アプリをダウンロードする
educalingo
anhängig

"anhängig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でANHÄNGIGの発音

ạnhängig


ANHÄNGIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANHÄNGIGはどんな意味ですか?

係属

訴訟の場合、訴訟が第一審裁判所に提起される日。 懸案事項は、リスペンダンと区別されます。つまり、アクションが提供された日付です。 原則として、保留はlis pendensの問題です。 しかし、財政的、行政的、社会的裁判手続においては、保留期間と賃貸人の期間は一致している。 この保留は、介入、主介入およびプロセス接続への加入の前提条件である。 刑事事件では、保留日は公的行為の日によって決定されます。 これは同時に、試行前から暫定的なプロセスへの移行でもあります。 主な交渉の開始が決定した時点でリスは掌握する。

ドイツ語辞典でのanhängigの定義

フレーズ、フレーズ、Proverbsの手続きが保留中です。

ANHÄNGIGと韻を踏むドイツ語の単語

abhängig · angängig · drogenabhängig · durchgängig · eingängig · gängig · herstellerunabhängig · hängig · leichtgängig · ortsunabhängig · plattformunabhängig · rollstuhlgängig · rückgängig · schwergängig · temperaturabhängig · unabhängig · vorgängig · wetterabhängig · zeitabhängig · zugängig

ANHÄNGIGのように始まるドイツ語の単語

anhangen · anhängen · Anhänger · Anhängerin · Anhängerkupplung · Anhängerlore · Anhängerschaft · Anhängerzahl · Anhängevorrichtung · Anhängigkeit · anhänglich · Anhänglichkeit · anhanglos · Anhängsel · anhangsweise · Anhauch · anhauchen · anhauen · anhäufeln · anhäufen

ANHÄNGIGのように終わるドイツ語の単語

abgängig · alkoholabhängig · einkommensabhängig · erfolgsabhängig · exportabhängig · geländegängig · gerichtsanhängig · heroinabhängig · konjunkturabhängig · leistungsabhängig · lohnabhängig · medikamentenabhängig · nutzungsabhängig · ortsabhängig · parteiunabhängig · rechtshängig · saisonabhängig · saisonunabhängig · weisungsunabhängig · zeitunabhängig

ドイツ語の同義語辞典にあるanhängigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ANHÄNGIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«anhängig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«anhängig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANHÄNGIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anhängigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのanhängigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«anhängig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

有待
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

pendiente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

pending
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ريثما
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

в ожидании
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pendente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মুলতুবী
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

en attente
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

belum selesai
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

anhängig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

未定
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

대기
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nunggu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chưa giải quyết
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நிலுவையில்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रलंबित
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kadar
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

in attesa di
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

w oczekiwaniu
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

в очікуванні
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

în așteptarea
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εκκρεμής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hangende
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

avvaktan
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

påvente
5百万人のスピーカー

anhängigの使用傾向

傾向

用語«ANHÄNGIG»の使用傾向

anhängigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«anhängig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、anhängigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ANHÄNGIG»の引用

anhängigという言葉で有名な引用文や文章
1
Otto von Leixner
Wie arm an selbständigem Denken und Fühlen heute die Menschen sind, beweisen die Erfolge von Werken, die oft nur scheinbar eigenartig sind. Sofort bilden sich Gemeinden von Anhängern, die auf die Wahrheit schwören. Und wenn einer die unbedingte Unabhängigkeit des »souveränen Ichs« predigt, so werden Tausende von ihm anhängig und schlagen um ihre Schwachheit das wallende Gewand der »Freiheit« und sind eitel auf Gedanken, die ein anderer gedacht hat.

«ANHÄNGIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からanhängigの使いかたを見つけましょう。anhängigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Actenmäßige Darstellung der wider den Gemeinderath Ernst ...
ActennMige Darstellung der wider den Gemeinderath Ernst Emil Hoffmann in Darmstadt anhängig gemachten Untersuchung wegen Theilnahme an angeblich bei den Wahlen zum sechsten großherzogl. hessischen Landtag vorgefallener, ...
Ernst Emil Hoffmann, 1836
2
Eilfertige Gedancken von der sämptlichen Buchdruckerei/ und ...
Carl Paul Joachim Carmon. Ii'lfkktiIQVi-dßuäm* a _DecWämptlichkn-~ _ Yuchdruckeret/ : '"nd-W?WW-WEWWW' *F - Anif :_begfehrenfcirojfnck . ' .z : , ..v-, M7 _ ~ , AO. '_ .. „C- y; - ). ([76 (Bär-non, ** W :>- * ' *' " &FZ-"4; WIEN' 3-. Weneigter Wein ...
Carl Paul Joachim Carmon, 1711
3
Der anhängig thail des Catalogi von Röm. Kay. May. Vnnd dann ...
Mit zusatz des Rennspils, so den 12. Maij auff dem Weinmarckt... Gehalten... Nicolaus Mameranus. ' dees von Lberfiain 'ChämbfelFolaflerF vunkmxzj renz- mus Oofer/ Doctor-F Canuler. , .Vrafmu [fen Bifcho en "i Straßbur FLand. graue in Q-lfas ...
Nicolaus Mameranus, 1566
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Philosophen, welche sich auf den Einfluß Schillings berufen, doch eine Anhängerschaft, wie sie bisher jede Philosophie um sich gesammelt habe, ablehnen; Convers.-Ler. d. Gegenw. 4 , 849. Anhängig, — anhängig, (ein Druck-, Schreib- ...
Christian Wurm, 1859
5
Amts-Blatt der preußischen Regierung zu Köslin
e l (7' .t *i7 . ,menden-102 bei ihm anhängig gewefen Sachen 61) 8)* des; emeritirten Lehrers Flemming inÖGr. :Teichen ,-„ihelmerz 'on ?den .bei -ihnt anhängig gewefenen 90 Sachen 60) - 9) des Rtttergutsbefihers Ianke in Aäerboffh J'ai-(doll ...
Regierungsbezirk Köslin, 1871
6
Deutsches Wörterbuch
ein beer ihm anhängig machen. Lohenst. Arm. 2, 1268; dem urbilde der menschheit unwandelbar anhängig bleiben. Kant 6, 225; Leibnitz, der piaionischen schule anhängig. 10, 127. Auf sachen bezüglich: dem wüsten leben anhengig.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
7
Zweibrücker Wochenblatt
Appellationsgerichte waren anhängig 78 Prozesse: 19^ aus dem vorhergegangenen und 59 aus dem letzten GerichiSjahre , darunter 8 Handelssachen, 4 Appellationen von schiedsrichterlichen Urtheilen und 2 gegen Disziplinarerkenntnisse.
8
Gesetzblatt für das Land Österreich
'ene-seltener Zahl der gefchloffenen Vergleiche aus friiheren Jahren anhängig iin Jahre 18.. zngewachfen hievon find ... Jahren anhängig ini Jahre 18*.. zngewachfen hievon find beendiget in der Verhandlung verblieben Q -bi elamua aus ...
Austria, 1853
9
Jahrbücher der deutschen rechtswissenschaft und gesetzgebung
Verf. 2245 im summ. Verf. 13305 unerledigt geschlossene Streitverhandlungen 725 ; b) an V erlassenschaftsabhandlungcn waren übertragen vom vor. J. 33247 anhängig geworden 35065 beendigt vom J. 1853 an übernommenen 18747 an ...
Hermann Theodor Schletter, 1855
10
RVG, GKG und FamGKG für RA-Fachangestellte: ausgewählte ...
Der RA erhält für eine Einigung, l eine 1,5 Einigungsgebühr, wenn – die Ansprüche nicht gerichtlich anhängig sind – die Ansprüche im selbständigen Verfahren anhängig sind – über die Ansprüche für das selbständige Beweisverfahren, PKH ...
Sabine Jungbauer, 2011

用語«ANHÄNGIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanhängigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
12 Klagen anhängig - Novomatic verurteilt: Spieler bekommt ...
Der niederösterreichische Novomatic- Konzern hat neuerlich eine Niederlage vor Gericht erlitten. Ein Niederösterreicher, der sein gesamtes Vermögen verspielt ... «Krone.at, 6月 16»
2
Flüchtlinge in Deutschland: Asylbewerber klagen wegen zu langer ...
März anhängigen Klagen gegen das Bamf war mit 1066 etwa ein Drittel vor Gerichten in Nordrhein-Westfalen anhängig, wie aus der Aufstellung des ... «Handelsblatt, 6月 16»
3
BAG: Verweisen kann nur das Gericht, bei dem Rechtsstreit auch ...
BAG: Verweisen kann nur das Gericht, bei dem Rechtsstreit auch anhängig ist. von Benedikt Meyer. Bundesarbeitsgericht wikimedia alupus CC-BY-SA-3.0 ... «zpoblog, 3月 16»
4
Cyber-Mobbing: Erste Verfahren anhängig
13 Verfahren sind laut Auskunft des Justizministeriums im Zusammenhang mit Cybermobbing bei den Staatsanwaltschaften anhängig. Betroffen sind ... «Kurier, 2月 16»
5
Wirtschaft schrumpfte 2015 um 3,7 Prozent : Russland macht Ölpreis ...
Moskau hofft nun auf steigende Erdölpreise. Der russische Staat ist in großem Maße von den Einnahmen durch den Erdölexport anhängig.Foto: REUTERS. «Tagesspiegel, 1月 16»
6
B207: Zehn Klagen anhängig
FEHMARN -lb- In Sachen Ausbau der Bundesstraße 207 sind gegen den Planfeststellungsbeschluss zehn Klagen beim zuständigen Oberverwaltungsgericht ... «fehmarn24, 12月 15»
7
Mehrere Verfahren gegen Messeveranstalter Art Port anhängig
Die vorliegende Causa ist STANDARD-Recherchen zufolge übrigens nicht die einzige derzeit gegen die Art Port GmbH anhängige, die laut Firmenbuchauszug ... «derStandard.at, 12月 15»
8
Drei Beschwerden gegen EZB-QE-Programm in Karlsruhe anhängig
Das 1,1 Billionen Euro schwere Aktiva- Kaufprogramm der Europäischen Zentralbank ist Ziel von drei Verfassungsbeschwerden, die beim ... «DIE WELT, 11月 15»
9
Schadensersatz von Volkswagen: Justizminister Maas will Weg frei ...
Zahlreiche Sammelklagen gegen Volkswagen sind bereits bei den Gerichten anhängig. Dasselbe gilt für Kanada. In Großbritannien trommeln Anwaltskanzleien ... «Tagesspiegel, 9月 15»
10
VW und Dieselgate: Erste US-Investoren verklagen Volkswagen
Die Manipulationen der Emissionen von Diesel-Fahrzeugen bringen auch die Aktionäre in Rage. In den USA ist eine erste Klage von Aktionären anhängig, die ... «Handelsblatt, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. anhängig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/anhangig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA