アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Weltraum"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWELTRAUMの発音

Weltraum  [Wẹltraum ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WELTRAUMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWELTRAUMはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Weltraum»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Weltraum

宇宙

Universum

「宇宙」という言葉は、物理学では、物理法則に基づいて構成されたすべての物質とエネルギーの配列を、銀河や銀河団などの大規模構造までの素粒子から始まります。 Das Wort Universum, auch: der Kosmos, bezeichnet in der Physik die zu einem gegebenen Zeitpunkt vorgefundene Anordnung aller nach physikalischen Gesetzmäßigkeiten organisierten Materie und Energie, angefangen bei den elementaren Teilchen bis hin zu den großräumigen Strukturen wie Galaxien und Galaxienhaufen.

ドイツ語辞典でのWeltraumの定義

宇宙の宇宙; 短い形式:宇宙の宇宙飛行士 - ©CORBIS /宇宙の無人宇宙飛行士 - ©CORBIS / Royalty-Free宇宙探検宇宙の例、宇宙を征服する例。 Raum des Weltalls; Kurzform: Raum Astronaut im Weltraum - © CORBIS/Royalty-FreeAstronaut im Weltraum - © CORBIS/Royalty-FreeBeispieleder erdnahe Weltraumden Weltraum erforschen, erobernin den Weltraum vorstoßen.
ドイツ語辞典で«Weltraum»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WELTRAUMと韻を踏むドイツ語の単語


Abrechnungszeitraum
Ạbrechnungszeitraum
Albtraum
Ạlbtraum, Ạlptraum [ˈalptra͜um] 
Berichtszeitraum
Berịchtszeitraum [bəˈrɪçt͜st͜sa͜itra͜um]
Chatraum
[ˈt͜ʃætra͜um] 
Fahrgastraum
Fa̲hrgastraum [ˈfaːɐ̯ɡastra͜um]
Feuchtraum
Fe̲u̲chtraum
Frachtraum
Frạchtraum [ˈfraxtra͜um]
Gastraum
Gạstraum
Kindertraum
Kịndertraum [ˈkɪndɐtra͜um]
Kindheitstraum
Kịndheitstraum
Kraftraum
Krạftraum [ˈkraftra͜um]
Lebenstraum
Le̲benstraum [ˈleːbn̩stra͜um]
Luftraum
Lụftraum [ˈlʊftra͜um]
Sommernachtstraum
Sọmmernachtstraum
Tagtraum
Ta̲gtraum [ˈtaːktra͜um]
Untersuchungszeitraum
Untersu̲chungszeitraum
Vergleichszeitraum
Vergle̲i̲chszeitraum [fɛɐ̯ˈɡla͜içst͜sa͜itra͜um]
Vorjahreszeitraum
Vo̲rjahreszeitraum
Wunschtraum
Wụnschtraum [ˈvʊnʃtra͜um]
Zeitraum
Ze̲i̲traum 

WELTRAUMのように始まるドイツ語の単語

Weltranglistenzweiter
Weltraumbahnhof
Weltraumbehörde
Weltraumfahrer
Weltraumfahrerin
Weltraumfahrt
Weltraumfahrzeug
Weltraumflug
Weltraumforschung
weltraumgestützt
Weltraumkapsel
Weltraumlabor
Weltraummission
Weltraummüll
Weltraumorganisation
Weltraumpilot
Weltraumpilotin
Weltraumrakete
Weltraumsatellit
Weltraumschrott

WELTRAUMのように終わるドイツ語の単語

Angsttraum
Anrechnungszeitraum
Bewilligungszeitraum
Blütentraum
Dienstraum
Durchrechnungszeitraum
Erhebungszeitraum
Fiebertraum
Hauptraum
Jugendtraum
Kontaktraum
Menschheitstraum
Mittsommernachtstraum
Mädchentraum
Privatraum
Schlachtraum
Transitraum
Wachtraum
Wahrtraum
Zukunftstraum

ドイツ語の同義語辞典にあるWeltraumの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WELTRAUM»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Weltraum»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Weltraumのドイツ語での同義語

«Weltraum»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WELTRAUMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Weltraumを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWeltraumの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Weltraum»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

太空
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

espacio exterior
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

space
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बाह्य अंतरिक्ष
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الفضاء الخارجي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

космическое пространство
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

espaço exterior
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মহাশূন্যে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

cosmos
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

angkasa lepas
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Weltraum
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

宇宙空間
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

우주
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

njaba ruangan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không gian bên ngoài
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விண்வெளியில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बाह्य जागा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

uzay boşluğu
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

spazio esterno
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przestrzeń kosmiczna
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

космічний простір
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

spațiul cosmic
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απώτερο διάστημα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

die buitenste ruimte
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

yttre utrymme
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

verdensrommet
5百万人のスピーカー

Weltraumの使用傾向

傾向

用語«WELTRAUM»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«Weltraum»の使用頻度を示しています。
Weltraumの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Weltraum»で最も広く使用されている表現です。

用語«WELTRAUM»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Weltraum»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Weltraum»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Weltraumに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WELTRAUM»の引用

Weltraumという言葉で有名な引用文や文章
1
Emil Du Bois-Reymond
Ein Eisenteilchen bleibt ein und dasselbe Ding, gleichgültig, ob es im Meteorstein den Weltraum durchfliegt, im Dampfwagenrade auf den Schienen dahinschmettert, oder in der Blutzelle durch die Schläfe eines Dichters rinnt.
2
Fred Hoyle
Der Weltraum ist gar nicht so weit weg. Nur eine Stunde dauert es, wenn dein Wagen senkrecht fahren könnte.
3
George Carlin
Wir haben den Weltraum erobert, aber nicht den Raum in uns. Wir machen größere Dinge, aber nicht bessere.
4
Jostein Gaarder
Ich war schon oft draußen im Weltraum, protzte der Kosmonaut, aber ich habe weder Gott noch Engel gesehen. - Und ich habe schon viele kluge Gehirne operiert, antwortete der Gehirnforscher, aber ich habe nirgendwo auch nur einen einzigen Gedanken entdeckt.
5
Kaya Yanar
Die Chinesische Mauer ist das einzige Kunstwerk, das man vom Weltraum aus sehen kann – neben Rainer Calmund natürlich!
6
Ulf Merbold
Im Weltraum macht man die Erfahrung, dass man ein mittelgroßes Land wie Deutschland in nur einer Minute überfliegt.
7
Upanishaden
Ebenso groß wie der sichtbare Weltraum ist dieser Raum im Innern des Herzens. In ihm sind beide, Himmel und Erde, beschlossen, Feuer, Wind, Sonne und Mond - alles ist darin beschlossen.
8
Wernher von Braun
Ich glaube, der Weltraum ist heute weniger gefährlich als die Straßen Berlins.
9
Ernst Haeckel
Die Astrophysik hat unsere Weltanschauung im großartigsten Maßstabe erweitert, indem sie uns im unendlichen Weltraum Millionen von kreisenden Weltkörpern nachgewisen hat, größer als unsere Erde, und gleich dieser in beständiger Umbildung begriffen, in einem ewigen Wechsel von Werden und Vergehen.
10
Rainer Maria Rilke
O und die Nacht, die Nacht, wenn der Wind voller Weltraum uns am Angesicht zehrt -, wem bliebe sie nicht, die ersehnte, sanft enttäuschende, welche dem einzelnen Herzen mühsam bevorsteht. Ist sie den Liebenden leichter? Ach, sie verdecken sich nur mit einander ihr Los.

«WELTRAUM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWeltraumの使いかたを見つけましょう。Weltraumに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
So spannend ist die Welt im Weltraum: Willi wills wissen
Willi weiß schon viel über den Beruf des Astronauten, jetzt will er auch wissen, was alles im Weltall passiert.
Kurt Hopf, 2009
2
Begegnungen im Weltraum
Das Buch ist eine Auswertung berlieferter Berichte mit Quellenangaben.
Hans-Günter Rex, 2003
3
Sterne und Weltraum
Der Bergmann-Schaefer-Reihe angemessen, stehen experimentelle Methoden und Messungen im Vordergrund; doch die Einbettung der Messergebnisse in die Theorie wird ebenfalls ausfuhrlich dargestellt.
Ludwig Bergmann, Wilhelm Raith, Clemens Schaefer, 2002
4
Wende im Weltraum: Star Trek VI - The Undiscovered Country ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Allgemeines / Vergleiche, Note: 1,3, Universitat Potsdam (Philosophische Fakultat, Historisches Institut), Veranstaltung: Hauptseminar: Der Kalte Krieg im Film, ...
Ullrich Müller, 2011
5
Riss im Weltraum
Es ist das Jahr 2785.
Michael Gerloff, 2000
6
2001: Odyssee im Weltraum - Eine Analyse des Werkzeugmotivs ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Film und Fernsehen, Note: 1,3, Martin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg (Institut fur Medien und Kommunikation), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Anhang: ...
Johannes Rieble, 2013
7
Die Rolle der Musik in Stanley Kubrick’s „2001: Odyssee im ...
„Odyssee im Weltraum“ erzählt in einer eigenen Bildsprache die Geschichte der Evolution.
Stephanie Kromer, 2011
8
Sterne und Weltraum
Ein Schnappschuss aus einer numerischen Simulation zeigt das Magnetfeld einer Spiralgalaxie. Die Farbe stellt das neutrale Gas dar, die Pfeile die Richtung und Stärke des Magnetfelds. Die höchsten Felddichten fallen nicht mit den ...
9
Die Figuration des Sternenkinds in "2001 - Odyssee im ...
Wenn in dem Film „2001: Odyssee im Weltraum“ zum zweiten Mal die Einleitungsmelodie von Richard Strauss ́ „Also sprach Zarathustra“ ertönt, ist aus dem Affenmenschen Moon-Watcher der „Herr der Welt“ geworden.
Olaf Plotke, 2010
10
Völkerrecht: Der Staat und andere Völkerrechtssubjekte, ...
1 Das Weltraumrecht regelt die internationalen Beziehungen der Staaten durch völkerrechtliche Normen betreffend die Erforschung und Nutzung des Weltraums. 1 Der Gegenstand des Weltraumrechts, der „Weltraum", hat allerdings bis heute ...
Georg Dahm, Jost Delbrück, 2002

用語«WELTRAUM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWeltraumという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Weltraum-Tomaten: Forscher testen Zucht für Astronauten
Unter den wachsamen Blicken 16 kleiner Kameras sollen im All Samen keimen und zu kleinen Weltraum-Tomaten heranwachsen. Der Satellit soll eineinhalb ... «Heise Newsticker, 1月 17»
2
Luxemburg regelt Weltraum-Bergbau
Was klingt wie Science-Fiction, ist wirtschaftliches Kalkül: Luxemburg bringt ein Gesetz auf den Weg, das den Bergbau im Weltall regelt, um führend in diesem ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 16»
3
+++ Universum +++Japanische Comic-Rakete bringt ...
Mit der Aktion will das Raumfahrtzentrum bei Kindern Interesse für den Weltraum und das Wetter wecken. Japan investiert massiv in sein Weltraumprogramm, ... «FOCUS Online, 11月 16»
4
Unter Wasser: Institut testet Antenne für Weltraum-Projekt
Die Schwimmer in der Bodensee Therme Konstanz haben am Donnerstagabend einem ungewöhnlichen Badegast Platz gemacht: Forscher des ... «Südwest Presse, 10月 16»
5
Mit Charme und Chuzpe in den Weltraum
Noch hat sie die Millionen, um die erste deutsche Astronautin in die Erdumlaufbahn zu bringen, nicht beisammen. Aber Claudia Kessler, Raumfahrtingenieurin, ... «heute.de, 9月 16»
6
Gefahr aus dem Weltraum: "Ice Age - Kollision voraus!"
Berlin (dpa) - Seit 14 Jahren gehören die "Ice Age"-Abenteuer von Faultier Sid, Mammut Manni und Säbelzahntiger Diego zu den erfolgreichsten ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
7
Luxemburg will in Weltraum-Bergbau einsteigen
Luxemburg will hoch hinaus: Das kleine EU-Land plant, Europas Nummer eins im milliardenschweren Zukunftsgeschäft des Weltraum-Bergbaus zu werden. «Tagesspiegel, 6月 16»
8
Astronaut steuert Fahrzeug über "Weltraum-Internet"
Wichtiger Schritt zur Weltraum-Erforschung: Ein britischer Astronaut hat von der ... Weltraum-Internet“, das auch mit schweren Kommunikations-Abbrüchen und ... «Futurezone, 4月 16»
9
Firma will erste Deutsche ins All schicken
Elf Deutsche sind bislang in den Weltraum geschickt worden. Es waren ausschließlich Männer. Als Zwölftes soll eine Frau ins All starten, dafür will ein ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 3月 16»
10
Luxemburg steigt in den Weltraum-Bergbau ein
Luxemburg will Europas Drehkreuz für den Bergbau im Weltraum werden. Das Herzogtum lockt nun Firmen und Investoren. Das Milliardengeschäft mit den ... «DIE WELT, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. Weltraum [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/weltraum>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z