アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Anhauch"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でANHAUCHの発音

Anhauch  [Ạnhauch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANHAUCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANHAUCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Anhauch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのAnhauchの定義

例えば、触ると、氷結した花は、比喩的な意味ではゆっくりと溶けてしまいます。 HauchBeispielemein Anhauch lässt die Eisblumen langsam schmelzen<in übertragener Bedeutung>: ein Anhauch des Unheimlichen.

ドイツ語辞典で«Anhauch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANHAUCHと韻を踏むドイツ語の単語


Abendhauch
A̲bendhauch [ˈaːbn̩tha͜ux]
Bauch
Ba̲u̲ch 
Brauch
Bra̲u̲ch 
Dufthauch
Dụfthauch [ˈdʊftha͜ux]
Eiseshauch
E̲i̲seshauch
Gebrauch
Gebra̲u̲ch 
Hauch
Ha̲u̲ch 
Knoblauch
Kno̲blauch  , auch: [ˈknɔp…]
Lufthauch
Lụfthauch [ˈlʊftha͜ux]
Missbrauch
Mịssbrauch 
Pesthauch
Pẹsthauch
Rauch
Ra̲u̲ch 
Schlauch
Schla̲u̲ch 
Sowohl-als-auch
Sowo̲hl-als-a̲u̲ch
Stromverbrauch
Stro̲mverbrauch
Verbrauch
Verbra̲u̲ch 
Windhauch
Wịndhauch [ˈvɪntha͜ux]
auch
a̲u̲ch 
rauch
ra̲u̲ch
sowohl … als auch
sowohl … als auch

ANHAUCHのように始まるドイツ語の単語

Anhang
Anhängeadresse
Anhängekupplung
anhangen
anhängen
Anhänger
Anhängerin
Anhängerkupplung
Anhängerlore
Anhängerschaft
Anhängerzahl
Anhängevorrichtung
anhängig
Anhängigkeit
anhänglich
Anhänglichkeit
anhanglos
Anhängsel

ANHAUCHのように終わるドイツ語の単語

Alkoholmissbrauch
Babybauch
Durchschnittsverbrauch
Eigenverbrauch
Energieverbrauch
Gartenschlauch
Gauch
Hausgebrauch
Jahresverbrauch
Kindesmissbrauch
Kraftstoffverbrauch
Lauch
Mehrverbrauch
Sprachgebrauch
Spritverbrauch
Strauch
Wasserschlauch
Wasserverbrauch
Weihrauch
Ölverbrauch

ドイツ語の同義語辞典にあるAnhauchの類義語と反意語

同義語

«Anhauch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANHAUCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Anhauchを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAnhauchの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Anhauch»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

色调
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

tinte
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

tinge
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

रंग
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مسحة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

оттенок
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

matiz
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ষৎ রঁজন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

teinte
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

semburat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Anhauch
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

色合い
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

물들이다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tinge
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vẻ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சாயங்களை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

रंगाची छटा देणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

renklendirmek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sfumatura
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

odcień
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відтінок
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

tentă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χροιά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skynsel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skiftning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skjær
5百万人のスピーカー

Anhauchの使用傾向

傾向

用語«ANHAUCH»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«Anhauch»の使用頻度を示しています。
Anhauchの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Anhauch»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANHAUCH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Anhauch»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Anhauch»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Anhauchに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ANHAUCH»の引用

Anhauchという言葉で有名な引用文や文章
1
William Shakespeare
In der Früh' und frischem Tau der Jugend ist gift'ger Anhauch am gefährlichsten.

«ANHAUCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAnhauchの使いかたを見つけましょう。Anhauchに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke
ANHAUCH, m. afflatus, anblast: von ihrem sanften anhauch glitschte eine zarte flamme von schönem Unwillen aus den seelenvollen äugen des mädchens. Wieland; unter dem hoben rufe der glocken und dem durchdringenden anhauch der ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
2
Deutsches Worterbuch
ANHAUCH, m. afflatus, anblast: von ihrem sanften anhauch glitschte eine zarte flamme von schönem Unwillen aus den seelenvollen äugen des mädchens. Wieland; unter dem hohen rufe der glockcn und dem durchdringenden anhauch der ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
Archäologie der Hebräer: für Freunde des Alterthums und zum ...
Neschamah ist der Anhauch Gottes, durch welchen die von Erde gebildete Hülle des Menschen zum Leben erweckt wurde 2). Das Verhältniss zwischen Ruach und Neschamah deutet sich an, wenn Elihu von der Weisheit sagt: nicht eben bei  ...
Joseph Levin Saalschütz, 1855
4
Religion nach Kant: ausgewählte Texte aus dem Werk Johann ...
Diesen Geist nennt er nun auch den Anhauch des Allmächtigen und behauptet, daß dieser Anhauch weise mache. Das heißt nun nichts anders, als: Es kommt nicht auf Jahre und Alter an, sondern auf Talente und Ausbildung des Geistes ...
Ulrich L. Lehner, 2007
5
Mittheilungen über Kaspar Hauser
XIII. Krätzansieckung. durch. Anhauch. ^!)left Ansteckung ist um so merkwürdiger, da sie sich zweimal durch den Hauch — nicht mit dem Uraus, schlag der Krätze, sondern nur mit innererKrätzkrank- heit behafteter Personen ereignete, ein ...
Georg Friedrich Daumer, 1832
6
Neu-Testamentliches Handwörterbuch zur Darstellung der ...
«'2,, ist also der vom Geiste Iehovas Angehauchte, und Nl«2: ist gottlicher Anhauch, Anhauch und Geist Iehovas im Menschen. Wie man dazu kam, die geistige Wirkung im Propheten aus einer übernatürlichen Quelle abzuleiten, erkläret sich ...
August Ludwig Gottlob Krehl, 1843
7
Einleitung in die Mythologie auf dem Standpunkte der ...
Ja er kann unmittelbar, nachdem ein' Anhauch dieser stark elektropositiven Gase auf ihn gewirkt hat , sogleich , nm deren Verflüchtigung zu veranlassen , einer Temperatur von 20 — 30° ausgesetzt werden, ohne wieder die ertödtete ...
Johann Salomo Christoph Schweigger, 1836
8
Liebe - Erfüllung des Lebens
Jeder Anhauch der Liebe, der einen Menschen trifft, ist ein göttlicher Anhauch. Der Mensch ist nur dafür verantwortlich, in welche Räume seines Wesens er diesen Anhauch leitet, aber die Kraft und das Wesen der Liebe sind immer göttlich, ...
Herman Weidelener, 2014
9
Ueber Fulda's Leben, Studien und sein System ...
Fängt ein Wort mit zwei' Consonanttn an) so ist der erste allemal ein bloßer Anhauch, hört es aber mit zwei Konsonanten auf, so ist der letzte lein bloßer Umstand von der wahren' Wurzel: Der^ Anhauch ist verschieden. Sie Blas« Aehen gern ...
Friedrich David Gräter, 1831
10
Philosophische Schriften und Aufsätze
Diese Wiedererweckung kann aber nur von aussen (durch einen Anhauch **)) geschwind gedacht werden, welchem Anhauch die intelligente Kreatur, sich selber öffnend (wollend — i?ne Himmelsluft einathmend ) den Zugang zu ihrer eignen ...
Franz von Baader, 1831

用語«ANHAUCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAnhauchという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Betreiber klagt gegen Spuckschutz
... Westfalen Blattes im Backshop festgestellt, dass der Betreiber den so genannten Anhauch- und Spuckschutz in der obersten Regalreihe nicht angebracht hat. «Allgemeine BäckerZeitung, 6月 16»
2
Exaktheit gepaart mit Lebendigkeit
... mit ihren bekannten harmonischen Wendungen beinahe wie eine Reminiszenz an die Romantik mit impressionistischem Anhauch. Schweifende Linien und ... «Badische Zeitung, 6月 16»
3
Muhammad Ali: Lektionen aus dem Ring
Kein Schweißtropfen, nicht einmal ein Anhauch von Müdigkeit. Der Beobachter hat das Gefühl, Ali könne gleich mit dem nächsten Kampf beginnen, und wieder ... «Berliner Zeitung, 6月 16»
4
Schramberg: Freude über exzellente junge Künstler
Nach der Abtönung in Moll erhielt diese Melodie einen Anhauch von schmerzhafter Melancholie. Das Rondo indessen, der dritte Satz, war von neckischer ... «Schwarzwälder Bote, 6月 16»
5
Backshop-Betreiber hatte gegen Verbot der ...
Und so auch den Selbstbedienungs-Backshop in der Herforder Innenstadt – dessen Betreiber allerdings den so genannten Anhauch- und Spuckschutz in der ... «Westfalen-Blatt, 5月 16»
6
Frisch gebackener Domorganist macht den Auftakt
... üblich ist das Werk, das in jedem Konzert der Reihe gespielt wird, für das Publikum im Programm zweiseitig beschrieben – mit recht akademischen Anhauch. «Badische Zeitung, 5月 16»
7
Wir wollen Krisen, wir wollen Orgien
Europa hat kein Monopol auf Glück; es ist alles überall gleich und egal. Diese Sicht gibt unserem funktionalen Sozialstaat einen Anhauch vom späten Rom: Da ... «DIE WELT, 2月 16»
8
Michael Jäger
Dort erhält sie die menschliche Gestalt zurück, empfängt von Zeus den „Anhauch“ und damit ein Kind, das zum Stammvater der Afrikaner wird und aus dem ... «Freitag - Das Meinungsmedium, 2月 16»
9
Heretic Tour 2016 - DISMAL LUMENTIS & NECROHERESY ...
Die Gentlemen von INFER, ihres Zeichens Co–Headliner auf Tour mit NECROHERESY, hätten diesem Konglomerat an Musikern noch einen dunklen Anhauch ... «Strombringer.at, 1月 16»
10
Die Wahlkämpferin
Der Film ist wie ein Vexierbild: Bald bissige Satire, bald Anhauch romantischer Komödie. Daraus wird kein Ganzes. Zudem ist niemand, der sehenden Auges ... «kino-zeit.de, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. Anhauch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/anhauch>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z