu besch ftigen.
Beate Grützner, Beate tzner, 2011
2
Aufgewacht!: Wie Sie das Leben Ihrer Träume finden Mit ...
Angelika Gulder geht mit ihren Lesern auf eine einzigartige Reise." emotion Unter www.lebenstraum-navigator.com finden Sie ein Video mit einer geführten Visualisierung, das die Übungen aus dem Buch ideal unterstützt.
Angelika Gulder, 2011
3
Sprungbrett zur Kreativität: verwirklichen Sie Ihren Lebenstraum
Mit der Kraft der Kreativität in ein erfülltes Leben - Der Bestsellerautor führt vor Augen, wie wir unser kreatives Potenzial erkennen und nutzen können.
Klausbernd Vollmar, 2007
4
Beruf, Berufung, Lebenstraum: Die ersten Frauen der ...
Die Frauenmissionsarbeit der Breklumer Mission in Indien wird in der vorliegenden Untersuchung ausführlich behandelt.
Gisela Glave-Lohfert, 2012
5
Familienstand: Alleinerziehend: Plädoyer für eine starke ...
Das LebensTraum-Haus in Berlin-Moabit, hervorgegangen aus der »Initiative Alleinerziehende gegen Wohnungsnot«, ist ein Beispiel dafür, was Alleinerziehende erreichen können, wenn sie entschlossen sind, sich nicht in die Isolation ...
Christina Bylow, 2011
6
Dope your Life: 52 legale Mittel für ein erfolgreiches und ...
52 legale Mittel für ein erfolgreiches und erfülltes Leben Lars C. Dederichs. 4. Entwickeln Sie Ihren eigenen Lebenstraum Die Worte „eigener Lebenstraum“ sind von zentraler Bedeutung. Oftmals nennen Menschen ihre vermeintlich eigenen ...
Lars C. Dederichs, 2004
7
Weltgestaltung und Gewissheit: Alltagsethik und theologische ...
Für dieses innere Lebensziel des Menschen unterscheidet Küstenmacher vier Quellen: - das Leben an sich; - die Wünsche der Eltern; - die angeborenen Begabungen und Schwächen; - den eigenen Lebenstraum (304-310). Besonders der ...
Wolfgang Vögele, 2007
8
111 Motivationstipps für persönliche Höchstleistungen
71. Unser. Lebenstraum. als. größter. Motivator. aben Sie den Film Ein unmoralisches Angebot J, gesehen ? Wenn nicht, es geht dort - in einem Satz zusammenge- fasst - darum, dass ein Geschäftsmann einer attraktiven Frau eine Million ...
Alexander Christiani, 2005
9
Tatort Wald: von einem, der auszog, den Forst zu retten
2. Lernen. für. den. Lebenstraum. (1945–1953). Der 15-jährige inoffizielle Forstlehrling Georg Meister war dem frühen Heldentod knapp entronnen, nun wollte er vor allem eines: lernen. Und Forstmeister Heinz Woltag war dankbar für einen ...
Claus-Peter Lieckfeld, 2006
10
Gedichte aus dem Leben
Lebenstraum Gibt es kein Ziel keinen Raum für den Lebenstraum Nicht jeder Lebenstraum erfüllt sich im Leben Von manchen muss man Abschied nehmen Gewinnen verlieren beides kann passieren Aber es gibt immer wieder ein neues Ziel ...
Sonja Kriegbaum, 2011

用語«LEBENSTRAUM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLebenstraumという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gastronomie: Mit Café einen Lebenstraum verwirklicht
Daniel Jüdes hat sich vor seiner Flamencoschule einen Lebenstraum erfüllt, seit seiner frühesten Jugend wollte er ein Café betreiben. Und das Café in ... «Nordwest-Zeitung, 10月 16»
2
Wunsch und Wirklichkeit: Größter Lebenstraum der Deutschen ist ...
GEO wollte wissen, welche großen Lebensträume die Deutschen haben und inwieweit sich diese für die Befragten erfüllt haben. Frauen und Männer stimmen ... «FOCUS Online, 10月 16»
3
Borussia Dortmund - "Mats Hummels zurück zum BVB? Das wäre ...
Das wäre mein Lebenstraum. Aber diesen Traum kann ich realistisch einschätzen", erklärte Watzke lachend. Zudem hat Watzke Henrich Mchitarjan wegen ... «Süddeutsche.de, 10月 16»
4
Einen Lebenstraum erfüllt
Die "70er Band Crailsheim" ist mit Josef Jiskra auf den Spuren von Jaromír Vejvodas "Rosamunde" in der goldenen Stadt Prag unterwegs. RALF STEGMAYER ... «Südwest Presse, 10月 16»
5
Tipps für die Planung | So wird der Lebenstraum Weltreise wahr
Nach der Schule träumen viele von der Weltreise. Doch ein Trip um den Globus kostet Zeit, Geld und Mut. Mit unseren Tipps wird die Reise des Lebens ... «BILD, 10月 16»
6
John Williams: "Augustus" - Zerrissen zwischen Schicksal und ...
Es ist einer der bewegendsten Texte in diesem Buch. Und hier ist Augustus erkennbar Williams Geschöpf. Zerrissen zwischen Schicksal und Lebenstraum. «Deutschlandradio Kultur, 9月 16»
7
Ehepaar setzt seinem großen Lebenstraum die Zwiebel auf
Sie funkelt und glitzert, thront hoch oben auf dem Dach des Eibenstocker Hundertweltenhauses - und ist nun das weithin sichtbare Markenzeichen eines ... «Freie Presse, 9月 16»
8
Schwitzen für den Lebenstraum
„Nicht nur ein kleiner“, versichert Adam, „für mich hat sich ein Lebenstraum erfüllt.“ Seinen ehemaligen Beruf hat er in der Zwischenzeit aufgegeben. «Derwesten.de, 8月 16»
9
Bernd Hahnloser hat sich einen Lebenstraum erfüllt
Der gebürtige Uhinger war schon als kleiner Junge hier und hat sich mit dem Kauf und der Restaurierung einen Lebenstraum erfüllt. Der Schattenriss, welcher ... «Südwest Presse, 8月 16»
10
Ein Lebenstraum wurde wahr
... eine ganz besondere Liebeserklärung hinterher: „Ich könnte sagen: Dieser Emmendorfer Kindergarten war mit die Erfüllung eines meiner Lebensträume!“. «Allgemeine Zeitung Uelzen, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. Lebenstraum [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/lebenstraum>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z