"Annotation"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でANNOTATIONの発音

Annotation  [Annotatio̲n]

ドイツ語でANNOTATIONはどんな意味ですか？

注記

Annotation

Annotationは、 "note"、 "addition"、 "addition"を意味します。 この意味で、キーワード、定義、または詳細テキストに関する注釈は、説明または補足の性質を有する。 アノテーションは、メインキーワードやメインテキストに必須ではないものを保持しますが、重要な追加情報です。 結局のところ、それらは明白に保持される価値があり、このように指定された内容は、構造を乱すことなく、またはステートメントの意味行を中断することなく、全体の順序で場所を得る。

Annotation bedeutet „Anmerkung“, „Beifügung“, „Hinzufügung“. In diesem Sinn haben Annotationen bei Stichworten, Begriffsklärungen oder ausführlichen Texten den Charakter der Erklärung beziehungsweise Ergänzung. Annotationen halten Dinge fest, die zwar nicht als wesentlich für das Hauptstichwort oder den Haupttext erachtet werden, aber wichtige Zusatzinformationen darstellen. Sie sind es immerhin wert, ausdrücklich festgehalten zu werden, und auf diese Weise erhalten die bezeichneten Inhalte einen Platz in der Ordnung des Ganzen, ohne die Struktur zu stören oder die Sinnlinie der Aussage zu unterbrechen.

ドイツ語辞典でのAnnotationの定義

注釈コンピュータプログラムを用いた構文構造の本の記述の短い要約遺伝子の連続の予測特定のデータがプログラムのソースコードに組み込まれる構造要素。

Anmerkung, Vermerk kurze inhaltliche Zusammenfassung eines Buches Beschreibung einer syntaktischen Struktur mithilfe von Computerprogrammen vorhergesagte Aufeinanderfolge von Genen Strukturelement, durch das bestimmte Daten in den Quellcode eines Programms eingebunden werden.

ANNOTATIONの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のAnnotationを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAnnotationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Annotation»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 注解
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: anotación
• ドイツ語翻訳家 - 英語: annotation
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: टिप्पणी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: حاشية
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: аннотирование
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: anotação
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: টীকা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: annotation
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: anotasi
• ドイツ語: Annotation
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 注記
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 주석
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: cathetan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: lời chú thích
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சிறுகுறிப்பு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: भाष्य
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: not
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: annotazione
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: adnotacja
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: анотування
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: adnotare
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σχόλιο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: body
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: annotering
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: merknad

«ANNOTATION»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAnnotationの使いかたを見つけましょう。Annotationに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Automatische phonetische Annotation - ein HMM-basierter ...

Inhaltsangabe:Einleitung: Die Spracherkennungstechnologie hat sich in den letzten Jahrzehnten stetig entwickelt.

Syxtus Gaal, 2011

Qualitative Abstraktion von Zeit für Annotation und ...

Das World Wide Web [W3C01a, BLF99], neben eMail der prominenteste Bestandteil des Internets, hat sich in den letzten Jahren zu einer der wichtigsten Informationsquellen des t ̈ aglichen Lebens entwickelt.

Sebastian Hübner, 2004

Automatisierte Anpassung von .NET-Komponenten an einen ...

AIDTree +Component +InterfacesList +TuplesList +ArraysList AIDComponent + Assembly <Annotation> +Namespace <Annotation> +AddOtherAssembly AIDElement +ElementName +ElementType +NameMiddleware +NameOriginal ...

Boris Tsarev, 2006

Enterprise JavaBeans 3.1: Einstieg, Umstieg, Praxis und Referenz

N. Nachrichten empfangen 219 quittieren 208 selektieren 208 senden 217 speichern 208 NamedNativeQueries-Annotation 349 <named-native-query> 624 NamedNativeQuery-Annotation 290, 348, 624 NamedQueries Annotation 41 ...

Uwe Rozanski, 2011

Mensch und Computer 2009

With respect to tasks and services associated with video annotation, there is a lot of research work already done. Nevertheless, a majority of today's applications do not consider the needs of the users regarding a complete workflow in video ...

Hartmut Wandke, 2009

Java EE kurz & gut

... (Annotation) 50 @NamedQuery (Annotation) 50–51 Namensräume Composite Component 110 für Tag-Bibliotheken deklarie- ren 103 Navigationsregeln, JSF 120 NetBeans IDE 179 ...

Arun Gupta, 2013

Realisierung von Softwareproduktlinien durch Komposition von ...

A.1.7 Modellanfragen für Annotationen • annotationen(pf): Liste<Annotation> [ Typ(pf)] Liefert die Annotationen des Programmfragments pf zurück, oder ⊥ falls pf nicht annotiert ist. • annotation(pf, name): Liste<Annotation> [Typ(pf)] Liefert die  ...

Volker Kuttruff, 2010

Matlab kompakt

Annotation-Objekte sind grafische Objekte, die einer Abbildung hinzugefügt werden. Mit annotation( 'was' ,x,y), wobei „was" entweder „line", „arrow", „ doublearrow" oder „textarrow" sein kann, wird das entsprechende Objekt der Abbildung an ...

Wolfgang Schweizer, 2007

Wisent: Wissensnetz Energiemeteorologie: Schlussbericht

Schlussbericht Wilhelm Hasselbring. <xsd:documentation xml:lang="de"> Datum für alle enthaltenen Stundenwerte </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd :attribute> <xsd:attribute name="location_id" type="t_location_id" ...

Wilhelm Hasselbring, 2009

Korpuslinguistik: eine Einführung

Nachdem der Einsatz von linguistischer Annotation begründet wurde, geht es in den folgenden Abschnitten um die Sache selbst. Welche Arten von Annotationen findet man in Korpora? Hierzu ist noch eine kurze Vorbemerkung nötig und ...

Lothar Lemnitzer, Heike Zinsmeister, 2006

用語«ANNOTATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAnnotationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Developer Submission: PDF Annotation has been updated with ...

PDF Annotation allows to add a variety of shapes and text, choose a color and transparency of the added elements in the document, work with the text (highlight ... «MSPoweruser.com, 7月 16»

Eminem Just Annotated A Bunch Of His Lines On Genius

Usually when an artist shares verified annotations on a Genius post, they're explaining a lyric, or giving insight into how a song was made. Eminem has certainly ... «HotNewHipHop, 5月 16»

Eminem Says He Really Does Have OCD In New Genius Annotations

In the official annotation, Slim Shady says, "I really do have O.C.D. it's not funny ... Eminem added 14 total annotations today, including sharing his opinion on the ... «HipHopDX, 5月 16»

Evernote enhances document scanning and annotation on Android

It's now much easier to scan documents using Evernote for Android. The app's latest update adds an automatic mode that determines a document's size and ... «Engadget, 5月 16»

Spring Annotation Processing: How It Works

So whenever you see an annotation on a piece of Java code, it means that there must be some other Java code somewhere that looks for that annotation and ... «DZone News, 5月 16»

Domestic Dog MicroRNA Annotation Updated

As they reported today in PLOS One, Penso-Dolfin and his colleagues sequenced small RNAs in nine dog tissues as part of an effort to annotate dog miRNAs. «GenomeWeb, 4月 16»

Genius Adds One-Button Abuse Reporting After Criticism of Web ...

after her attempts to disable the Genius annotation on her site -- Massachusetts Congresswoman Katherine Clark wrote a letter to Genius expressing concern ... «Billboard, 3月 16»

Annotation Startup Genius to Launch Advertising Business

Genius, the music-lyric storehouse and budding Web annotation platform, has accumulated millions of visitors and a stockpile of venture capital cash. Now the ... «Wall Street Journal, 3月 16»

News Genius Wants to Annotate the Entire Web. Do Personal Blogs ...

After Finnegan and freelance writer Sara Morrison annotated one of her pieces, Dawson took to Twitter to ask how to disable the Genius annotation feature on ... «Slate Magazine, 3月 16»

Evernote to discontinue popular annotation app Skitch on iOS

As one of the many users who have found Skitch to be a neat (if not exactly great) app for annotating photos and documents, I'm a bit saddened by this news. «AppAdvice, 12月 15»