アプリをダウンロードする
educalingo
appassionato

"appassionato"辞典でのドイツ語の意味

辞典

APPASSIONATOの語源

italienisch, zu: passione = Leidenschaft < lateinisch passio, ↑Passion.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でAPPASSIONATOの発音

appassiona̲to


APPASSIONATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAPPASSIONATOはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのappassionatoの定義

情熱的な、嵐。


APPASSIONATOと韻を踏むドイツ語の単語

Accompagnato · Basso ostinato · Ostinato · Recitativo accompagnato · Vitello tonnato · passionato · spianato

APPASSIONATOのように始まるドイツ語の単語

apparativ · Apparatschik · Apparatur · apparent · Apparillo · Appartement · Appartementhaus · Appartementwohnung · Appassionata · Appeal · Appeasement · Appell · appellabel

APPASSIONATOのように終わるドイツ語の単語

Cato · Couch-Potato · Erato · Graffiato · Plato · agitato · animato · calmato · dato · legato · marcato · martellato · moderato · pizzicato · portato · risvegliato · rubato · spiccato · staccato · vibrato

ドイツ語の同義語辞典にあるappassionatoの類義語と反意語

同義語

«appassionato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

APPASSIONATOの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語appassionatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのappassionatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«appassionato»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

appassionato
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Appassionato
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

appassionato
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

appassionato
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

appassionato
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Appassionato
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

appassionato
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

appassionato
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

appassionato
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

appassionato
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

appassionato
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

appassionato
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

appassionato
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

appassionato
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

appassionato
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

appassionato
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

appassionato
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

appassionato
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Appassionato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

appassionato
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Appassionato
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Appassionato
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

appassionato
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

appassionato
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

appassionato
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

appassionato
5百万人のスピーカー

appassionatoの使用傾向

傾向

用語«APPASSIONATO»の使用傾向

appassionatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«appassionato»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、appassionatoに関するニュースでの使用例

例え

«APPASSIONATO»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からappassionatoの使いかたを見つけましょう。appassionatoに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Handbuch der Internationalen Konzertliteratur / Manual of ...
Komp: UA: Verl : (einsätzig) Moderato (4/ 4-3/ 4) _ Allegro molto, appassionato (4 / 4) _ Un poco meno mosso _ Allegro molto, appassionato _ Un poco meno mosso _ Appassionato _ Più mosso, con tutta la passione (3/2-alla breve) _ ...
Wilhelm Buschkötter, Hansjürgen Schaefer, 1996
2
Sektion 3. Hanseapolis - Pr„ludium
Allegro. appassionato. „Die beiden Einsatzteams sind an Bord, General! Start in zirka dreiundzwanzig Minuten.“ „Gut. Was ist mit dem Aufklärungsbericht?“ „ Kommt pünktlich in drei Minuten.“ „Gut, gut.“ „Wie wir es von ihnen kennen, sind sie ...
Miriam Pharo, 2012
3
Lieben Sie Chopin...?: 20 gesammelte Geschichten um ...
Allegro. Appassionato. d-Moll. Eine Autobahnraststätte in der Nähe von München . Frau Grete Huber, seit über zwanzig Jahren dort Herrin über die Damen- und Herrentoiletten, hat viel in ihrem Reich erlebt, so ist sie reich an Instinkt und ...
Hans Wurdack, 2004
4
Kritische terminologie für musiker und musikfreunde ...
tremolo J tremolando j bebend, zitternd. vibrato j , } matt und schwach. leno ) de/ iro, wahnsinnig. appassionato, streng übersetzt: leidenschaftlich. Leidenschaft aber kann sich auf jede ausschweifende Empfindung beziehen, und steigert die  ...
Karl Gollmick, 1833
5
Sankt Stanislaus:
Franz Liszt Paul Allen Munson. Fl. 1, 2 Ob. 1,2 Cl. 1,2 in A Bn. 1,2 Hn. 1,2 in E Ä Tpt. 1,2 in E Vn. 1 Vn. 2 Va. Vc. Cb. PP m pp Fl. 1,2 Ob. 1,2 Cl. 1,2 in. m -ß' t[J' Ji^ 13] [31 ItfUftifti} 131 131 jmmmm ß aß' piü appassionato mm jjijt\£J1sti ^ J~^J- X ...
Franz Liszt, Paul Allen Munson, 1998
6
Alexander Skrjabin und seine Musik: Grenzüberschreitungen ...
Der Klavierstil Chopins wird in zahlreichen Details des Allegro appassionato als Traditionsfolie für den jungen Skrjabin greifbar. »Chopinesk« wirkt insbesondere das zweite Thema der Seitengruppe, das im Baß (T. 75 ff. und T. 232 ff.) ...
Sigfried Schibli, 2005
7
Bollettino Verdi - vol. III, n. 8
Stradella è appassionato, ma è meschino e tutte le posizioni sono vecchie e comuni. Un povero artista che s'innamora della figlia di un patrizio, che la ruba, che dal padre è perseguitato, sono cose che non presentano nulla di grande, nulla di ...
8
Von Schlachthymnen und Protestsongs: zur Kulturgeschichte ...
... GOTTFRIED MÜLLERS DEUTSCHES HELDENREQUIEM UND FÜHRERWORTE. I. II. III. IV. V. Largo minac- Andante can- Appassionato- Andante Larghetto Allegro moderato cioso tabile funebre e poco grave- Appassionato 38 Takte ...
Dachverband der Studierenden der Musikwissenschaft. Internationales Symposium, Annemarie Firme, Ramona Hocker, 2006
9
Entwicklung eines Tutorials für XQuery: Development of a ...
XML wird in den letzten Jahren immer ofters verwendet.
Dimitar Menkov, 2009
10
Reinold: ein Ritter für Europa, Beschützer der Stadt ...
Internationale Reinoldustage Dortmund, 8. bis 12. Januar 2003 Beate Weifenbach. Sur les traces d'un roman chevaleresque méconnu: Le Rinaldo Appassionato Antonella Negri (Université Urbino) Che rare volte si riscontra amore / Essere in ...
Beate Weifenbach, 2004

用語«APPASSIONATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からappassionatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dexys, l'omaggio appassionato al soul e folk
La storia. Kevin Rowland, unico depositario del marchio Dexys (fino a poco tempo fa Dexys Midnight Runners), rientra nel gruppo degli ingestibili di cui la storia ... «La Repubblica, 6月 16»
2
Appassionato di fitness a 70 anni
In Cina un uomo che ha passato i 70 anni mostra con orgoglio i suoi risultati di cultura fisica. Zhang Zhuofum, di Xuchang, nell'est della Cina, è capace di ... «euronews, 6月 16»
3
I 5 regali perfetti da fare ad un appassionato di auto
Scegliere regali per appassionati di auto non è un'impresa semplice. Un oggetto molto apprezzato e dal costo contenuto, è sicuramente il caricabatterie ... «Virgilio Motori, 6月 16»
4
Emanuele era un agente immobiliare e appassionato di calcio
Era figlio di Ottavio, storico presidente della Zumellese. L'amico Comel: «Era di animo buono, condividevamo il tifo per la Juve» ... «il Corriere delle Alpi, 6月 16»
5
'Mamma sto bene': il profilo Instagram di un figlio appassionato di ...
'Se avete una mamma latina e una passione per le avventure dovrete trovare un modo per farle sapere che è tutto a posto. Qualsiasi età abbiate'. Parola di ... «RADIO DEEJAY, 6月 16»
6
Un ladro “appassionato” a San Rocco
Un ladro amante del sacro, appassionato alle statue. O meglio, alle teste dei protettori! Mano lesta e arguzia nei movimenti: il “maniaco” si è introdotto in una ... «ciociariaoggi.it, 5月 16»
7
Cannes, Lapo Elkann sorprende Uma Thurman: il bacio appassionato
Ma l'imprenditore italiano l'ha sorpresa con un bacio appassionato che non è sfuggito ai fotografi presenti in sala. L'attrice, però, ha reso noto attraverso il suo ... «La Repubblica, 5月 16»
8
Appassionato di downhill cade sulla Paganella, gravissimo
FAI DELLA PAGANELLA. Rovinoso incidente poco dopo le 13 sulla pista del Santel, a Fai della Paganella, per un appassionato di Downhill. Si tratta di un uomo ... «Trentino, 5月 16»
9
Appassionato, la musique à portée de main
À l'affiche, l'Ensemble Appassionato sous la baguette de Mathieu Herzog et l'excellente et séduisante mezzo-soprano Roxana Constantinescu. C'était à Arles, ... «Le Figaro, 5月 16»
10
17 modi per riconoscere il vero appassionato di libri
Ogni lettore ha le sue abitudini, le sue piccole manie e i suoi rituali di lettura. Ma, a quanto pare, un modo per ''scovare'' il vero appassionato lettore c'è: ecco ... «Libreriamo, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. appassionato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/appassionato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA