"Richtlinie"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でRICHTLINIEの発音

Richtlinie  Rịchtlinie [ˈrɪçtliːni̯ə]

ドイツ語でRICHTLINIEはどんな意味ですか？

ガイドライン

Richtlinie

ディレクティブは、ドイツ語圏の国での行動や実施ルールですが、正式な法律ではありません。 指令が拘束力のあるかどうかは、指令の発行者の承認と受け入れ、および関連する各機関の拘束力に左右されます。 この関係は、個々のケースで常に調べなければなりません。 この用語はあいまいに使用されています。 一方では、組織によって発行された技術的なガイドラインがあり、最先端技術を反映した標準を設定しています。 これとは対照的に、法律上の指令は法律で認められている機関によって採択されています。 いずれの場合も、ディレクティブには特定の範囲があり、アプリケーションによっては、 例えば、認可されていてもいなくてもよい。 行政規制 - 例えば、 例えば、所得税規制と呼ばれる - 純粋に職員に対する閣僚の職務であり、例えば、 例えば、市民や裁判所に拘束力のないもの。

Eine Richtlinie ist in den deutschsprachigen Staaten eine Handlungs- oder Ausführungsvorschrift, aber kein förmliches Gesetz. Ob und für wen eine Richtlinie eine Bindungswirkung entfaltet, ist abhängig von der Anerkennung und Akzeptanz des Herausgebers der Richtlinie und die von jeweils betroffenen Institutionen ausgesprochene Verbindlichkeit. Dieser Zusammenhang ist immer im Einzelfall zu prüfen. Der Begriff wird mehrdeutig verwendet. Es gibt einerseits technische Richtlinien, die von einer Organisation ausgegeben werden und einen Standard vorgeben, der den Stand der Technik widerspiegelt. Im Gegensatz hierzu werden rechtliche Richtlinien von einem dazu formellgesetzlich ermächtigten Gremium beschlossen. In beiden Fällen haben Richtlinien einen bestimmten Geltungsbereich, der je nach dem Anwendungsfall z. B. arbeitsrechtlich auch sanktionierbar ist, oder auch nicht. Verwaltungsvorschriften - wie z. B. die sog. Einkommensteuerrichtlinien - sind reine Dienstanweisungen des Ministers an die Beamten und entfalten z. B. keine Bindungswirkung für den Bürger oder Gerichte.

ドイツ語辞典でのRichtlinieの定義

特定の事件、状況、活動などにおける行動のより高いレベルの指導経済政策の政策を無視することなく、一般的な政策指針を採用し、観察し、遵守すること。

von einer höheren Instanz ausgehende Anweisung für jemandes Verhalten in einem bestimmten Einzelfall, in einer Situation, bei einer Tätigkeit o. Ä.Beispieleallgemeine RichtlinienRichtlinien erlassen, beachten, einhalten, außer Acht lassendie Richtlinien der Wirtschaftspolitik entwickeln, festlegen.

ドイツ語で«RICHTLINIE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Richtlinie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Richtlinieのドイツ語での同義語

Direktive · Gesetz · Grundsatz · Leitfaden · Leitlinie · Leitsatz · Maxime · Maßregel · Maßstab · Norm · Prinzip · Regel · Richtschnur · Standard · Vorgabe · Vorschrift · Weisung

RICHTLINIEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のRichtlinieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRichtlinieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Richtlinie»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 指南
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: pauta
• ドイツ語翻訳家 - 英語: guideline
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: दिशानिर्देश
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: التوجيهي
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: директива
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: diretriz
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: গাইডলাইন
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: ligne directrice
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: garis panduan
• ドイツ語: Richtlinie
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ガイドライン
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 지침
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: pedoman
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: châm
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வழிகாட்டு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: मार्गदर्शक
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ilke
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: linea guida
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wytyczne
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: директива
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: orientarea
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κατευθυντήρια γραμμή
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: riglyn
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: riktlinje
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: retningslinje

«RICHTLINIE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRichtlinieの使いかたを見つけましょう。Richtlinieに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die Aktionärsrechte-Richtlinie: Auswirkungen auf das ...

This work considers the most important EC directive in corporate law since the Take-Over Directive in 2002, i.e. the Directive on Shareholders' Rights and its implementation under German law.

Florian Ochmann, 2009

Anpassung der Richtlinie 96/53/EG: Ordentliches ...

[...] Heute zählt die EU mit rund 500 Mio.

Lija Grauberger, 2013

Die Richtlinie 2001/17/EG über die Sanierung und Liquidation ...

Mit der Richtlinie 2001/17/EG wurden in der EG erstmals umfassend Regelungen zur Gewährleistung koordinierter Insolvenz- und Sanierungsverfahren auf dem Versicherungssektor erlassen.

Claus Männle, 2007

Das Österreichische Umweltstrafrecht vor und nach der ...

Diese Arbeit soll einen Überblick über das Umweltstrafrecht und dessen Geschichte in Österreich geben.

Julian Schneider, 2010

Die INSPIRE - Richtlinie

INSPIRE ist auf die 34 Themenfelder begrenzt, die in den drei Anhangen zur Richtlinie aufgefuhrt sind.

Stefan Blanaru, 2010

Die Implementierung Der Gcp-Richtlinie Und Ihre ...

Die GCP-Richtlinie hat in zahlreichen Ländern der EU zu massiven Veränderungen des Arzneimittelrechts geführt.

Erwin Deutsch, 2011

Die Reform der Verbraucherkredit-Richtlinie (87/102/EWG): ...

The subject of the present work is the reform of consumer credit law at European level.

Markus Hoffmann, 2007

Die Umsetzung der EU-Versicherungsvermittler-Richtlinie: ...

Dokumentiert wird der Stand der Überlegungen zum Februar 2005. Die Aufspaltung der Umsetzung der EU-Versicherungsvermittler-Richtlinie in zwei Teile wurde inzwischen aufgege-ben und ein konsolidierter Gesetzesentwurf erstellt.

Ulrich Schönleiter, 2006

Die Ökodesign-Richtlinie

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Jura - Sonstiges, Note: 1,3, Universitat Kassel (Wirtschaft), Veranstaltung: Rechtsfragen von Klimaschutz und Klimaanpassung, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Einfluss des Menschen auf den ...

Susanne Huber, 2010

Transformation der Fair-Value-Richtlinie in das deutsche ...

[...] Die Richtlinie über den Jahresabschluss und konsolidierten Jahresabschluss von Versicherungsunternehmen wird bewusst von dieser Änderung ausgenommen.1 Inhaltliche Grundlage für die Änderungen der Richtlinien ist der IAS 392, der ...

Dirk Cordes, 2003

用語«RICHTLINIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRichtlinieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

EU kurz vor Einigung über neues Waffenrecht

Die umstrittene Schusswaffen-Richtlinie der EU steht kurz vor dem Abschluss: In einer Marathonverhandlung wurden die meisten Streitpunkte ausgeräumt. «SPIEGEL ONLINE, 12月 16»

Gefährliche EU-Richtlinie: Jeder kritische Bürger kann ein Terrorist ...

Eine neue EU-Richtlinie steht kurz vor ihrer Verabschiedung im EU-Parlament. Sie gibt des nationalen Regierungen weitreichende Möglichkeiten, die ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, 12月 16»

Verstoß gegen Frühchen-Richtlinie / Umfrage des Deutschen ...

Verstoß gegen Frühchen-Richtlinie / Umfrage des Deutschen Krankenhausinstituts: Mehr als die Hälfte der Kliniken können Personalvorgaben nicht erfüllen ... «Finanzen.net, 11月 16»

EU-Richtlinie: Kaum noch Immobilien-Kredite für junge Paare und ...

Düsseldorf. Wer über 60 ist oder eine Familie gründen will, hat kaum Chancen auf Kredite. Denn Deutschland hat eine Richtlinie der EU so restriktiv umgesetzt, ... «RP ONLINE, 9月 16»

Neue EU-Richtlinie: „Für viele Reisebüros wäre das ...

Grund: Die neue Richtlinie erweitert den Pauschalreisebegriff und sieht besondere Regeln für so genannte verbundene Reiseleistungen vor. Beim Verkauf von ... «Handelsblatt, 7月 16»

Anti-Terror-Richtlinie: Zensur oder wirksame Maßnahme gegen ...

Ein umstrittener Punkt in den Änderungsanträgen für die neue Richtlinie zur Terrorismusbekämpfung sind die drohenden Netzsperren, die in Artikel 14a ... «EurActiv.de, 7月 16»

Alexander Dobrindt: Richtlinie für Abschaltvorrichtungen fällt durch

Mit einer geplanten Gesetzesänderung wollte Verkehrsminister Dobrindt Entschlossenheit im Kampf gegen zu hohe Abgaswerte demonstrieren. «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»

Parlament stimmt EU-Richtlinie über Verwendung von ...

Das Parlament hat am Donnerstag die neue Richtlinie zur Verwendung von Fluggastdatensätzen zu Zwecken der Verhütung, Aufdeckung, Aufklärung und ... «Europäisches Parlament, 4月 16»

Neue Richtlinien - EU-Parlament will Geschäftsgeheimnisse besser ...

Die neue Richtlinie soll genau das garantieren und EU-weit dafür einheitliche Regeln schaffen, erklärte die konservative Abgeordnete und Berichterstatterin ... «Deutschlandfunk, 4月 16»

Europäische Union: Richtlinie behindert Whistleblower

Eine neue EU-Richtlinie für den Schutz von Geschäftsgeheimnissen könnte die Tätigkeit von Journalisten nach Informationen des SPIEGEL massiv erschweren. «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»