"provozieren"辞典でのドイツ語の意味

PROVOZIERENの語源

lateinisch provocare = heraus-, hervorrufen; herausfordern, reizen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でPROVOZIERENの発音

provozieren  [provozi̲e̲ren ]

ドイツ語でPROVOZIERENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのprovozierenの定義

他の人が攻撃を受け、それに応じて反応するような方法で自分自身を表現する。 挑戦は何かを誘発させ、特定の反応を誘発し、人為的に病徴を引き起こす。 他の人が攻撃を受け、それに応じて反応するような方法で自分自身を表現する。 例えば、誘発するために、話し手は発言を嫌う（たとえ訴訟対象外でも）人を誘発すると、著者は挑発的な対話を誘発したがっていました。

sich so äußern, verhalten, dass sich ein anderer angegriffen fühlt und entsprechend reagiert; herausfordern bewirken, dass etwas ausgelöst wird, hervorrufen bestimmte Reaktionen, Krankheitserscheinungen künstlich auslösen. sich so äußern, verhalten, dass sich ein anderer angegriffen fühlt und entsprechend reagiert; herausfordernBeispieleden Redner provozierenjemanden zu kränkenden Äußerungen provozieren<auch ohne Akkusativ-Objekt>: die Autorin wollte provozierenprovozierende Zwischenrufe.

ドイツ語の動詞PROVOZIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich provoziere

du provozierst

er/sie/es provoziert

wir provozieren

ihr provoziert

sie/Sie provozieren

Präteritum

ich provozierte

du provoziertest

er/sie/es provozierte

wir provozierten

ihr provoziertet

sie/Sie provozierten

Futur I

ich werde provozieren

du wirst provozieren

er/sie/es wird provozieren

wir werden provozieren

ihr werdet provozieren

sie/Sie werden provozieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe provoziert

du hast provoziert

er/sie/es hat provoziert

wir haben provoziert

ihr habt provoziert

sie/Sie haben provoziert

Plusquamperfekt

ich hatte provoziert

du hattest provoziert

er/sie/es hatte provoziert

wir hatten provoziert

ihr hattet provoziert

sie/Sie hatten provoziert

Futur II

ich werde provoziert haben

du wirst provoziert haben

er/sie/es wird provoziert haben

wir werden provoziert haben

ihr werdet provoziert haben

sie/Sie werden provoziert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich provoziere

du provozierest

er/sie/es provoziere

wir provozieren

ihr provozieret

sie/Sie provozieren

Futur I

ich werde provozieren

du werdest provozieren

er/sie/es werde provozieren

wir werden provozieren

ihr werdet provozieren

sie/Sie werden provozieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe provoziert

du habest provoziert

er/sie/es habe provoziert

wir haben provoziert

ihr habet provoziert

sie/Sie haben provoziert

Futur II

ich werde provoziert haben

du werdest provoziert haben

er/sie/es werde provoziert haben

wir werden provoziert haben

ihr werdet provoziert haben

sie/Sie werden provoziert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich provozierte

du provoziertest

er/sie/es provozierte

wir provozierten

ihr provoziertet

sie/Sie provozierten

Futur I

ich würde provozieren

du würdest provozieren

er/sie/es würde provozieren

wir würden provozieren

ihr würdet provozieren

sie/Sie würden provozieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte provoziert

du hättest provoziert

er/sie/es hätte provoziert

wir hätten provoziert

ihr hättet provoziert

sie/Sie hätten provoziert

Futur II

ich würde provoziert haben

du würdest provoziert haben

er/sie/es würde provoziert haben

wir würden provoziert haben

ihr würdet provoziert haben

sie/Sie würden provoziert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

provozieren

Infinitiv Perfekt

provoziert haben

Partizip Präsens

provozierend

Partizip Perfekt

provoziert

ドイツ語で«PROVOZIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«provozieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

provozierenのドイツ語での同義語

auslösen · heraufbeschwören · herausfordern · herbeiführen · hervorrufen · ramschen · reizen · veranlassen · verursachen

PROVOZIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のprovozierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのprovozierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«provozieren»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 惹
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: provocar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: provoke
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: भड़काना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: إثارة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: провоцировать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: provocar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ঘটান
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: provoquer
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: mencetuskan
• ドイツ語: provozieren
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 刺激します
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 도발
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: provoke
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: chọc giận
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தூண்ட
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: डिवचणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kışkırtmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: provocare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: sprowokować
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: провокувати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: provoca
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: προκαλέσει
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: lok
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: provocera
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: provosere

ドイツ語での«PROVOZIEREN»の引用

provozierenという言葉で有名な引用文や文章

1

Emanuel Ungaro

Mode muss provozieren und neue Fragen stellen. Sie darf nicht banal oder mittelmäßig sein.

2

Hans Habe

Gutes Verhandeln besteht darin, die Antworten zu provozieren, die man haben will.

3

Harry Kupfer

Oper kann die Welt nicht verändern, aber sie kann zum Nachdenken provozieren.

4

Helmut Schmidt

Leute, die keinen Krieg erlebt haben, wohl aber selbst Krieg führen oder provozieren, wissen nicht, was sie Furchtbares anrichten.

5

Theodor W. Adorno

Geliebt wirst du einzig, wo schwach du dich zeigen darfst, ohne Stärke zu provozieren.

6

Paul Eßer

Ufologen-Kongresse provozieren die Frage, ob es überhaupt intelligentes Leben auf der Erde gibt.

7

Salvador Dali

Wer interessieren will, muss provozieren.

8

Peter Sloterdijk

Balance üben heißt, keinem notwendigen Kampf ausweichen, keinen überflüssigen provozieren.

9

Wieslaw Brudzinski

Schlechte Gedichte wären noch zu ertragen, würden sie nicht so viele schlechte Rezensionen provozieren.

10

Erhard Blanck

Vorsicht! Wenn man Denken provozieren will, können ungeahnte Gedanken entstehen.

«PROVOZIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からprovozierenの使いかたを見つけましょう。provozierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die Grenzen der Provokation - Darf man provozieren auf ...

Diese Arbeit beschäftigt sich mit dem Film „Elephant“ und seinem Inhalt in Bezug auf die Opfer, der Autoren und der Gesellschaft.

Andrea Koch, 2009

Körpersprache für Frauen: Sicher und selbstbewusst auftreten

Auch aus diesem Grund ist die diffuse Angst kein guter Ratgeber: Es gibt nicht nur die Alternative „Den Mann total provozieren oder körpersprachlich auf Rückzug schalten". Zwischen den Extremen gibt es noch so viele körpersprachliche ...

Cornelia Topf, 2008

Von der Kunst, liebevoll zu erziehen: Sinnvoll Grenzen ...

Provozieren heißt hervorlocken.[∗] Es geht den Kindern beim sogenannten « Provozieren» um Fragen, die sie nicht verbal stellen können. Provokationen sind in Form von Handlungen gestellte Fragen,dieso drängend sind,dassdieKinder ...

Eva Kessler, 2014

Karsten lübeck. Cartoons. - *schockieren and Provozieren: ...

Wo viele diplomatisch zur Sache gehen, haut Karsten Lübeck nochmal genauer unter die Gürtellinie, indem er seine typischen Protagonisten zu allerlei Schabernack ausholen lässt.

Karsten Lübeck, 2013

Kleine Katastrophenkunde: 88 Praxistips für gelungene ...

Achten Sie also beim bewussten Provozieren darauf, dass Sie die Etikette wahren – werden Sie nicht beleidigend und greifen Sie niemanden persönlich an. Das bewusste Provozieren dient nicht in erster Linie dazu, den Gegner aus der ...

Stéphane Etrillard, 2005

Fernsehen im Urteil der Zuschauer: Eine empirische Analyse ...

Warum soll denn der Reporter tatsächlich immer nur die reine Wahrheit berichten , die können doch auch mal versuchen, etwas zu verschleiern. - Provozieren meinen Sie jetzt? - Bewußt, bewußt, bewußt provozieren. - Provozieren ja ...

Frank Nestmann, 1980

Kindern Grenzen setzen - wann und wie?: Mit Liebe konsequent ...

Im Gegensatz zu den Kleinen wollen ältere Kinder mit Schimpfwörtern oft gezielt provozieren und auch verletzen. Wer sich nicht provozieren lässt, sondern mit Festigkeit und Entschlossenheit auf solche Grenzverletzungen reagiert, das Kind  ...

Cornelia Nitsch, Cornelia von Schelling, 2009

Zauber-Spiegel - Spiegel-Zauber: Spiegeln in der ...

Ein Beispiel dafür, wie ich einen kleinen Gewalttätigen einzig mit Hilfe symmetrischen Spiegelns vor den Augen der Eltern dazu gebracht habe, alle seine Taten wahrheitsgetreu einzugestehen, findet sich in meinem Buch Provozieren ...

Frank Wartenweiler, 2006

Kognitive Verhaltenstherapie depressiven Grübelns

... wir haben ja in der letzten Stunde gesehen, dass das nicht funktioniert. Die Idee ist also: nehmen Sie zur Kenntnis, dass die Gedanken da sind, lassen Sie sich aber nicht provozieren, fangen Sie nicht an, mit den Gedanken zu diskutieren.

Tobias Teismann, Sven Hanning, Ruth von Brachel, 2012

Evaluation systemischer Psychotherapie bei der Behandlung ...

Er vermutet eine hohe Selbstkonzept-Konvergenz und verwendet keine Konstrukte, die die Bereiche Aufsuchen/Kritisieren beschreiben, während sie ihre nicht-mütterlichen Seiten, wie rechthaberisch provozieren und sich in kurzgesteckten ...

Manfred Vogt-Hillmann, 1996

用語«PROVOZIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprovozierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Jean Asselborn im Parlament: "Erdogan ist ein Spezialist im ...

Erdogan sei ein "Spezialist im Provozieren". Die EU dürfe nicht in diese Falle tappen. Außerdem wäre ein Suspendieren der EU-Beitrittsverhandlungen ein ... «Luxemburger Wort, 11月 16»

Revierderby: Dortmund-Fans provozieren mit Schalke-Bannern

Beim Revierderby zwischen Borussia Dortmund und Schalke 04 geht es nicht nur auf dem Rasen hoch her, das war auch bei der 171. Auflage wieder der Fall. «Eurosport.de, 10月 16»

Eigener Nationalfeiertag: Bosnische Serben provozieren mit ...

Es ist eine dreiste Provokation: Die bosnischen Serben haben in einem Referendum über einen eigenen Nationalfeiertag abgestimmt – trotz eines gerichtlichen ... «Handelsblatt, 9月 16»

Daniel Cohn-Bendit

Ich war in einer Phase damals, in der ich permanent provozieren musste. ... habe ich angeberisches Zeug geschrieben, das den Spießbürger provozieren sollte. «Frankfurter Rundschau, 9月 16»

In Argentinischer Disco: Deutsche Abiturienten provozieren mit ...

Mit Hakenkreuzen-Armbinden und Hitlerbärten sollen Schüler einer deutschen Schule eine argentinische Diskothek betreten haben. Daraufhin soll es zu einer ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»

Russland: Wladimir Putin lässt Militär an Grenze der Krim provozieren

Neue Provokation aus Moskau: Auf Befehl von Wladimir Putin haben groß angelegte Militärübungen an der russischen Grenze begonnen - unter anderem in ... «t-online.de, 8月 16»

Champions League: Celtic-Fans provozieren Israelis mit Fahnenmeer

Celtic-Fans halten vor dem Anpfiff im Stehplatzblock palästinensische Fahnen hoch. Auf der Werbebande wirbt die Uefa für "Respect". Quelle: REUTERS/ ... «DIE WELT, 8月 16»

Ralph Hasenhüttl will vor Dresden gegen Leipzig nicht provozieren

Wir wollen nicht provozieren, sondern eine normale Anreise", sagte Trainer Ralph Hasenhüttl vor dem brisanten Erstrunden-Sachsenderby am Samstag (15.30 ... «Sport1.de, 8月 16»

Ostchinesisches Meer Wieso diese chinesischen Schiffe Japan ...

Ostchinesisches Meer Wieso diese chinesischen Schiffe Japan provozieren. Veröffentlicht am 16.08.2016 | Dauer 51 Sekunden. Nach dem Streit im ... «DIE WELT, 8月 16»

Tabu gebrochen: Trump lässt sich provozieren

Donald Trump tut das Gegenteil dessen, was man von einem Präsidentschaftskandidaten erwartet. Statt Wähler zu hofieren, geht er auf Leute los, die ... «Neue Zürcher Zeitung, 8月 16»