アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Wunschtraum"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWUNSCHTRAUMの発音

Wunschtraum  Wụnschtraum [ˈvʊnʃtra͜um] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WUNSCHTRAUMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWUNSCHTRAUMはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Wunschtraum»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Wunschtraum

ユートピア

Utopie

ユートピアは、現代の歴史文化的条件に結びついていない架空の社会秩序のデザインです。 ユートピアは毎日の使用では、計画、概念、ビジョンの同義語としても使用されており、いずれの場合でも支配的な社会によって支えられていないと考えられています。 この文脈でしばしば使用される同様の用語は、夢の空間である。 それは今のところ社会的秩序ではなく、思考やアイデアとしてしか存在しない。 Eine Utopie ist der Entwurf einer fiktiven Gesellschaftsordnung, die nicht an zeitgenössische historisch-kulturelle Rahmenbedingungen gebunden ist. Im alltäglichen Sprachgebrauch wird Utopie auch als Synonym für einen von der jeweils vorherrschenden Gesellschaft vorwiegend als unausführbar betrachteten Plan, ein Konzept und eine Vision, benutzt. Ein ähnlicher, in diesem Kontext oft verwendeter Begriff ist der Wunschtraum. Es handelt sich um eine Gesellschaftsordnung, die bisher keinen Ort hat und nur als Gedanke und Idee existiert.

ドイツ語辞典でのWunschtraumの定義

非常に魅力的で魅力的なもので、実現できなかったものです。例えば、夢を実現するための夢は彼の夢でした。 etwas äußerst Erstrebenswertes, Verlockendes, was sich nicht hat verwirklichen lassenBeispieledie Rückkehr blieb für ihn ein Wunschtraumsich einen Wunschtraum erfüllen.
ドイツ語辞典で«Wunschtraum»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WUNSCHTRAUMと韻を踏むドイツ語の単語


Abrechnungszeitraum
Ạbrechnungszeitraum
Albtraum
Ạlbtraum, Ạlptraum [ˈalptra͜um] 
Berichtszeitraum
Berịchtszeitraum [bəˈrɪçt͜st͜sa͜itra͜um]
Chatraum
[ˈt͜ʃætra͜um] 
Fahrgastraum
Fa̲hrgastraum [ˈfaːɐ̯ɡastra͜um]
Feuchtraum
Fe̲u̲chtraum
Frachtraum
Frạchtraum [ˈfraxtra͜um]
Gastraum
Gạstraum
Kindertraum
Kịndertraum [ˈkɪndɐtra͜um]
Kindheitstraum
Kịndheitstraum
Kraftraum
Krạftraum [ˈkraftra͜um]
Lebenstraum
Le̲benstraum [ˈleːbn̩stra͜um]
Luftraum
Lụftraum [ˈlʊftra͜um]
Sommernachtstraum
Sọmmernachtstraum
Tagtraum
Ta̲gtraum [ˈtaːktra͜um]
Untersuchungszeitraum
Untersu̲chungszeitraum
Vergleichszeitraum
Vergle̲i̲chszeitraum [fɛɐ̯ˈɡla͜içst͜sa͜itra͜um]
Vorjahreszeitraum
Vo̲rjahreszeitraum
Weltraum
Wẹltraum 
Zeitraum
Ze̲i̲traum 

WUNSCHTRAUMのように始まるドイツ語の単語

Wunschform
Wunschgegner
Wunschgegnerin
wunschgemäß
Wunschkandidat
Wunschkandidatin
Wunschkatalog
Wunschkennzeichen
Wunschkind
Wunschkonzert
Wunschliste
wunschlos
wunschlos glücklich
Wunschpartner
Wunschpartnerin
Wunschsatz
Wunschvorstellung
Wunschzettel

WUNSCHTRAUMのように終わるドイツ語の単語

Angsttraum
Anrechnungszeitraum
Bewilligungszeitraum
Blütentraum
Dienstraum
Durchrechnungszeitraum
Erhebungszeitraum
Fiebertraum
Hauptraum
Jugendtraum
Kontaktraum
Menschheitstraum
Mittsommernachtstraum
Mädchentraum
Privatraum
Schlachtraum
Transitraum
Wachtraum
Wahrtraum
Zukunftstraum

ドイツ語の同義語辞典にあるWunschtraumの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WUNSCHTRAUM»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Wunschtraum»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Wunschtraumのドイツ語での同義語

«Wunschtraum»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WUNSCHTRAUMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Wunschtraumを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWunschtraumの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Wunschtraum»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

白日梦
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

castillos en el aire
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

pipe dream
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

माया
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أضغاث أحلام
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

несбыточная мечта
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sonho
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নল স্বপ্ন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rêve de pipe
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

paip impian
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Wunschtraum
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

パイプの夢
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

헛된 꿈
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngimpi pipo
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

giấc mơ viễn vông
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குழாய் கனவு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पाइप स्वप्न
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hayal
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sogno impossibile
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

mrzonką
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нездійсненна мрія
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vis de opioman
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ονειροπόλημα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

pyp droom
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

pipe dröm
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rør drøm
5百万人のスピーカー

Wunschtraumの使用傾向

傾向

用語«WUNSCHTRAUM»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«Wunschtraum»の使用頻度を示しています。
Wunschtraumの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Wunschtraum»で最も広く使用されている表現です。

用語«WUNSCHTRAUM»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Wunschtraum»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Wunschtraum»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Wunschtraumに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WUNSCHTRAUM»の引用

Wunschtraumという言葉で有名な引用文や文章
1
János Arany
Dein Sterben zu gestehen, wagt man nicht, weil dieses Wort ganz gewiß zu Tode betrüben möchte alle, die dich lieben. Drum lebt der Wunschtraum fort.
2
Michael Ende
Man kann davon überzeugt sein, sich etwas zu wünschen - vielleicht jahrelang - solang man weiß, dass der Wunsch unerfüllbar ist. Steht man plötzlich vor der Möglichkeit, dass der Wunschtraum Wirklichkeit wird, dann wünscht man sich nur eins: Man hätte es sich nie gewünscht.
3
Gerd W. Heyse
Wunschtraum des Langstreckenläufers: langsamere Zeitmesser.

«WUNSCHTRAUM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWunschtraumの使いかたを見つけましょう。Wunschtraumに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zwischen Wunschtraum und Wirklichkeit
Viele Wege bin ich in meinem Leben gegangen: Wanderungen, Fahrradtouren, Laufe.
Marco Heinz, 2002
2
Der Weg zurück in die Jugend: Kein Wunschtraum, sondern ...
Übersäuerung, ein gestörter Säuren-Basen-Haushalt und die daraus entstehenden Ansammlungen saurer Ablagerungen und Schlacken bewirken, dass wir körperlich älter werden.
Sang Whang, Dietmar Ferger, 2013
3
Gesund alt werden - ein Wunschtraum?
Horst Lorenz. men und Radfahren. Sport aktiviert im Wechselspiel mit der Nahrung molekulare Systeme, die für die Hirnplastizität sowie Lern- und Erinnerungsleistungen entscheidend sind. Solange sich jedoch, sei es aus Unwissenheit oder ...
Horst Lorenz, 2014
4
Expedition Gedicht: Gedichte
Wunschtraum Im Irgendwo leuchtet unser Baum, dein Lied klingt in mich ein, kristallin durchwoben schönster Traum, ein treues Herz schläft nicht allein. Tanzen Perlenschnüre verwebt im Licht, schimmern glasklar in der Ferne, auch wenn du ...
Silvia Milbradt, 2009
5
Ins Leben gegriffen
Wunschtraum. Der Urlaub verrinnt. Erholung beginnt, wenn verschämt man sich sehnt nachhause; wenn unwirklich wird, was täglich uns kirrt, fast wartend aufs Ende der Pause. Es ist soweit jetzt: Kein Mensch nun mehr hetzt. Ein jeder bleibt  ...
Renate Preuß, 2005
6
Der rote Faden: Gedichte und Prosa von Anni Schwenk
Wunschtraum Mein Wunschtraum war der Weg mit dir, stets musst ich davon träumen; und roter Rosen duftend Pracht sollt diesen Weg mir säumen. Nun ward mir dieser Wunsch erfüllt, denn du hast ihn wahr gemacht. Nur, Geliebter, an die  ...
Anni Schwenk, 2010
7
Salvador Dalí als Autor, Leser und Illustrator: Zusammenhang ...
Le reve d'Echnaton Echnatons Wunschtraum [FC] A Anders als frühere deutsche Kommentare neige ich dazu, wie Albert Field [FC] dessen Bild A als den Wunschtraum des Echnaton und Moses aufzufassen. ln ihm wird der den Osiris ...
Wolfgang Everling, 2007
8
Neutralität, Chance oder Chimäre?: Konzepte des dritten ...
Aus dem Inhalt: Vorwort Dominik Geppert / Udo Wengst Einleitung Anthony J. Nicholls Der Dritte Weg im Zeitalter des Kalten Krieges - einführende Überlegungen Eine neutrale Gesamtnation als deutscher Wunschtraum Udo Wengst Neutralistische ...
Dominik Geppert, Udo Wengst, 2005
9
Fotografie in Augsburg, 1839 bis 1900: mit einem Bildteil ...
Lange. ein. Wunschtraum: das. echte. Farbfoto. Ein Bild sagt mehr als 1 000 Worte . . Im Jahre 2001 erschien im Wißner-Verlag, Augsburg, der Bildband Augsburg in frühen Farbfotos117, der unter anderem aufzeigt, was heutzutage mittels ...
Franz Häussler, 2004
10
Theater-Bewusstsein: polnisches Theater in der zweiten ...
Unser. Wunschtraum. vom. Jahrmarkttheater. Irena BYRSKA, Tadeusz BYRSKI Eines der Hauptprobleme, die uns am Theater interessierten, war das Problem seiner „Notwendigkeit“. Damit, im Unterschied zur „Nützlichkeit“, könnte man eine  ...
Wojciech Dudzik, 2011

用語«WUNSCHTRAUM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWunschtraumという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Danny Reinke Herbst Winter 2017 MBFW Berlin – Sehnsucht nach ...
Doch das Highlight der Kollektion war das aufwändig drapierte Tüllkleid, das im auffälligen Rotton das heimliche Begehren nach dem Wunschtraum ausdrückt. «Fashionstreet-Berlin, 1月 17»
2
Wunschtraum Klimaschutz - nur radikale Maßnahmen helfen
Das Jahr 2016 war aus Sicht von Klimaschützern gar nicht so schlecht. Die UN-Klimakonferenz schob viele Projekte an, ständig gehen Windturbinen ans Netz, ... «heute.de, 12月 16»
3
Alleine leben: Für viele Behinderte ein Wunschtraum
Daheim bei den Eltern bleiben oder in einer Institution unterkommen: Für Menschen mit Behinderung bot sich in der Vergangenheit selten die Möglichkeit, das ... «nachrichten.at, 10月 16»
4
Kind und Karriere – ein Wunschtraum?
WETZLAR Die Geburtenrate ist erstmals wieder angestiegen. Liegt es daran, dass die Kinderbetreuung ausgebaut wurde und sich Familie und Beruf heute ... «mittelhessen.de, 10月 16»
5
EU-Fiskalpolitik bleibt ein Wunschtraum
Warum wird eigentlich in der EU und vor allem in der Eurozone die Budgetpolitik der Mitgliedsstaaten einzeln analysiert und bewertet? Warum gibt es keine ... «derStandard.at, 9月 16»
6
Wunschtraum auf Wiedervorlage
Ein ebenerdiger Schienenübergang am Kirchheimer Südbahnhof ist derzeit noch ein Wunschtraum. In absehbarer Zeit wird er nicht in Erfüllung gehen. Andreas ... «Teckbote Online, 8月 16»
7
Ostwürttemberg und der Wunschtraum vom eigenen Landkreis
Was ist mit der Region Ostwürttemberg los? Alles wie immer, wahrscheinlich. Man spricht aber manches deutlicher aus als früher. Zum Beispiel, dass ... «Südwest Presse, 8月 16»
8
Der Wunschtraum vom Autopiloten
Im vergangenen Oktober hat Tesla die „Beta-Version“ seines Autopiloten ausgerollt. Nach mehreren Unfällen stellt sich die Frage, ob der Elektro-Pionier seinen ... «Handelsblatt, 8月 16»
9
Globale Koordination bleibt ein Wunschtraum
Globale Koordination bleibt ein Wunschtraum. 22. Jul 2016 , David Milleker. Eigentlich ist die Zeit reif für mehr Koordination, doch sie scheitert an nationalen ... «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, 7月 16»
10
Flüchtlingsunterkünfte: Architekten befürchten Bausünden
Doch allmählich wird deutlich, dass die Vorstellung vom Migranten im Mietshaus nebenan ein Wunschtraum ist. Bei Leerstandsquoten von weniger als 1,5 ... «DIE WELT, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. Wunschtraum [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wunschtraum>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z